Owner's Manual (French h)

45


45
Appareils à raclette "Brézière
®
"
Raclette appliance "Brézière
®
"
w w w . b r o n - c o u c k e . c o m
S’adapte au nombre de convives (de
1 à 4 personnes). Rampes de chauffe
réglables en hauteur selon la portion
de fromage (1/6, 1/4, 1/3...).
Encombrement réduit, inox et acier
avec peinture époxy couleur cuivre
décor.
230 V - 1000 W - CE.
Cordon 2,20 m
Couteau spécial raclette non livré,
disponible en accessoire
(Réf. CAR01).
Kit reblochade : option adaptable
sur l’appareil à raclette
livré avec 2 poêlons et 2 spatules.
Suitable to the number of the guests
(from 1 to 4 persons). Revolving
heating cases according to the size of
the round cheese (1/6, 1/4, 1/3,...).
Minimum litter, stainless steel and
steel with painting epoxy color
copper decoration.
230 V - 1000 W - CE
Electric cord 2,20 m
Special “raclette” knife
not delivered with, available as
an accessory (Ref. CAR01).
Reblochade kit: adaptable option
on the raclette appliance comes
with 2 saucepans & 2 spatulas.
Raclette traditionnelle 1/2 fromage.
Jusqu’à 6-8 personnes.
Boîtier de chauffe horizontal réglable
en hauteur par crémaillère.
Porte-fromage inclinable,
démontage rapide.
Cordon 2,20 m
230 V ou 110 V - 900 W.
Accessoires adaptables :
• Kit reblochade :
livré avec 2 poêlons et 2 spatules.
• Kit Brochettes :
plateau inox + 4 brochettes inox,
permet de cuire 2 brochettes à la
fois et de réaliser des tartines
chaudes au fromage fondu.
Couteau spécial raclette :
disponible en accessoire (Réf. CAR01).
Traditional raclette 1/2 round cheese.
Up to 6-8 persons.
Horizontal heating case
adjustable in height.
Inclinable cheese holder,
fast dismantling.
Electric cord 2,20 m
230 V or 110 V - 900 W.
Adaptable accessories:
• Reblochade kit:
comes with 2 saucepans and 2 spatulas.
• Alpage skewer kit:
stainless steel plate + 4 st. steel
skewers. To cook 2 skewers at each
time, and also to roasthot slices of
bread “tartines” with melted cheese.
Special raclette knife:
available as accessory (Réf.CAR01).
Réf. RACL01
ou RACL02
Kit Brochettes
Skewers kit
Réf. BROCH01
R
e
b
l
o
c
h
a
d
e
(
k
i
t
)
Réf. BREZ01
ou BREZ02
Réf. REB02
Réf. CAR01
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Brézière
®
Appareil à raclette Brézière
®
/ Raclette appliance Brézière
®
- 230 V BREZ01
Appareil à raclette Brézière
®
/ Raclette appliance Brézière
®
- 110 V BREZ02
Kit reblochade pour Brézière
®
/ Reblochade kit for Brézière
®
REB02
Alpage
®
Modèle Alpage
®
/ Alpage
®
model - 230 V RACL01
Modèle Alpage
®
/ Alpage
®
model - 110 V RACL02
Kit reblochade pour Alpage
®
/ Reblochade kit for Alpage
®
REB01
Kit brochette pour Alpage
®
/ Skewer kit for Alpage
®
BROCH01
Couteau à raclette / " Raclette" knife CAR01
Appareils à raclette "Alpage
®
"
"Alpage
®
" cheese raclette appliance
Reblochade (kit)
Réf. REB01
D : BREZ01 ou BREZ02 : (en service / in use ) :
445 x 215 x 300 mm / 3,470 kg
BROCH01 : 400 x 120 x 60 mm / 0,520 kg
RACL01 ou RACL02 : 460 x 265 x 400 mm / 3,670 kg
REB01 : 530 x 265 x 400 mm / 1,890 kg
REB02 : 320 x 140 x 110 mm / 1,900 kg
BC_Autoc PorteFromage_VECTO.indd 1 08/02/12 14:29
Viande et fromage /
Cheese and meat
M
a
d
e
i
n
F
r
a
n
c
e
F
a
b
r
i
q
u
é
e
n
F
r
a
n
c
e