Owner's Manual (French h)

40


DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Modèles vrac, avec étui carton couleur / Models in bulk, coloured carton case
• Crémaillère / Jack corkscrews
- Couleur argent / Silver color TBCR01-A
- Couleur noir / Black color TBCR02-N
- Couleur cuivre / Copper color TBCR04-CU
- Couleur chrome / Chromed color TBCR05-C
- Couleur bordeaux / Red color TBCR06-BO
- Boîte plastique, supplément / Plastic box, extra TBCRB-PL
• Double détente / Two stepped lever
- Couleur bordeaux / Red color TBPUL01-BO
- Couleur noir / Black color TBPUL02-N
- Couleur vert / Green color TBPUL04-V
- Boîte de présentation (offerte) / Display box (free) - 24 pcs TBPUL-PLV
• Archimède
- Argent / Silver ARCH10-AG
- Or / Gold ARCH10-OR
- Noir / Black ARCH10-N
- Bleu / Blue ARCH10-BL
- Bordeaux / Red ARCH10-BX
• Sommelier Boomerang / Boomerang wine-waiter corkscrew BOOM01
Tire-bouchons de comptoir / Cork extractors
• Semi-professionnels / Semi-professional
- Chromé, fix. serre-joint, à pince* / Chromed steel, with clamp & holder* 2121TB
- Doré, fixation serre-joint, à pince* / Gold-plated, with clamp & holder* 2141TB
- Chromé, mural, sans pince / Chromed steel, mural, without holder 2151TB
• Professionnels / Professional
- Nickelé, fix. serre-joint / Nickel-plated, with clamp - CEDON 2020TB
- Nickelé, fix. à visser / Nickel-plated, with screws - CEDON 2030TB
- Doré, fix. serre-joint / Gold-plated, with clamp - CEDON 2040TB
- Nickelé mat, mural, avec étrier* / Matt nickel-plated st., mural, with caliper* 2152TB
Mèches (femelle) / Drills (female) - 2020TB, 2030TB, 2040TB
- standard / Standard 012
- spéciale bouchons liège compacté / Special compacted cork 012S
- spéciale bouchons plastique / Special plastic cork 012P
Mèches (mâle) / Drills (male) - 2152 TB
- spéciale bouchons plastique / Special plastic cork 022
- spéciale bouchons liège compacté / Special compacted cork 022S
Réf. TBPUL02-N
Réf. TBPUL04-V
Réf. TBPUL01-BO
Réf. BOOM01
Réf. TBCR02-N
Réf. TBCR05-C
Réf. TBCR06-BO
Réf. 012P
Réf. 012S
Réf. 012
Réf.
ARCH10-BX
Réf. ARCH10-AG
Réf. ARCH10-BL
Réf.
ARCH10-N
Réf. ARCH10-OR
A crémaillère
Débouchage facile grâce au bras-levier et à la
crémaillère. Mèche téflonnée. Tout métallique.
Etui individuel, en boîte de présentation.
A double détente
Tire-bouchons prof.
de poche à double étage
pour un débouchage facile et plus rapide.
Mèche téflonnée.
Corps en plastique. Sérigraphie possible.
Vrac, étui carton couleur ou boîte de présentation.
Sommelier “Archimède”
Mèche téflonnée, plaquette aluminium, crapaud inox.
Zigzag système à parallélogramme :
démultiplication de l’effort.
Sommelier Boomerang à levier flottant.
Coupe-capsules intégré dans le manche.
Jack
To extract easily the corks thanks to a toothed rack.
Non stick drill. Entirely metallic.
Individual cases, in a display box.
Two stepped lever
Prof. pocket corkscrew with a two-stepped lever
for an easier and quickier uncorking. Non-stick
coated drill. Frame in plastic. Possible marking.
Coloured carton case or display box.
“Archimède” wine-waiter
Non-stick coated drill, plaquettes in alum., st. st.
toad.
Zigzag
Parallelogram system: reduction of the effort.
Boomerang wine-waiter with floating lever.
Crown-cork cutting device inside the handle.
Tire-bouchons
Corkscrews
D : 2121TB : 520 x 130 x 80 mm / 2,600 kg
2141TB : 480 x 135 x 80 mm / 2,600 kg
2151TB : 570 x 125 x 70 mm / 1,960 kg
2020TB : 520 x 150 x 85 mm / 2,400 kg
2030TB : 520 x 90 x 90 mm / 2,000 kg
2040TB : 520 x 160 x 85 mm / 2,500 kg
2152TB : 550 x 90 x 90 mm / 2,450 kg
ARCH10-AG : 125 x 30 mm / 0,110 kg
ARCH10-OR : 125 x 30 mm / 0,110 kg
ARCH10-N : 125 x 30 mm / 0,110 kg
ARCH10-BL : 125 x 30 mm / 0,110 kg
ARCH10-BX : 125 x 30 mm / 0,110 kg
BOOM01 : 140 x 50 mm / 0,090 kg
TBCR01-A : 125 x 12 x 25 mm / 0,070 kg
TBCR02-N : 125 x 12 x 25 mm / 0,070 kg
TBCR04-CU : 125 x 12 x 25 mm / 0,070 kg
TBCR05-C : 125 x 12 x 25 mm / 0,070 kg
TBCR06-BO : 125 x 12 x 25 mm / 0,070 kg
TBCRB-PL : 255 x 150 x 60 mm / 0,075 kg
TBPUL01-BO : 130 x 13 x 25 mm / 0,090 kg
TBPUL02-N : 130 x 13 x 25 mm / 0,090 kg
TBPUL04-V : 130 x 13 x 25 mm / 0,090 kg
TBPUL-PLV : 140 x 70 x 230 mm / 0,105 kg
Semi-professionnels - Fabriqués à Taïwan.
Livrés en boîtes décorées. Pinces de maintien
de la bouteille pour un débouchage facilité
dans l’axe du tire-bouchon. Mèches en acier traité.
Professionnels - Fabriqués en Allemagne/Espagne
Haute robustesse, usage intensif.
Fonte d’acier fine résistante. Mécanisme intérieur
de précision. Mèches en acier traité.
Semi-professional - Made in Taïwan.
Delivered in decorated boxes. Bottle holders for an
easier uncorking in the axis of the cork extractor.
Drills in tempered steel.
Professional - Made in Germany/Spain
Heavy duty built models, intensive use.
Fine strong cast iron. Inner mechanism of high
precision. Drills in tempered steel.
Tire-bouchons de comptoir
Cork extractors
* étrier automatique de maintien de la bouteille
cork extractor with automatic caliper to hold the bottle
Réf. TBCR01-A
Réf. TBCR04-CU
Réf. 2121TB
Réf. 2141TB
Réf.
2151TB
Réf. 2020TB Réf. 2040TB
Réf.
2030TB
Réf.
2152TB
Réf. 022
et 022S
pour 2020TB-2030TB-2040TB pour 2152TB