Owner's Manual (French h)
Râpe à fromage et crudités
Graters for cheese and rawness
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
• Râpe avec 3 tambours /
Grater with 3 drums
RFC300
• Grille à spätzle ménagère /
Domestic stainless steel spätzle sieve
GSMEN01
•
Grille à spätzle professionnelle /
Professionnal stainless steel spätzle sieve
GSPRO01
• Moulinette à fromage inox 1 tambour /
Grater stainless steel 1 drum
MOUL01
•
Moulinette à fromage inox 3 tambours /
Grater stainless steel 3 drums
MOUL02
• Moulinette à fines herbes et persil inox
Grater stainless steel for herbs and parsley
MOUL03
• Râpe à gingembre /
Ginger grater
GIN01
Beurre mousse /
Butter grater
BEM01
Présentoir 18 beurre mousse 6 couleurs /
Easy butter display 18 pcs 6 colors
BEM18
22
Grilles a spätzle
Spätzle sieves
Râpe à gingembre
Ginger grater
Moulinettes
Graters
Pour réaliser les pâtes souabes dites “spätzle”.
Acier inoxydable, diamètre des trous 8 mm.
Dimensions :
- ménagère : 310 x 110 x 70 mm / 0,370 kg
- professionnelle : 655 x 140 x 180 mm / 1,500 kg
To realize the swabian pastas called “spätzle”.
Stainless steel, diameter of the holes 8 mm.
Dimensions:
- household: 310 x 110 x 70 mm / 0,370 kg
- professional: 655 x 140 x 180 mm / 1,500 kg
Râpe manuelle livrée avec 3 tambours
(crudités, parmesan et gruyère).
Fixation serre-joint.
Débit : 0,500 kg/min
Tambour et manivelle en inox.
Magasin d’alimentation en aluminium.
Manual grater for cheese comes with 3 drums
(rawness, parmesan, gruyere).
Fixation with clamp.
Production: 0,500 kg/min
Stainless steel drum and handle.
Aluminium grater head.
Réf. GSMEN01
Réf. RFC300
Acier inoxydable. Récupération facile du râpé
et nettoyage rapide grâce
au tamis articulé.
Stainless steel. Easy recovery
of grated ginger and quick
cleaning thanks to
its jointed sieve.
Réf. GSPRO01
D : 220 x 160 x 450 mm / 2,400 kg
Réf. MOUL02
Réf. GIN01
D : 240 x 80 mm / 0,100 kg
®
Réf. BEM01
D : 170 mm
Ø
95,5 mm / 0,320 kg
Beurre mousse
Butter grater
- Transforme le beurre en petits spa-
ghettis = facilité pour étaler sur
pain frais, pain de mie, biscottes.
- Conservation à l’abri des bactéries
- Utilisation de tous formats de pla-
quette ou beurre en motte
- Rangement au réfrigérateur
- Lavable en lave-vaisselle.
- To turn butter into small spaghettis:
easy to spread on all breads: ba-
guette, sandwich bread, pieces of
toasted bread...
- Safe antibacterium storage
- Available with all kinds of butter
packs or loase butter
- Fridge storage. Dishwasher safe.
Réf. MOUL01
Moulinettes /
Graters
D : MOUL01
200 x 85 x 70 mm / 0,300 kg
MOUL02
200 x 100 x 100 mm / 0,400 kg
MOUL03
200 x 85 x 70 mm / 0,200 kg
Réf. MOUL03