BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO UV-TUBE SLIM COMPLETE SET Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este manual para posteriores usos. © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Prohibida toda reproducción.
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .....................................................................................
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 22 INSTRUCCIONES DE MANEJO .................................................................................................................... 23 INSTALACIÓN ..........................................................
BEDIENUNGSANLEITUNG UV-Röhre Komplettset ACHTUNG! Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! Niemals das Gerät öffnen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten - die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten - die Bedienungsan
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zu Folge haben. Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild angegeben.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Effektstrahler, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
Das Gerät muss außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden. Sollen UV-Röhren im Publikumsbereich eingesetzt werden, so sind Geräte mit Schutzgitter zu verwenden.
Die Festigkeit der Installation hängt entscheidend von der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Werkstoff) wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Deshalb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf den jeweiligen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/Schraubenkombination von einem Fachmann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes. Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöcher angebracht werden.
UV-RÖHRE KOMPLETTSET Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Maße (LxBxH): Gewicht: Passende Lampe (slim line): OMNILUX UV-Röhre 36W G13 120cm PHILIPS UV-Röhre Slim-Line 36W 120cm SYLVANIA UV-Röhre F36/T8 BLB 36W 120cm OMNILUX UV-Röhre 58W G13 150cm UV & WEIßE RÖHRE KOMPLETTSET Spannungsversorgung: Gesamtanschlusswert: Maße (LxBxH): Gewicht: Passende Lampe (slim line): OMNILUX UV-Röhre 15W G13 45cm OMNILUX Röhre 15W G13 45cm T8 2700K OMNILUX Röhre 15W G13 45cm T8 4200K OMNILUX Röhre 15W G13 45cm T8 6400K
USER MANUAL Uv-Tube Complete Set CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Never open the housing! For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.
Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the power-cord from time to time. Never modify, bend, strain mechanically, put pressure on, pull or heat up the power cord. Never operate next to sources of heat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical shock. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power-cord by the plug.
When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of others! This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks.
During the installation do not touch the glass-bulbs bare-handed! Please follow the lamp manufacturer's notes! Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for. Damages caused by non-observance are not subject to warranty. During the operation, the lamp reaches temperatures of up to 80° C. UV illuminants are hazardous waste which needs to be disposed of appropriately.
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. Should you need any spare parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please contact your dealer.
UV & WHITE TUBE COMPLETE SETS Power supply: Power consumption: Dimensions (LxWxH): Weight: Fitting Lamp (slim line): OMNILUX UV-Tube 15W G13 45cm OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 2700K OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 4200K OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 6400K OMNILUX UV-Tube 18W G13 60cm PHILIPS UV-Tube Slim-Line 18W 60cm SYLVANIA UV-Tube 18W 60cm OMNILUX Tube 18W G13 60cm 2700K OMNILUX Tube 18W G13 60cm 4200K OMNILUX Tube 18W G13 60cm 6400K OMNILUX UV-Tube 36W G13 120cm PHILIPS UV-Tube Slim-Line 36W 120cm SYLVANIA
MODE D'EMPLOI Set Complet de Tube Neon UV ATTENTION! Protéger de l'humidité. Jamais ouvrier le boîtier! Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.
Ne laissez pas entrer le câble secteur en contact avec d'autres câbles! Soyez prudent lors de la manipulation des câbles secteur et des alimentations secteur. Ne touchez jamais ces parties avec des mains mouillées! Des mains mouillées peuvent avoir des électrocutions mortelles comme conséquence. Ne pas modifier, plier, charger de manière mécanique, charger de pression, tirer, chauffer et ne pas positionner des câbles secteur à proximité de sources de chaleur ou de froid.
Tenir les enfants et les novices éloignés de l'appareil. Ne jamais faire marcher sans surveillance. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un effet lumineux pour créer des effets décoratifs. Cet appareil doit seulement être connecté avec une tension alternative de 230 V, 50 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Les effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu. Accordez leur une pause de temps à autre, cela prolongera leur durée de vie.
Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex. court circuit, incendie, électrocution, etc. L'appareil doit être installé en dehors du secteur de présence de personnes.
La stabilité de l'installation dépend décaissement de la base de fixation (matériel de construction) comme p. ex. bois, béton, béton cellulaire, briques etc. C'est pourquoi le matériel de fixation doit absolument être adapté au matériel de construction. Adressez-vous à un spécialiste pour savoir la combinaison de chevilles et de vis approprié, indiquant la charge maximale et du matériel de construction. L'appareil doit toujours être installé grâce à tous les trous d'installation.
SET COMPLET DE TUBE NEON UV Alimentation: Puissance de rendement: Dimensions (LxlxH): Poids: Lampe (slim line): OMNILUX Tube-UV 36W G13 120cm PHILIPS Tube-UV Slim-Line 36W 120cm SYLVANIA Tube-UV F36/T8 BLB 36W 120cm OMNILUX Tube-UV 58W G13 150cm SET COMPLET DE TUBE NEON UV & BLANC Alimentation: Puissance de rendement: Dimensions (LxlxH): Poids: Lampe (slim line): OMNILUX Tube-UV 15W G13 45cm OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 2700K OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 4200K OMNILUX Tube 15W G13 45cm T8 6400K OMNILUX Tub
MANUAL DEL USUARIO Set Completo de Tubo Neon ¡PRECAUCIÓN! ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ¡Nunca abrir la caja! Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente antes de la conexión inicial! Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que -estar cualificada -seguir las instrucciones de este manual -tratar el manual como parte del producto -mantener el manual durante la vida del producto -pasar el manual
¡No deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables! ¡Maneje los cables de corriente alterna y las conexiones de corriente alterna con mucha precaución! Asegúrese de que la tensión de alimentación no es mayor que la indicada en el aparato. Preste atención que el cable de alimentación no esté aplastado o pueda estar atravesado por algún tipo de superficie afilada. Compruebe el estado del aparato y del cable regularmente.
Efectos de luz no son diseñados para un uso permanente. Considere Vd. que pausas de operación aumentan la vida de su aparato. No coloque líquidos en cercanías del aparato. Si de todas formas entra líquido en el aparato desconéctelo inmediatamente de la corriente. Haga que el aparato sea comprobado por un técnico cualificado antes de volver a ponerlo en funcionamiento. ¡Cualquier desperfecto ocasionado por líquido que haya entrado en el aparato no está sujeto a garantía! No agite el aparato.
INSTALACIÓN Instalar/Reemplazar la lámpara ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Instale la lámpara únicamente con el aparato desenchufado! ¡Desenchufe-lo de la corriente! ¡PRECAUCION! ¡La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor! Antes de reemplazar la lámpara, desenchufe-lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie.
Procedimiento: Paso 1: En la base hay los orificios para la instalación. Paso 2: Sujete la base en la localización donde el aparato vaya a ser instalado. Paso 3: Marque los orificios que han de ser taladrados con un lápiz o herramienta adecuada. Paso 4: Taladre los orificios y fije los tornillos. Paso 5: Instale el aparato.
SET COMPLETO DE TUBO NEON Alimentación: Consumo: Dimensiones (La.xAn.xAl.): Peso: Lámpara (slim line): OMNILUX Tubo-UV 36W G13 120cm PHILIPS Tubo-UV Slim-Line 36W 120cm SYLVANIA Tubo-UV F36/T8 BLB 36W 120cm OMNILUX Tubo-UV 58W G13 150cm SETS COMPLETOS DE TUBE NEON & BLANCO Alimentación: Consumo: Dimensiones (La.xAn.xAl.
