Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features of your computer. The English version of this guide begins on page 1. The expanded User’s Manual is on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM. Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las características principales de su ordenador. La versión española de esta guía comienza en la página 121.
Contents Notice ................................................................................................1 About this Concise User Guide .........................................................2 Instructions for Care and Operation ..................................................3 Quick Start Guide .............................................................................7 System Map: Top View with LCD Panel Open ................................9 System Map: Front View ..........................
Caractéristiques vidéo .....................................................................98 Caractéristiques de gestion de l’alimentation ...............................101 Installation du pilote .....................................................................102 Dépannage .....................................................................................112 Hyper-Threading ...........................................................................114 Spécifications ...............................
Concise User’s Guide Notice © June 2004 Trademarks This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home or other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Concise User’s Guide English About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM supplied with your computer. This CD-ROM also contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. Some or all of the computer’s features may already have been setup.
Concise User’s Guide Instructions for Care and Operation 1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged. 2. Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged. 3. Avoid interference.
Concise User’s Guide English Power Safety The computer has specific power requirements: • • • • • • Only use a power adapter approved for use with this computer. Your AC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply. If you are unsure of your local power specifications, consult your service representative or local power company. The power adapter may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug.
Concise User’s Guide Battery Precautions • • • • Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer. Recharge the batteries using the notebook’s system. Incorrect recharging may make the battery explode. Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qualified service personnel. Keep children away from, and promptly dispose of a damaged battery.
Concise User’s Guide English Cleaning Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or abrasive cleaners on any part of the computer. Servicing Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the computer to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the computer from the power supply.
Concise User’s Guide Quick Start Guide 1. Remove all packing materials. 2. Securely attach any peripherals you want to use with the notebook (e.g. keyboard and mouse) to their ports. 3. Attach the AC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer (see “Rear View” on page 16), then plug the AC power cord into an outlet, and connect the AC power cord to the AC adapter. 4. Raise the lid/LCD to a comfortable viewing angle. 5. Press the power button to turn “on”. Not Included Operating Systems (e.g.
English Concise User’s Guide Model Differences Device Bays This notebook series includes two different model types according to the specifications and designs. You can identify if your computer is Model A or B by checking the following table and Table 2, “Device Bay Options”. See the pictures in Figure 1 for the design differences.
Concise User’s Guide System Map: Top View with LCD Panel Open 1 1 1 2 2 7 4 9 5 10 6 8 7 4 9 2 3 3 3 5 6 10 The pictures we use for Model A throughout this guide is of Design I. 8 11 1. 7 4 5 9 10 6 8 11 Optional PC Camera 2. LCD Panel 3. Built-In Microphone 4. LED Power & Communication Indicators 5. LED Status Indicators 6. Hot-Key Buttons 7. Close Cover Switch 8. Power Button 9. Keyboard 10. TouchPad and Buttons 11.
Concise User’s Guide English Table 3 - LED Power & Communication Indicators Icon Color Description Orange The AC adapter is plugged in. Green The computer is on. Blinking Green The computer is in Standby mode. Orange The battery is being charged. Green Blinking Orange Table 4 - LED Status Indicators Icon The battery is fully charged. The battery has reached critically low power status. Color Description Green The hard disk/CD device is in use. Green The numeric keypad is enabled.
Concise User’s Guide Numeric Keypad The Fn key (on the bottom-left of the keyboard) allows you to change operational features instantly. To use the functions press and hold the Fn key, then press the appropriate function key (F3 - F9 etc.) located on your keyboard. For Model A only - The keyboard has an embedded numerical keypad for easy numeric data input. The numeric keys are highlighted by a yellow typeface. Pressing the Fn + NumLk keys turns on/off the numeric keypad.
Concise User’s Guide English System Map: Front View Figure 4 Front View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Concise User’s Guide Wireless Device Operation Aboard Aircraft Infrared Communication The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited. Make sure the modules are OFF if you are using the computer aboard aircraft. The Infrared transceiver operates on a “Line of Sight”. Make sure nothing is blocking the “Line of Sight” between your system’s transceiver and the destination’s transceiver. Communication Conflict Do not try to use the 802.
Concise User’s Guide English System Map: Left View Figure 5 Left View 1. 2. 3. 4. 5. Device Bay One (Card Reader) Device Bay Two (Optical Device) Emergency Eject Hole PC Card Slot PC Card Slot Eject Button Model A 2 4 1 3 Model B 2 5 4 5 1 3 CD Emergency Eject Media Warning Don’t try to remove a CD while the system is accessing it. This may cause the system to “crash”. 14 - System Map: Left View If you need to manually eject a CD/DVD (e.g.
Concise User’s Guide System Map: Right View 1 2 Model B 1. 2. Security Lock Slot Model B only TV Tuner Module (Device Bay Three Option) 1 TV Tuner Module Model B Only - With the TV tuner installed you can watch TV, video conference and capture still and video images on your computer. The TV tuner comes with a remote control unit, a CD with TV Studio Application Utility Software (containing a User Guide) and a quick driver installation guide.
Concise User’s Guide English System Map: Rear View Figure 7 Rear View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vent(s) DC-In Jack 2 USB 2.0 Ports External Monitor (VGA) Port Parallel Port Serial Port S-Video Out Port PS/2 Type Port RJ-11 Phone Jack RJ-45 LAN Jack 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Model A Overheating To prevent your computer from overheating make sure nothing blocks the vent(s)/fan intake(s) while the computer is in use.
Concise User’s Guide System Map: Bottom View 1 1 4 2 1 3 1 1 1. 2. 3. 4. 5. 1 4 2 3 6 6. Model A Model B Vents/Fan Intakes Battery Cover Hard Disk Cover Bluetooth Module Cover CPU & Memory Socket Cover Model B only Sub Woofer (Device Bay One Option) Note: The RAM and optional Wireless LAN module are located under the CPU Cover. CPU The CPU is not a user serviceable part. Opening this compartment, or accessing the CPU in any way, may violate your warranty.
Concise User’s Guide English Video Features Video Driver Controls The video interface lets you change the screen resolution and color output. You can switch display devices from the Display control panel in Windows as long as the video driver is installed. 1. Click Start, point to Settings and click Control Panel. 2. Double-click Display (icon). 3. In the Display Properties dialog box, click Settings (tab). 4. In Screen resolution, move the slider to the preferred setting for resolution 1 . 5.
Concise User’s Guide Display Options Table 7 - Display Options Display Mode Windows XP Windows 2000 Single 3 3 Multiple - Clone Mode 3 3 Multiple - Extended Desktop Mode 3 Not Available Single - Either the LCD, Monitor or TV as a display device. Multiple (Clone) - The LCD, Monitor or TV outputting the same view (you can apply different display modes with different resolutions and refresh rates).
Concise User’s Guide English Enabling Other Displays & Extended Desktop Mode Attach a monitor or TV to the appropriate port. In the Advanced ATI Mobility Radeon Properties (Figure 9 on page 18) click on Displays to get the other display options, including those for TV (different OS’s will appear with different options). Click the enable/disable button / for the display device you wish to use.
