User manual

00047599.DOC, Version 1.0
2/18
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 3
Features: ........................................................................................................................................................ 3
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 6
Lampeninstallation/Lampenwechsel .............................................................................................................. 6
Überkopfmontage........................................................................................................................................... 7
Anschluss ans Netz........................................................................................................................................ 8
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 9
Schärfeeinstellung (hintere Knopf)................................................................................................................. 9
Zoomeinstellung (vordere Knopf)................................................................................................................... 9
REINIGUNG UND WARTUNG.......................................................................................................................... 9
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 10
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 11
Features: ...................................................................................................................................................... 11
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 11
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 13
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 14
Installing/Replacing the lamp ....................................................................................................................... 14
Overhead rigging.......................................................................................................................................... 14
Connection with the mains........................................................................................................................... 16
OPERATION.................................................................................................................................................... 16
Focusing (back button)................................................................................................................................. 16
Zooming (front button).................................................................................................................................. 17
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 18
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer:/ This user manual is valid for the article number:
40001961
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de