Owner's Manual (French h)
Moulin à ail - Rouleau à ail - Coupe-ail
Garlic mill - Peeler - Cutter
DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Coupe-ail /
Garlic cutter
COUPAIL01
Pèle-ail /
Garlic peeler
ROULAIL01
Moulin à ail /
Garlic mill
• Plastique, 1 grille, 1 pèle-ail /
Plastic, 1 grid, 1 garlic peeler
MOULAIL02
•
Plastique, 1 grille - sans pèle-ail, vrac /
Plastic, 1 grid - w/o garlic peeler, bulk
MOULAIL10
• Plastique, 2 grilles, 1 pèle-ail /
Plastic, 2 grids, 1 garlic peeler
MOULAIL20
Coupe-cubes et bâtonnets /
Dicer (cubes & sticks)
• 1 bol /
1 bowl
CUB01
• 1 grand bol /
1 big bowl
CUB02
• 2 bols, 2 grilles /
2 bowls, 2 grids
CUB03
• Mini, 1 bol /
Mini, 1 bowl
MINICUB
18
Coupe-cubes et bâtonnets
Dicers
• Pèle-ail
-
ROULAIL01
permet d’éplucher
rapidement de grandes quantités d’ail.
Lavable en machine sans déformation.
Livré en tube plastique transparent individuel.
•
Coupe-ail - COUPAIL01
permet de couper l’ail en cubes 2 x 2 mm.
Lames acier inox.
Racleur sur le poussoir.
Dureté du crantage réglable.
•
Moulin à ail - pour découper l’ail sans
l’écraser, en cubes. La gousse d’ail est découpée
entièrement. S’utilise comme un moulin à poivre.
MOULAIL02 - cubes 3 x 3 mm, corps en plas-
tique,
lames inox, livré avec 1 coupelle de
conservation, 1 pèle-ail, dans une boîte décorée.
MOULAIL10 - idem MOULAIL02, sans rouleau
MOULAIL20 - 2 grilles (3 x 3 et 6 x 6 mm),
corps plastique, lames inox, livré avec 1 coupelle,
1 pèle-ail, dans une boîte décorée.
• ROULAIL01 - Garlic peeler: roll to peel garlic.
Allows to peel big quantities of garlic quickly.
Dishwashable without wraping.
Delivered in a transparent plastic tube.
• COUPAIL01 - Garlic cutter: to cut garlic in cubes
2 x 2 mm. St. steel sharpened blades. Scraper on
the push rod. Adjustable crantage hardness.
• Garlic Mill to cut up garlic into cubes without
crushing it. Garlic is completely cut.
Use it as a pepper mill.
MOULAIL02 - to cut into cubes of 3 x 3 mm;
body in plastic, stainless steel blades,
comes with little dish for preserving and a peeler,
in a decorative box
MOULAIL10 - same as MOULAIL02 w/o garlic peeler
MOULAIL20 - to cut into cubes 2 grids (3 x 3 mm
- 6 x 6 mm), body in plastic, stainless steel blades,
comes with a little dish for preserving and a peeler
in a decorative box.
Réf. ROULAIL01
Coupe en cubes pommes de terre, carottes, cour-
gettes, concombres, poivrons, champignons de
Paris, oignons, etc. Coupe en bâtonnets pommes
de terre, pommes, carottes, courgettes, etc.
La coupe en cubes nécessite une coupe préalable
en tranches (sauf pour les oignons).
Pas d’éparpillement ni d’irritation des yeux grâce
au bol récupérateur, fixation baïonnette rapide.
Lames en acier inoxydable, nettoyage facilité par le
système “racleur” du poussoir. Lavable en machine.
Dicer for potatoes, carrots, zucchinis, cucumbers,
sweet pepper, mushrooms, onions, apples, etc.
Sticks for potatoes, carrots, zucchinis, etc.
It is necessary to cut vegetables in slices before
dicing (except onions).
Avoid cubes scattering and eyes irritation thanks to
the bowl (fast fixing by bayonet).
Blades in stainless steel, easy cleaning.
Dishwasher safe.
Réf. CUB01
Réf. CUB03
Réf. CUB02
Réf. MINICUB
Réf. MOULAIL20
D : ROULAIL01 : 160 x Ø 35 mm / 0,030 kg
COUPAIL01 : 180 x 60 x 60 mm / 0,120 kg
MOULAIL02 et MOULAIL10 : 130 x Ø 55 mm / 0,180 kg
MOULAIL20 : 140 x Ø 55 mm / 0,210 kg
D : CUB01 : 6 x 6 mm - 1 bol
300 x 110 x 120 mm / 0,500 kg
CUB02 : 12 x12 mm - 1 grand bol
300 x 110 x 120 mm / 0,500 kg
CUB03 : 6 x 6 mm et 12 x 12 mm
2 bols, 2 grilles et 2 couvercles
300 x 110 x 120 mm / 0,900 kg
MINICUB : 3 x 3 mm - 1 bol
290 x 170 x 0,85 mm / 0,160 kg
Réf. MOULAIL02
Réf. COUPAIL01