Concise User’s Guide Power Management Features Figure 11 Power Options The computer’s power button, sleep button (Fn + F4 key combination), and close cover switch may be set to send the computer in to either Standby or Hibernate mode. Power Management Features - 21 English The Power Options control panel in Windows allows you to configure power management features for your computer.
English Concise User’s Guide Driver Installation Driver Install The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CDROM contains the drivers and utilities necessary for the proper operation of the computer. This section covers driver and utility installation instructions for Windows XP. Table 8 on page 23 lists what you need to install. It is very important that the drivers are installed in the order indicated in the table.
Concise User’s Guide Manual Driver Installation 1. Click Start (menu) > Run... 2. Navigate (Browse...) to D:\Drivers\(driver folder name e.g. 01Audio)\Setup.exe and click OK. OR Navigate (Browse...) to D:\Drivers\(driver folder name e.g. 02Modem)\WinXP\Setup.exe and click OK. 3. Follow the Driver Install instructions from step 3 of each individual driver as listed in the following pages. 4. Make sure you install the drivers in the order listed in Table 8.
English Concise User’s Guide Installation Prerequisite Version Conflict Message If you are installing an operating system (e.g. Windows 2000 or Windows XP), make sure to set the USB Host Controller option in the BIOS to “Disabled”. This will disable all the USB ports. This will also prevent the system from seeing the card reader as a disk drive (if the system sees the card reader as a disk drive, it will automatically define it as drive “C:”).
Concise User’s Guide If you wish to update/reinstall individual drivers it may be necessary to uninstall the original driver. To do this go to the Control Panel in the Windows OS and double-click the Add/Remove Programs item. If you see the individual driver listed (if not see below), uninstall it, following the on screen prompts (it may be necessary to restart the computer). Go to the appropriate section of the manual to complete the update/reinstall procedure for the driver in question.
English Concise User’s Guide Audio (WinXP) Modem (WinXP) 1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM or click Start (menu) > Run... and navigate (Browse...) to D:\drinst4v.exe and click OK. 2. Click to select Audio from the menu on the left, then click Driver Install (button). 3. Click Next. 4. Click Finish to restart your computer. 5. You can click the AC97 Audio Configuration icon in the taskbar for further configuration options. 1.
Concise User’s Guide Hot-Key Buttons (WinXP) 1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM or click Start (menu) > Run... and navigate (Browse...) to D:\drinst4v.exe and click OK. 2. Click to select Lan from the menu on the left, then click Driver Install (button). 3. To continue, click Next. 4. Click Finish. 5. The network settings can now be configured. 1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM or click Start (menu) > Run... and navigate (Browse...
English Concise User’s Guide TouchPad (WinXP) PC Card/PCMCIA (WinXP) 1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM or click Start (menu) > Run... and navigate (Browse...) to D:\drinst4v.exe and click OK. 2. Click to select TouchPad from the menu on the left, then click Driver Install (button). 3. Click Next. 4. Click Finish to restart the computer. 1. Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM or click Start (menu) > Run... and navigate (Browse...) to D:\drinst4v.
Concise User’s Guide Wireless LAN (WinXP) 1. Insert the PC Camera CD-ROM into the CD Drive. 1. Turn the Wireless Module ON/OFF switch ON. 2. If you only have the Wireless LAN module go straight to step 3. If you have two wireless modules, you may need to use the key combination Fn + F12 to enable the Wireless LAN module (the Mail LED indicator will be green see “LED Power & Communication Indicators” on page 10). 3. If the Found New Hardware Wizard appears, click Cancel. 4.
Concise User’s Guide English Bluetooth (WinXP) 1. Turn the Wireless Module ON/OFF switch ON. 2. If you only have the Bluetooth module go straight to step 3. If you have two wireless modules, you may need to use the key combination Fn + F12 to enable the Bluetooth module (the Mail LED indicator will be orange - see “LED Power & Communication Indicators” on page 10). 3. If the Found New Hardware Wizard appears, click Cancel. 4. Insert the Bluetooth CD-ROM into the CD drive. 5.
Concise User’s Guide TV Tuner Driver - Model B only (WinXP) Insert the TV Studio CD-ROM into the CD drive. The program will run automatically. Click on Install/Uninstall Driver. Click Next > OK > Finish (click Continue Anyway if asked if you want to continue). English 1. 2. 3. 4. Aver TV Studio II Application - Model B only (WinXP) 1.
Concise User’s Guide English Troubleshooting Problem The Battery Status LED blinking orange. Possible Cause - Solution , is The notebook feels too hot. Low Battery. Plug in the AC power source. If the computer doesn’t start up immediately, turn it off then on again. Make sure the notebook is properly ventilated and the vent(s)/fan intake(s) is (are) not blocked. If this doesn’t cool it down, put the system into Hibernate mode or turn it off for an hour.
Concise User’s Guide Problem Possible Cause - Solution For Model A only - If the LED is lit, then Number Lock is turned ON. Press and release the Fn + NumLk key combination (see “Numeric Keypad” on page 11). The Wireless LAN or Bluetooth module cannot be detected/ configured. The ON/OFF switch has not been switched ON. Make sure you have set the ON/OFF switch to ON in order to enable the module.
Concise User’s Guide English Hyper-Threading You can enable (the default setting is “Disabled”) Hyper Threading from the Advanced Menu in the BIOS Setup Utility. Hyper-Threading is only supported in computers with a processor with Hyper-Threading Technology. If you do not have a processor with Hyper-Threading Technology, this menu option will not appear.
Concise User’s Guide Specifications Processor Types Model A Model B Intel Pentium® 4 Processor supporting Hyper-Threading Technology FC-PGA2 Package (478-pin) (µ0.09) 0.09 Micron Process Technology, 1MB Ondie L2 Cache & 800MHz Front Side Bus - 2.8 ~ 3.0 GHz Intel Pentium® 4 Processor supporting Hyper-Threading Technology FC-PGA2 Package (478-pin) (µ0.09) 0.09 Micron Process Technology, 1MB Ondie L2 Cache & 800MHz Front Side Bus - 2.8 ~ 3.
Concise User’s Guide English Feature Model A Intel Pentium® 4 Processor supporting Hyper-Threading Technology FC-PGA2 Package (478-pin) (µ0.13) 0.13 Micron Process Technology, 512KB On-die L2 Cache & 533MHz Front Side Bus - 3.06 GHz Intel Pentium® 4 Processor FC-PGA2 Package (478-pin) (µ0.13) 0.13 Micron Process Technology, 512KB On-die L2 Cache & 533MHz Front Side Bus - 2.26 ~ 3.06 GHz Mobile Intel Pentium® 4 Processor supporting Hyper-Threading Technology FC-PGA2 Package (478-pin) (µ0.13) 0.
Concise User’s Guide Feature Model A Model B English Security Security (Kensington® Type) Lock Slot Memory Two 200 Pins SODIMM Sockets, supporting DDR 333/ 400 MHz Modules Expandable up to 1024 MB (128/ 256/ 512MB DDR Modules) BIOS One 512KB Flash ROM, Phoenix BIOS LCD Options 15.0" - XGA TFT 15.0" - SXGA+ TFT 17.0" - Wide XGA TFT 17.
