Owner's Manual (French h)

QUALITÉ / QUALITY
Nous sommes fabricant et importateur d’ustensiles de cuisine,
pour les professionnels comme pour les Gourmets.
Nous sélectionnons les articles que nous commercialisons avec un soin
tout particulier quant à leur fonction, aux matériaux utilisés et à leur qualité.
Nous attirons votre attention sur l’existence
de nombreuses copies dont la qualité est médiocre.
Nous restons attentifs à vos remarques et critiques.
We are manufacturer and importer of kitchenware,
for professionals as well as for Gourmets.
We select items that we sell with particular care
as to their function, materials used and quality.
Please pay attention to the existence of a lot of poor quality copies.
Ask for the originals !
MATÉRIAUX / MATERIALS
Acier inoxydable / Stainless Steel
il en existe une multitude de nuances,
chacune étant adaptée à un usage particulier.
L’acier inoxydable à haute teneur en carbone et trempant
est par exemple utilisé pour la confection des lames.
There are a multitude of shades, each shade is tailored for a particular purpose.
The high carbon tempering stainless steel is for example used for making blades.
Acier nickelé, chromé, étamé
Nickel-plated, chrome-plated, enameled steel
acier avec un revêtement de nickel, de chrome, d’étain,
en fonction de l’usage prévu.
Moins cher que l’acier inoxydable mais aussi moins résistant à l’oxydation.
Steel with a coating of nickel, chromium, tin, depending on the intended use.
Less expensive than stainless steel but also less resistant to oxidation.
Peinture époxy / Epoxy-coated steel
peinture en poudre cuite au four.
Powder painting baked in an owen.
Matières plastiques / Plastics
là aussi il en existe une grande variété.
Les plus nobles et les plus onéreuses, possédant des caractéristiques
mécaniques élevées, sont le polycarbonate et l’ABS.
Again there are a wide variety of plastics.
The noblest and most expensive, with high mechanical properties,
are polycarbonate and ABS.
Acier inoxydable / Stainless Steel
Acier chromé / chrome-plated
Acier nickelé / Nickel-plated
Epoxy / Epoxy-coated steel
Matière plastique / Plastics
3
Tous les articles de notre fabrication sont 100 % made in France.
All items we manufacture are 100% made in France.
Notre spécialité :
les mandolines,
depuis plus de 60 ans...
Our specialty: mandolins
for more than 60 years...
M
a
d
e
i
n
F
r
a
n
c
e
F
a
b
r
i
q
u
é
e
n
F
r
a
n
c
e
Chaque article fabriqué en France est repéré par le logo ci-contre.
Nous sommes référencés sur les sites www.madine-france.com et
www.manufacturesdefrance.fr.
Each article made in France is identified by the following logo.
We are referenced on the website: www.madine-france.com and
www.manufacturesdefrance.fr.
PIÈCES DÉTACHÉES, SAV : Nous stockons les pièces détachées de tous les articles, et ces pièces sont référencées. Nous assurons le S.A.V. de nos articles.
SPARE PARTS, AFTER SALES SERVICE: We have in stock the spare parts of all articles, and these parts have a code number.
We provide the after sales service of our articles.