Owner's Manual (French h)

VIDX : professionnelle automatique
professional automatic
pompe simple corps / simple piston pump
Garantie : 1 an / Warranty : 1 year
230 V / 50-60 HZ
• Largeur de bande de soudure : 31 cm
• Tableau de commande digital : 6 boutons
• Création de vide + soudure automatique
avec capteur
• Départ de mise sous vide avec un bouton
électronique
• Puiss. pompe : 85 watt (autolubrifiante)
Puiss. totale absorbée : 450 watt
• Vitesse d'aspiration : 11 l/min.
• Sealing bar lenght: 31 cm
• Digital controls : 6 buttons
• Vacuumsensor + automatic welding
• Starting with a vacuum electronic button
• Pump power: 85 watt (self lubricating)
Total absorbed power: 450 watt
• Suction speed: 11 l/min.


DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Machines à emballer sous-vide / Sous-vide machines
• Professionnelle / Professional VIDX
- Boîte ronde “marmite” / Round container “pot” - 2 l BOITE2LMAX
- Boîte ronde “marmite” / Round container “pot” - 4 l BOITE4LMAX
- Boîte carrée “marmite” / Squared container “pot” - 2,5 l BOITE25LMAX
- Lot de 2 bouchons / bouteilles / Set of 2 corks for bottles VID-PRO-B
• Semi-professionnelle / Semi-professional VID-05S
- Couvercle pour boîte / Cover for box - Nous consulter / Contact us COUV12-16
- Couvercle pour boîte / Cover for box - Nous consulter / Contact us COUV16-20
- Boîte ronde + couvercle, “cloche” / Round container + cover, “bell” - 1 l BOITE60
- Boîte ronde + couvercle, “marmite“ / Round container + cover, “pot” - 2 l BOITE2L
- Boîte ronde + couvercle, “marmite” / Round container + cover, “pot” - 4 l BOITE4L
• Ménagère / Household VID1000
3 boîtes rondes de conservation / 3 round containers - Ø 140 mm BOX3
Flexible aspiration / Suction hose VID-FL
Coupe-sacs / Bags cutter VID-CS
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Sachets / Bags Epaisseur / Thickness - 105 microns
• Conservation + cuisson 100° C (4 h maxi)
Preserving + cooking 100° C (4 hours max)
x 100 : 15 x 25 cm SV1525-100
x 100 : 15 x 40 cm SV1540-100
x 100 : 20 x 30 cm SV2030-100
x 100 : 30 x 40 cm SV3040-100
x 20 : 20 x 30 cm SV2030-20
x 20 : 22 x 65 cm SV2265-20
x 20 : 30 x 80 cm SV3080-20
2 rouleaux / 2 rolls , w = 20 cm, L = 6 m RV20-600
2 rouleaux / 2 rolls , w = 30 cm, L = 6 m RV30-600
• Cuisson et pasteurisation / Cooking & pasteurization - 120° C
2 rouleaux / 2 rolls , w = 20 cm, L = 6 m RV20C
2 rouleaux / 2 rolls , w = 30 cm, L = 6 m RV30C
x 50 sachets : 20 x 30 cm SV2030C-50
x 50 sachets : 30 x 40 cm SV3040C-50
Tous les sachets et rouleaux
conviennent aux 3 machines
All bags and rolls are suitable
for the 3 machines
Réf. RV30C
Réf. RV20C
Réf. VID-PRO-B
Réf. BOITE25LMAX
Réf. BOITE4LMAX
Réf. BOITE2LMAX
Réf. BOITE4L
Réf. VID1000
Réf. VID-05S
Réf. BOX3
VID1000 : ménagère semi-automatique / household semi-automatic
Garantie 2 ans pièces et main d’œuvre / 2 years parts and labour warranty
• Largeur barre soudure : 30 cm
• Dépression d’air : - 850 mbar / 230-240 V 50 Hz 110 W CE
• Vitesse d’aspiration 12 litres/min • 85 % de vide
• Livrée avec 2 rouleaux
• Sealing bar leight : 30 cm
• Max depression : - 850 mbar / 230-240 V 50 Hz 110 W CE
• Vacuum extraction velocity = 12 l/min
• Comes with 2 roll “cooking”
Boîtes en accessoire / Accessory boxes
H 70 mm / 0,265 kg
H 125 mm / 0,340 kg
H 185 mm / 0,416 kg
+ 1 tube d’aspiration / sucking tube 0,061 kg
VID-05S : semi-professionnelle automatique
Automatic semi-professional - simple piston pump
Système breveté = consommation élect. diminuée, T° de la résistance régulée
Patented device = reduced power consumption, regulated resistance T°
Garantie 1 an pièces et main d’œuvre / 1 year parts and labour warranty
• Largeur barre soudure : 30 cm
• Dépression d’air : - 875 mbar / 220-230 V - 250 W / 50-60 HZ
• Vitesse d’aspiration = 18 l/min • 88 % de vide
• Livrée avec 20 sachets “conservation” 20 x 30 cm
• Sécurité empêchant les liquides de pénétrer dans la pompe.
• Sealing bar leight: 30 cm
• Max. depression: - 875 mbar / 220-230 V - 250 W / 50-60 HZ
• Vacuum extraction velocity: 18 l/min • Vacuum: 88%
• Comes with 20 bags (preserving) 20 x 30 cm
• Safety to prevent fluids to come into the pump.
Réf. BOITE60
Réf. BOITE2L
Réf. VIDX
Réf. BOX3
Coupe-sacs manuel
Manual bags cutter
380 x 105 x 120 mm / 0,445 kg
Réf. VID-CS
D : 390 x 150 x 75 mm / 1,750 kg
D : 370 x 170 x 100 mm / 3,000 kg
375 x 297 x 141 mm / 6,070 kg
Accessoire / Accessory (VIDX et VID-05S)
Flexible pour faire le vide
dans les boîtes / For vaccum into boxes
Réf. VID-FL
Toutes les machines
sous-vide sont livrées
sans flexible d'aspiration
(accessoire)
All sous-vide machines
machines comes without
suction hose (accessory)
w w w . b r o n - c o u c k e . c o m
37
Préparation /
Preparation
Dérouleur automatique
Cleancut towel paper dispenser
NOUVEAU
NEW
pompe simple corps.
Boîtes en accessoire
Accessory boxes
Boîtes en accessoire / Accessory boxes