Concise User’s Guide English Feature Model A Model B Hard Disk Easy Changeable 2.5" 9.5/12.7 mm (h) Hard Disk Drive Supports Master mode IDE, PIO mode 4, ATA-33/66/100/133 & Ultra ATA Port PC Card One Type II PCMCIA 3.
Concise User’s Guide Feature Two USB 2.0 ports One Mini-IEEE 1394 port One S-Video Out port for TV output One serial port One parallel port (LPT1) supporting ECP / EPP One infrared transceiver, supporting IrDA 1.
Concise User’s Guide English Feature Model A Model B Power Management Supports ACPI v1.0b Supports Hibernate mode Supports Standby mode Supports battery low sleep Supports resume from modem ring Power Full range AC adapter AC Input: 100~240V, 50~60Hz DC Output: 20V, 6A One removable smart Li-Ion battery Full range AC adapter AC Input: 100~240V, 50~60Hz DC Output: 20V, 7.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweis © Juni 2004 Warenzeichen Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte geschützte Technologie, die durch Ansprüche bestimmter US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist, welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern gehört. Die Verwendung dier durch Urheberrechte geschützten Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient nur für den Heimgebrauch bzw.
Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Deutsch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden. 2. Halten Sie den Computer trocken, Das Gerät darf nichtüberhitzt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Stromsicherheit Deutsch Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt: • Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist. • Der Netzadapter kann zwar für internationale Benutzung vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununterbrochene Stromversorgung.
Ausführliches Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zum Akku Entsorgen der Akkus/Batterien Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen nationalen und regionalen Getzgebungen kann es verboten in, einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu werfen. Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen über Recycling-Möglichkeiten oder korrekte Entsorgung.
Ausführliches Benutzerhandbuch Reinigung • Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch. • Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers. Deutsch Reparatur Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart Bei diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie sich bereits mit Computern auskennen und wissen, was die wichtigsten Teile sind und wo sie sich befinden. Wenn Sie mit dieser Art von Gerät noch nicht vertraut sind, können Sie sich auf den folgenden Seiten einen Überglick über das gesamte System verschaffen. Nicht enthalten Zu den Betriebssystemen (z.B. Windows XP) und zu den Programmen (z.B.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Geräteschächte Zu dieser Notebook-Serie gehören zwei verschiedene Modelle, die sich in ihrer Spezifikation und Design unterscheiden. Ob es sich bei Ihrem Gerät um Modell A oder B handelt, können Sie anhand der folgenden Tabelle und Tabelle 2, “Laufwerkschacht-Optionen” feststellen. Anhand der Bilder in Abb. 1 können Sie die Designunterschiede erkennen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm Nachfolgend finden Sie eine allgemeine Darstellung der Notebookfunktionen. Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen, der Einrichtungen und der Bedientasten finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch. Modell A - Design II 1 Modell B 1 1 2 2 7 4 9 5 10 6 8 7 4 9 2 3 3 3 5 6 10 In diesem Handbuch wurden für Modell A die Abbildungen von Design I verwendet. 8 11 7 4 5 9 10 6 8 11 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Tabelle 3 - LED-Stromanzeigen und Kommunikationsanzeige Symbol Farbe Orange Deutsch Grün Beschreibung Der Netzadapter ist angeschlossen. Grün Grün Orange Farbe Zugriff auf das Festplatten-/CDLaufwerk. Grün Die Nummerntastatur ist aktiviert. (Zum aktivieren auf Fn und NumLk drücken - Modell A) (Zum aktivieren auf Num drücken Modell B) Grün Caps-Lock ist aktiviert. Grün Scroll-Lock ist aktiviert.
Ausführliches Benutzerhandbuch Die Nummerntastatur Mit der Fn-Taste (in der linken unteren Ecke der Tastatur) können Sie auf Tastendruck einige Betriebsfunktionen des Computers ändern. Halten Sie die Fn-Taste gedrückt; drükken Sie dann auf die entsprechenden Funktionstasten (F3 F9, usw.), die sich am oberen Rand der Tastatur befinden. Nur bei Modell A - Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Die Ziffern der Nummerntastatur sind mit gelber Farbe geschrieben.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne Deutsch Abb. 4 Ansicht von vorne 1. LCD-Riegel 2. Mini-IEEE 1394Anschluss 3. S/PDIF-Ausgangsbuchse 4. Mikrofon-Eingangsbuchse 5. Kopfhörer-Ausgangsbuchse 6. Infrarot-Sender/Empfänger 7. Ein/Aus-Schalter des Wireless-Moduls 8. Lautsprecher 9.
Ausführliches Benutzerhandbuch In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen verboten. Achten Sie darauf, daß die Module AUSGESCHALTET sind, wenn Sie das Notebook im Flugzeug benutzen. Kommunikationskonflikt Verwenden Sie nicht gleichzeitig das WirelessLAN-Modul 802.11b und das Bluetooth-Modul. Es könnte zu einem Kommunikationskonflikt kommen. Infrarot-Kommunikation Der Infrarot-Sender/Empfänger basiert auf einer “Sichtlinie”.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von links Deutsch Abb. 5 Ansicht von links 1. Laufwerkschacht Eins (7-in-1 Kartenleser) 2. Laufwerkschacht Zwei (optisches Gerät) 3. Notauswurfloch 4. PC Card-Steckplatz 5. PC Card-Auswurftaste Modell A 2 4 1 3 Modell B 2 5 4 5 1 3 CD-Notauswurf Warnung zu Datenträgern Entnehmen Sie keine CD, wenn das System gerade darauf zugreift. Dadurch könnte es zu einem “Systemzusammen-bruch” kommen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von rechts Abb. 6 Ansicht von rechts Modell A 2 Modell B 1. SicherheitsschloßBuchse 2. nur Modell B TV-Tuner-Modul (Option für Laufwerkschacht Drei) 1 TV-Tuner-Modul Nur Modell B - Ist ein TV-Tuner installiert, können Sie TV-Programme empfangen, Videokonferenzen abhalten und sich Videodateien auf dem Computer ansehen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Rückansicht Deutsch Abb. 7 Rückansicht Lüftungsöffnungen DC-Eingangsbuchse 2 USB 2.0-Anschlüsse Schnittstelle für externen Monitor (VGA) 5. Parallele Schnittstelle 6. Serielle Schnittstelle 7. S-Video-Ausgangsanschluß 8. PS/2-Schnittstelle 9. RJ-11-Telefonbuchse 10. RJ-45 LAN-Buchse 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1. 2. 3. 4.
Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten 1 1 1 1 Abb. 8 Ansicht von unten 1 4 2 4 3 2 Modell A 3 6 Modell B Garantie Die CPU darf nicht vom Anwender repariert werden. Durch das Öffnen des CPU-Fachs und durch jeglichen Zugriff auf die CPU können die Garantiebestimmungen verletzt werden. Warnung zum Laufwerk Entnehmen Sie die Festplatte (HDD) nur bei ausgeschaltetem System, da sonst Daten verloren gehen können.
Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Einstellungen des Grafiktreibers Deutsch Die Bildschirmauflösung und die Farbdarstellung lassen sich über die Grafikoberfläche ändern. Wenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie die Anzeigegeräte in der Systemsteuerung von Windows unter Anzeige ändern. 1. Klicken Sie auf Start, zeigen auf Einstellungen und klikken auf Systemsteuerung. 2. Doppelklicken Sie Anzeige (Symbol). 3.
Ausführliches Benutzerhandbuch Anzeigeoptionen Außer dem eingebauten LCD-Monitor können Sie auch einen externen Monitor oder ein TV-Gerät als Anzeigegerät anschließen. Ein VGA-Monitor wird an die Schnittstelle für externen Monitor angeschlossen, ein Fernsehgerät an den S-Video-Ausgangsanschluß.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Andere Monitore und den Modus Erweiterter Desktop aktivieren Schließen Sie einen Monitor oder ein TV-Gerät an den entsprechenden Anschluß an. In den erweiterten Eigenschaften von ATI Mobility Radeon (Abb. 9 auf Seite 58) klicken Sie auf Anzeige und erhalten dort weitere Anzeigeoptionen, darunter die für TV (bei den unterschiedlichen Betriebssystemen werden andere Optionen angezeigt). Klicken Sie bei dem / .
Ausführliches Benutzerhandbuch Energieverwaltungsfunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit dem Standbymodus oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands wird in der Systemsteuerung wie in Abb. 11 aktiviert). Deutsch Abb.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Installation der Treiber Die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind. Dieser Abschnitt behandelt die Installation von Treibern und Hilfsprogrammen für Windows XP. In Tabelle 8 auf Seite 63 wird aufgelistet, welche Komponenten installiert werden müssen. Es ist wichtig, die Treiber in der Reihenfolge zu installieren, die in der Tabelle vorgegeben ist.
Ausführliches Benutzerhandbuch Manuelle Installation Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual in das CD-Laufwerk ein, und schließen das Programm Drivers Installer. Führen Sie diese Schritte aus: 3. 4. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen... Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Drivers\(Name des Treiber-Ordners, z.B. 01Audio)\Setup.exe und klicken auf OK. oder Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Drivers\(Name des Treiber-Ordners, z.B.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Installationsvoraussetzungen Meldung über "Versionskonflikt" Wenn Sie ein Betriebssystem installieren (z.B. Windows 2000 oder Windows XP), müssen Sie die Option USB Host Controller im BIOS auf "Disabled" (Deaktiviert) einstellen. Dadurch werden alle USB-Ports deaktiviert. So wird auch vermieden, dass das System den Kartenleser als Laufwerk betrachtet (wenn das System den Kartenleser als Laufwerk betrachtet, wird dieses automatisch als Laufwerk "C:" festgelegt).
Ausführliches Benutzerhandbuch Aktualisierung/Neuinstallation einzelner Treiber 1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung. Doppelklicken Sie System (Symbol) und klicken dann Hardware > Geräte-Manager. 2. Klicken Sie doppelt auf das Gerät, für das der Treiber aktualisiert/neu installiert werden soll (klicken Sie auf das "+" neben dem Gerät). 3.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch Audio (WinXP) Modem (WinXP) 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ein oder klicken Sie auf Start (Menü) > Ausführen... und wechseln (Durchsuchen...) in das Verzeichnis D:\drinst4v.exe und klicken auf OK. 2. Wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite die Option Audio aus und klicken dann auf die Schaltfläche Driver Install. 3. Klicken Sie auf Weiter. 4. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Notebook neu zu starten. 5.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hotkey-Tasten (WinXP) 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ein oder klicken Sie auf Start (Menü) > Ausführen... und wechseln (Durchsuchen...) in das Verzeichnis D:\drinst4v.exe und klicken auf OK. 2. Wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite die Option Lan aus und klicken dann auf die Schaltfläche Driver Install. 3. Klicken Sie auf Weiter. 4. Klicken Sie auf Fertig stellen und schließee Fenster. 5.
Deutsch Ausführliches Benutzerhandbuch TouchPad (WinXP) PC-Card/PCMCIA (WinXP) 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ein oder klicken Sie auf Start (Menü) > Ausführen... und wechseln (Durchsuchen...) in das Verzeichnis D:\drinst4v.exe und klicken auf OK. 2. Wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite die Option TouchPad aus und klicken dann auf die Schaltfläche Driver Install. 3. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter. 4.
Ausführliches Benutzerhandbuch Wireless-LAN (WinXP) 1. Legen Sie die CD-ROM für die PC-Kamera (PC Camera) in das CD-Laufwerk. 2. Das Programm startet automatisch (oder klicken Sie auf Start (Menü) > Ausführen..., wechseln (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\Setup.exe und klicken auf OK). 3. Klicken Sie auf Next. 4. Klicken Sie auf Finish, um das Notebook neu zu starten. 5.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Bluetooth (WinXP) 1. Das Wireless-Modul muß eingeschaltet werden. 2. Wenn Sie nur das Bluetooth-Modul haben, gehen Sie gleich zu Schritt 3. Wenn Sie zwei Wireless Module haben, können Sie das Bluetooth-Modul mit der Tastenkombination Fn + F12 aktivieren (Die Mailanzeige-LED leuchtet orange - siehe “LEDStromanzeigen und Kommunikationsanzeige” auf Seite 50). 3. Wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint, klicken Sie Abbrechen. 4.
Ausführliches Benutzerhandbuch TV-Tuner-Treiber - nur Modell B (WinXP) 1. 2. 3. 4. Deutsch Legen Sie die TV Studio CD-ROM in das CD-Laufwerk. Das Programm startet automatisch. Klicken Sie auf Install/Uninstall Driver. Klicken Sie auf Next > OK > Finish (klicken Sie auf Installation fortsetzen, um beliebig fortzufahren). Aver TV Studio II Programm- nur Modell B (WinXP) 1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Deutsch Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Akkustatus-LED blinkt orange. Niedriger Akkustrom. Schließen Sie die Netzstromquelle an. Fährt der Computer nicht sofort hoch, schalten Sie ihn nochmals aus. Das Notebook fühlt sich zu heiß an. Stellen Sie sicher, dass das Notebook gut beluftet steht und dass die Luftungsoffnung(en)/ Luftzufuhroffnung(en) nicht verdeckt werden.
Ausführliches Benutzerhandbuch Problem Mögliche Ursache - Lösung Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “DVD-Regionalcodes” auf Seite 54. Unerwünschte Zahlen erscheinen beim Tippen. Nur bei Modell A - Die LED leuchtet. Die Num-Lock-Funktion ist Eingeschaltet. Drücken Sie kurz die Tastenkombination Fn und NumLk (siehe “Die Nummerntastatur” auf Seite 51). Das Wireless-LAN- oder das Bluetooth-Modul werden nicht erkannt. Das Gerät wurde am EIN/AUS-Schalter muß der Schalter auf EIN stehen.
Ausführliches Benutzerhandbuch Hyper-Threading Deutsch Sie können die im Menü Advanced des BIOS-Setup Utility-Programms die Funktion Hyper Threading aktivieren (sie ist standardmäßig deaktiviert (“Disabled”)). Hyper-Threading wird nur von Computern unterstützt, die einen Prozessor mit Hyper-Threading-Technologie hat. Wenn Sie keinen Prozessor mit Hyper-Threading-Technologie haben, erscheint diese Menüoption nicht. Abb.
Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Funktion Modell A Modell B Für die Hyper-Threading-Technologie geeigneter Intel Pentium 4 Prozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (µ0,09) 0,09 Micron Process-Technologie, 1 MB L2 Cache und 800-MHz-Systembus (FSB) – 2,8 ~ 3,2 GHz Für die Hyper-Threading-Technologie geeigneter Intel Pentium 4 Prozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (µ0,09) 0,09 Micron Process-Technologie, 1 MB L2 Cache und 533-MHz-Systembus (FSB) – 2,4 ~ 2,8 GHz Für die Hyper-Threading-Technologie geei
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Modell A Modell B Deutsch Intel Pentium 4 Prozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (µ0,13) 0,13 Micron Process-Technologie, 512 KB L2 Cache und 533-MHz-Systembus (FSB) – 2,26 ~ 3,06 GHz Für die Hyper-Threading-Technologie geeigneter Intel Pentium 4 Notebookprozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (µ0,13) 0,13 Micron Process-Technologie, 512 KB L2 Cache und 533-MHz-Systembus (FSB) – 2,8 ~ 3,2 GHz Intel Pentium 4 Notebookprozessor FC-PGA2 Paket (478-pin) (µ0,13) 0,13 Micron Proce
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Bildschirm Modell B ATI Mobility Radeon 9700 (M11) Integrierter 128-bit 2D / 3D Grafikbeschleuniger Advanced HW-Accelerator für die Wiedergabe von DVDInhalten Grafik-Engine voll DirectX 9.
Ausführliches Benutzerhandbuch Deutsch Funktion Modell A Zeigegerät Eingebautes TouchPad (integrierte Rolltastenfunktion) Audio AC’97-kompatibles Interface 3D Stereo-Soundsystem Kompatibel mit Sound-Blaster PRO™ Schnittstellen Modell B S/PDIF Digitalausgang (5.1 CH) Eingebautes Mikrofon 2 eingebaute Lautsprecher 4 eingebaute Lautsprecher Eingebauter subwoofer (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich) Zwei USB 2.
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Kommunikation Modell A PC-Kamera-Modul (als werkseitig vorgefertigte Option erhältlich) 1000Base-T (Gigabit) Ethernet LAN eingebaut (10/ 100 Base-T-kompatibel) *Versuchen Sie nicht das Bluetooth-Modul und den TV-Tuner gleichzeitig zu benutzen, da dieses zu Konfigurationskonflikten führen kann. Energieverwaltung Unterstützt ACPI v1.
Ausführliches Benutzerhandbuch Funktion Deutsch Optional Modell A DVD-ROM-Laufwerk CD-RW-Laufwerk Kombiniertes Laufwerk DVD-RW-Laufwerk DVD-Dual-Laufwerk Modell B Software DVD-Player Wireless-LAN-Modul Bluetooth-Modul PC-Kamera-Modul Subwoofer-Modul TV-Tuner-modul 80 - Technische Daten
Guide Utilisateur Concis Avertissement La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur.
Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce CD-ROM contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au fonctionnement correct de votre ordinateur portable.
Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et d’utilisation L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations : Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés. 2. Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur.
Guide Utilisateur Concis Sécurité electrique Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre : • • Français • • • • Utilisez uniquement un adaptateur secteur agréé avec votre ordinateur. Votre adaptateur secteur peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant régulière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de service ou la compagnie électrique locale.
Guide Utilisateur Concis Précautions à prendre pour la batterie • • • • Elimination de la batterie Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utilisable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures ménagères normales.
Guide Utilisateur Concis Nettoyage N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple. N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur. Révision Français N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même. Le faire pourrait annulez votre garantie et vous exposez à des chocs électriques.
Guide Utilisateur Concis Guide de démarrage rapide Ce guide suppose que vous êtes déjà familier avec les ordinateurs et que vous pouvez d’un coup d’oeil dire quels sont et où se trouvent les éléments clés. Si vous n'êtes pas familiarisé avec ce type de matériel, reportez-vous alors aux pages suivantes, qui vous donneront une vue d'ensemble du système. Non inclus Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex.
Guide Utilisateur Concis Différences entre modèles Baies périphériques Cette série de notebooks comprend deux types de modèles différents en fonction des spécifications. Vous pouvez identifier si votre ordinateur est un Modèle A ou B en vous reportant au tableau suivant et au Tableau 2, "Options de baie périphérique". Voir les photos de la Figure 1 pour les différences de design.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert Les pages suivantes sont une carte générale des caractéristiques de votre système. Des descriptions détaillées des fonctions, paramétrages et contrôles du système sont couvertes par le Manuel de l’Utilisateur. Modèle A - Design I 1 1 1 2 7 4 9 5 10 6 8 7 4 9 2 3 3 3 5 6 10 Les photos utilisées pour le Modèle A tout au long de ce guide se rapportent au Design I. 8 11 7 4 5 9 10 6 8 11 1.
Guide Utilisateur Concis Tableau 3 - Voyants d’alimentation et de communication Icône Couleur Orange Vert Vert clignotant Orange Français Vert Description L'alimentation CA est branchée. Le système est dans le mode Veille configuré. La batterie est en charge. Couleur Moitié orange/ moitié vert clignotant Il y a un problème grave avec la batterie. Moitié orange/ moitié vert clignotant Du nouveau courrier électronique est arrivé.
Guide Utilisateur Concis Touches fonction Le pavé numérique La touche Fn (en bas à gauche du clavier) vous permet un accès immédiat à toute une gamme de fonctions de votre ordinateur. Enfoncez et maintenez appuyée la touche Fn, puis appuyez sur la touche de fonction appropriée (F3 - F9, etc.) située en haut de votre clavier. Modèle A seulement - Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue de face Français Figure 4 Vue de face 1. 2. 3. 4. 5. 6. Loquets de l’écran LCD Port Mini-IEEE 1394 Port de sortie S/PDIF Prise microphone Prise casque Emetteur-récepteur infrarouge 7. Interrupteur de module sans fil 8. Haut-parleurs 9.
Guide Utilisateur Concis Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion Communication infrarouge Conflit de communication N'essayez pas d'utiliser les modules réseau sans fil 802.11b et Bluetooth en même temps, car vous pourriez rencontrer un conflit de communication. L'émetteur-récepteur infrarouge opère sur le principe de la “Ligne de Vue”. Assurez-vous que rien ne bloque la “Ligne de Vue” entre l'émetteur-récepteur de votre système et celui de la destination.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue gauche Modèle A Français Figure 5 Vue gauche 2 1. Baie périphérique Une (lecteur de carte 7-en-1) 2. Baie périphérique Deux (périphérique optique) 3. Trou d’ejection d’urgence 4. Emplacement carte PC 5. Bouton d’ejection carte PC 3 5 4 5 1 Modèle B 2 4 3 1 Ejection d’urgence du CD Mise en garde média N’essayer pas d’enlever un CD pendant que le système est en train de la lire ou d’y écrire. Vous pourriez faire « planter » le système.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue droite Figure 6 Vue droite Modèle A 1 2 Modèle B 1 Module de tuner TV Modèle B seulement - Avec le tuner TV installé vous pouvez regarder la TV, participer à des conférences vidéo et capturer des images fixes et vidéo sur votre ordinateur. Le tuner TV est livré avec une télécommande, un CD avec l'Utilitaire d'Application TV Studio logiciel (contenant un Guide Utilisateur) et un guide d'installation de pilote rapide.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue arrière Figure 7 Vue arrière Français 1. 2. 3. 4. Ventilations Jack d’entrée CC 2 ports USB 2.0 Port moniteur externe (VGA) 5. Port parallèle 6. Port série 7. Port de sortie S-Video 8. Port PS/2 9. Prise téléphone RJ-11 10. Prise réseau RJ-45 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Modèle A Surchauffe Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur, verifiez que rien ne bouche la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventilateur quand le systeme est allume.
Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue d’en dessous 1 1 5 1 5 1 4 2 1 3 1 1 4 2 3 6 Modèle B CPU Veuillez ne pas essayer d’ouvrir ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur. Ouvrir ce compartiment peut annuler votre garantie. Mise en garde concernant le disque dur N'essayer pas d'enlever le disque dur pendant que le système est allumé. Vous pourriez perdre des données ou causer des dommages.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Contrôles du pilote vidéo Français L’interface vidéo vous permet de changer la résolution d’écran et la profondeur de couleurs. Vous pouvez commuter entre les dispositifs d'affichage à partir du panneau de configuration Affichage de Windows à partir du moment où le pilote vidéo est installé. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et Figure 9 cliquez sur Panneau de configuration. Réglages Affichage ATI/Propriétés Avancées de l’Affichage 2.
Guide Utilisateur Concis Options d’affichage En plus de l’écran LCD intégré, vous pouvez également utiliser un moniteur externe ou un téléviseur comme périphérique d’affichage. Un moniteur VGA se branche au port moniteur externe, un téléviseur au Port de sortie S-Video.
Guide Utilisateur Concis Activation d’autres dispositifs d’affichage en mode Bureau étendu Branchez un moniteur ou un téléviseur au port qui convient. Dans les propriétés Avancées du ATI Radeon Mobilité (Figure 9 à la page 98) cliquez sur Affichage pour obtenir les autres options d’affichage, y compris celles pour la TV (différentes / options apparaîtront en fonction du système d’exploitation que vous utilisez). Cliquez sur le bouton activé/désactivé du dispositif d'affichage que vous désirez utiliser.
Guide Utilisateur Concis Caractéristiques de gestion de l’alimentation Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows vous permet de configurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur.
Guide Utilisateur Concis Français Installation du pilote Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette section couvre les instructions d'installation pour les pilotes et utilitaires de Windows XP. Le Tableau 8 à la page 103 énumère ce que vous devez installer. Il est très important que les pilotes soient installés dans l'ordre indiqué dans le tableau.
Guide Utilisateur Concis Installation manuelle Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual, et fermez l'application Drivers Installer. Suivez cette procédure: 1. 2. 4.
Guide Utilisateur Concis Français Configuration minimale requise pour l'installation Si vous installez un système d'exploitation (ex. Windows 2000 ou Windows XP), prenez soin de paramétrer l'option USB Host Controller dans le BIOS sur "Disabled". Cela désactivera tous les ports USB. Cela empêchera aussi votre système de voir le lecteur de carte comme une unité de disque (si le système voit le lecteur de carte comme un disque, il le définira automatiquement comme lecteur "C:").
Guide Utilisateur Concis Mettre à jour/réinstaller des pilotes individuellement Si vous souhaitez mettre à jour ou réinstaller des pilotes individuellement, il pourra être nécessaire de désinstaller les pilotes originaux. Si le pilote ne se trouve pas dans la liste Ajout/Suppression de programmes : 1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez Panneau de configuration. Double-cliquez l’icône Système puis cliquer sur l’onglet Matériel > Gestionnaire de périphériques. 2.
Français Guide Utilisateur Concis Son (WinXP) Modem (WinXP) 1. Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ou cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter..., naviguez (Parcourir...) jusqu'à D:\drinst4v.exe et cliquez sur OK. 2. Cliquez pour sélectionner Audio dans le menu de gauche, puis cliquez sur Driver Install (bouton). 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. 5.
Guide Utilisateur Concis Réseau (WinXP) Boutons de raccourci (WinXP) 1. Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ou cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter..., naviguez (Parcourir...) jusqu'à D:\drinst4v.exe et cliquez sur OK. 2. Cliquez pour sélectionner Lan dans le menu de gauche, puis cliquez sur Driver Install (bouton). 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer et fermez les fenêtres ouvertes. 5. La carte réseau est maintenant prête à être configurée. 1.
Guide Utilisateur Concis Carte PC/PCMCIA (WinXP) 1. Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual ou cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter..., naviguez (Parcourir...) jusqu'à D:\drinst4v.exe et cliquez sur OK. 2. Cliquez pour sélectionner TouchPad dans le menu de gauche, puis cliquez sur Driver Install (bouton). 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. 1.
Guide Utilisateur Concis Caméra PC (WinXP) Dernières informations sur le pilote de Caméra PC Reportez-vous au CD-ROM de la Caméra PC, et toutes les pages insérées qui accompagnent, pour les dernières informations de mise à jour concernant le pilote de Caméra PC, qui peuvent remplacer les informations fournies ici. Réseau Sans Fil (WinXP) 1. Allumez l’interrupteur de Module Sans Fil. Le Manuel de l’Utilisateur Réseau Sans Fil est au format Adobe .
Guide Utilisateur Concis Français Bluetooth (WinXP) 1. Allumez l’interrupteur de Module Sans Fil. 2. Si vous avez seulement le module Bluetooth, allez directement à l'étape 3. Si vous avez deux modules sans fil, vous pourrez avoir besoin d'utiliser la combinaison de touches Fn + F12 pour activer le module Bluetooth (l'indicateur LED Courrier sera orange - reportezvous à “Voyants d’alimentation et de communication” à la page 90). 3. Si l’Assistant Matériel détecté apparaît, cliquez sur Annuler. 4.
Guide Utilisateur Concis Pilote du tuner TV - Modèle B seulement (WinXP) 1. 2. 3. 4. Insérez le CD-ROM de TV Studio dans le lecteur de CD. Le programme démarrera automatiquement. Cliquez sur Install/Uninstall Driver. Cliquez sur Next > OK > Finish (cliquez sur Continuer si l’ordinateur vous le demande à un moment quelconque). Application Aver TV Studio II - Modèle B seulement (WinXP) Installation du pilote - 111 Français 1.
Guide Utilisateur Concis Dépannage Français Problème Cause Possible - Résolution Le voyant d’état de la batterie , est orange clignotant. Batterie Faible. Branchez vous à une source de courant alternatif. Si l’ordinateur ne démarre pas immédiatement, éteignez-le de nouveau. L’ordinateur semble trop chaud. Verifiez que l'ordinateur est correctement ventile et que la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventilateur n'est (ne sont) pas bouchees.
Guide Utilisateur Concis Problème Cause Possible - Résolution Je ne peux plus changer les codes régionaux en passant par l’utilitaire DVD. Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Codes régionaux des DVD” à la page 94). Des chiffres apparaissent quand je tape des lettres. Modèle A seulement - Le voyant est allumé. Verrouillage Numérique est activé. Appuyez et relâchez la combinaison de touches Fn & NumLk (reportez-vous à “Le pavé numérique” à la page 91).
Guide Utilisateur Concis Hyper-Threading Vous pouvez activer l’Hyper Threading (désactivé (“Disabled”) par défaut) à partir du menu Advanced du BIOS. HyperThreading est pris en charge seulement dans les ordinateurs équipés d'un processeur avec Technologie HyperThreading. Si vous n'avez pas de processeur avec Technologie Hyper-Threading, cette option n'apparaîtra pas.
Guide Utilisateur Concis Spécifications Caractéristique Types de processeurs Modèle A Modèle B Processeur Intel Pentium 4 avec gestion de la technologie Hyper-Threading Conditionnement FC-PGA2 (478 broches) (µ0,09) Procédé de gravure en 0,09 micron, cache 1Mo L2 & Bus principal à 800MHz - 2,8 ~ 3,2 GHz Processeur Intel Pentium 4 avec gestion de la technologie Hyper-Threading Conditionnement FC-PGA2 (478 broches) (µ0,09) Procédé de gravure en 0,09 micron, cache 1Mo L2 & Bus principal à 533MHz - 2,4 ~ 2,8
Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B Processeur Intel Pentium 4 Conditionnement FC-PGA2 (478 broches) (µ0,13) Procédé de gravure en 0,13 micron, cache 512Ko L2 & Bus principal à 533MHz - 2,26 ~ 3,06 GHz Français Processeur Intel Pentium 4 pour PC portables, avec gestion de la technologie HT Conditionnement FC-PGA2 (478 broches) (µ0,13) Procédé de gravure en 0,13 micron, cache 512Ko L2 & Bus principal à 533MHz - 2,8 ~ 3,2 GHz Processeur Intel Pentium 4 pour PC portables Conditionne
Guide Utilisateur Concis Caractéristique Modèle A Modèle B Affichage ATI Mobility Radeon 9700 (M11) Accélérateur graphique 128-bit 2D / 3D intégré Accélération matérielle avancée pour lecture de DVD Moteur graphique 100% conforme DirectX 9.
Guide Utilisateur Concis Français Caractéristique Modèle A Modèle B Clavier Clavier “Win Key” (avec pavé numérique intégré) Dispositif de pointage TouchPad intégré (avec fonction de défilement) Son Interface conforme AC'97 Système sonore stéréo 3D amélioré Compatible avec Sound-Blaster PRO™ Sortie numérique S/PDIF (5.
Guide Utilisateur Concis Caractéristique Interface Modèle A Deux Ports USB 2.0 Un port Mini-IEEE 1394 Un port de sortie S-Vidéo pour sortie TV Un port Série Un port parallèle (LPT1), supportant ECP / EPP Un émetteur-récepteur infrarouge, supportant IrDA 1.
Guide Utilisateur Concis Français Caractéristique Modèle A Modèle B Gestion de l’alimentation Supporte ACPI v1.0b Supporte la mise en veille Supporte la mise en veille prolongée Supporte la mise en veille en cas de batterie faible Supporte la reprise sur appel au modem Mise en marche Adaptateur secteur pleine bande Entrée c.a.: 100~240V, 50~60Hz Sortie c.c.: 20V, 6A Supporte une batterie amovible Smart Li-Ion Adaptateur secteur pleine bande Entrée c.a.: 100~240V, 50~60Hz Sortie c.c.
Guía del Usuario Concisa Aviso La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor. No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación.
Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador. En este CD-ROM también se encuentran los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente.
Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado y funcionamiento El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias: 1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse. 2. Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de calor. Esto es un aparato eléctrico.
Guía del Usuario Concisa Seguridad sobre la alimentación El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos: • • • • • Español • Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador. Su adaptador de CA puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales, consulte con el servicio de asistencia o compañía de electricidad del lugar.
Guía del Usuario Concisa Precauciones con la batería • • • • • • • Utilice sólo baterías diseñadas para este ordenador. Una batería inadecuada podría explotar, perder o dañar el equipo. Recargue la batería con el sistema del ordenador. Una recarga incorrecta puede hacer que la batería explote. No intente reparar baterías. Solicite la reparación o la sustitución a su representante de servicio o a personal de servicio cualificado.
Guía del Usuario Concisa Limpieza • • No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio. No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador. Servicio No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga eléctrica. Encargue las reparaciones a personal técnico autorizado. Desenchufe el ordenador de la fuente de alimentación.
Guía del Usuario Concisa Guía de inicio rápido Esta guía asume que usted está familiarizado con los ordenadores y que puede decir de un vistazo qué son o dónde están todos los componentes clave. Si no está muy familiarizado con este tipo de dispositivos, entonces consulte las siguientes páginas, que le ofrecerán una vista general del sistema. 1. Retire todo el material de embalaje. 2. Conecte bien en su puerto cualquier periférico que desee utilizar con el portátil (p. Ej. teclado y ratón). 3.
Guía del Usuario Concisa Diferencias de modelos Bahías del dispositivo Esta serie de portátiles incluye dos tipos de modelos distintos según sus especificaciones. Puede identificar si su ordenador es el Modelo A o el B verificando la siguiente tabla y la Tabla 2, "Opciones de bahía del dispositivo". Vea las imágenes en la Figura 1 para las diferencias en el diseño.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista superior con el panel LCD abierto Las siguientes páginas son un mapa general de las características del sistema. Hay una descripción más detallada de las funciones, configuración y controles del sistema en el Manual del usuario completo. Modelo A - Diseño I Modelo A - Diseño II 1 Modelo B 2 2 7 10 6 8 7 4 9 5 6 10 Las imágenes utilizadas para el Modelo A en esta guía son del diseño I.
Guía del Usuario Concisa Tabla 3 - Indicadores LED de encendido y comunicación Icono Color Naranja Verde Descripción La alimentación CA está conectada. El ordenador está encendido. Verde El ordenador está en modo Suspensión. parpadeando Naranja Verde La batería está completamente cargada. Español Naranjaverde La batería tiene un problema serio. parpadeante Naranjaverde Ha recibido un correo nuevo.
Guía del Usuario Concisa Teclas de función Teclado numérico La tecla Fn (en la parte inferior izquierda del teclado) le permite cambiar características funcionales al instante. Para utilizar las funciones, mantenga pulsada la tecla Fn, luego pulse la tecla de función apropiada (F3 - F9 etc.) situada en el teclado. Sólo Modelo A - El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil de datos numéricos. Las teclas numéricas están marcadas con letra amarilla.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista frontal Figura 4 Vista frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. Español 7. 8. 9.
Guía del Usuario Concisa Comunicación por infrarrojos Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisión electrónica a bordo de un avión. Compruebe que los módulos estén DESCONECTADOS si va a utilizar el ordenador en el avión. El transceptor de infrarrojos funciona en una “línea visible”. Compruebe que nada bloquee la “línea visible” entre el transceptor del sistema y el transceptor de destino. Conflicto de comunicaciones IEEE 1394 No utilice el módulo LAN inalámbrico 802.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 5 Vista izquierda 1. Bahía uno del dispositivo (lector de tarjetas 7 en 1) 2. Bahía dos del dispositivo (dispositivo óptico) 3. Orificio de expulsión de emergencia 4. Ranura para tarjeta PC 5. Botón de expulsión de tarjeta PC Modelo A 2 3 5 4 5 1 Modelo B 2 4 3 1 Español Aviso sobre los medios No intente quitar un CD mientras el sistema esté accediendo a él. Esto puede provocar que el sistema se “bloquee”.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista derecha Figura 6 Vista derecha Modelo A 1 2 Modelo B 1. Ranura del cierre de seguridad 2. Sólo Modelo B Módulo sintonizador de TV (Opción de la bahía tres del dispositivo) 1 Módulo sintonizador de TV Mapa del sistema: Vista derecha - 135 Español Sólo Modelo B - Con el sintonizador de TV instalado, podrá ver la televisión, realizar videoconferencia y capturar imágenes instantáneas y vídeo en el ordenador.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista posterior Español Figura 7 Vista posterior 1. Rejillas 2. Conector de entrada de CC 3. 2 Puertos USB 2.0 4. Puerto para monitor externo (VGA) 5. Puerto paralelo 6. Puerto serie 7. Puerto de salida de SVídeo 8. Puerto tipo PS/2 9. Conector de teléfono RJ-11 10.
Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista inferior 1 1 5 1 5 1 1 1 Figura 8 Vista inferior 1 4 2 4 3 2 Modelo A 3 6 Modelo B UCP La UCP no es una parte que el usuario deba tocar. Si abre el compartimento de la UCP o accede a ella cualquier modo, puede anular su garantía. Nota: La RAM y el módulo LAN inalámbrico opcional están situados bajo la tapa de la UCP. Aviso de la unidad No intente quitar el disco duro (HDD) mientras el sistema esté activado.
Guía del Usuario Concisa Características de vídeo Controles del controlador de vídeo La interfaz de vídeo le permite cambiar la resolución de la pantalla y la salida del color. Puede cambiar los dispositivos de pantalla del panel de control Pantalla en Windows siempre que el controlador de vídeo esté instalado. Español 1. Haga clic en Inicio, vaya a Configuración y haga clic en Panel Figura 9 de control. Configuración de la pantalla ATI/Propiedades de 2. Haga doble clic en Pantalla (icono).
Guía del Usuario Concisa Opciones de visualización Además del LCD incorporado, también puede utilizar un monitor externo o TV como dispositivo de pantalla. Un monitor VGA se conecta al puerto para monitor externo, un TV al puerto de salida de S-Vídeo.
Guía del Usuario Concisa Activar Otras pantallas y el modo Escritorio extendido Conecte un monitor o TV al puerto apropiado. En las propiedades Avanzadas ATI Mobility Radeon (Figura 9 en la página 138) haga clic en Pantalla para conseguir las otras opciones de pantalla, incluyendo las de TV (aparecerán SO / para el dispositivo de pantalla que distintos con diferentes opciones). Haga clic en el botón activar/desactivar desee utilizar.
Guía del Usuario Concisa Funciones de administración de energía El panel de control de las opciones de energía de Windows permite configurar las funciones de administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura 11).
Guía del Usuario Concisa Instalación del controlador El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene los controladores y utilitarios necesarios para utilizar el ordenador correctamente. Esta sección cubre las instrucciones de instalación de controladores y utilidades para Windows XP. La Tabla 8 en la página 143 lista lo que se necesita instalar. Es muy importante que los controladores se instalen en el orden indicado por la tabla.
Guía del Usuario Concisa Instalación manual Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual, y cierre la aplicación del Drivers Installer. Siga este procedimiento: 1. 2. 3. 4.
Guía del Usuario Concisa Requisitos previos a la instalación Mensaje de conflicto de versiones Si va a instalar un sistema operativo (como Windows 2000 o Windows XP), compruebe que la opción USB Host Controller de la BIOS esté deshabilitada ("Disabled"). Esto deshabilitará todos los puertos USB. Esto también evitará que el sistema vea el lector de tarjetas como una unidad de disco (si el sistema ve el lector de tarjetas como una unidad de disco, definirá automáticamente la unidad como unidad "C:").
Guía del Usuario Concisa Actualización/Reinstalación de los controladores individuales Si desea actualizar/reinstalar controladores individuales, puede que sea necesario desinstalar el controlador original. Para hacer esto, vaya a Panel de control en el SO Windows y haga doble clic en Agregar/quitar programas. Si ve el controlador individual en la lista (si no mire debajo), desinstálelo, siguiendo los mensajes en pantalla (puede que necesite reiniciar el ordenador).
Guía del Usuario Concisa Sonido (WinXP) Módem (WinXP) 1. Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual o haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar..., navegue (Examinar...) hasta D:\drinst4v.exe y haga clic en Aceptar. 2. Haga clic para seleccionar Audio del menú de la izquierda y haga clic en Driver Install (botón). 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador. 5.
Guía del Usuario Concisa LAN (WinXP) Botones de método abreviado (WinXP) 1. Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual o haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar..., navegue (Examinar...) hasta D:\drinst4v.exe y haga clic en Aceptar. 2. Haga clic para seleccionar Lan del menú de la izquierda y haga clic en Driver Install (botón). 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar y cierre las ventanas abiertas. 5. Ahora puede establecer la configuración de red. 1.
Guía del Usuario Concisa Tarjeta PC/PCMCIA (WinXP) 1. Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual o haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar..., navegue (Examinar...) hasta D:\drinst4v.exe y haga clic en Aceptar. 2. Haga clic para seleccionar TouchPad del menú de la izquierda y haga clic en Driver Install (botón). 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador. 1.
Guía del Usuario Concisa Cámara PC (WinXP) 1. Introduzca el CD-ROM de la cámara PC en la unidad de CD. 2. El programa se ejecuta automáticamente (o haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar..., navegue (Examinar...) hasta D:\SETUP.EXE y haga clic en Aceptar). 3. Haga clic en Next. 4. Haga clic en Finish para reiniciar el sistema. 5. Para ejecutar el software de aplicación vaya a CMM PC Camera en el menú Inicio > Programas/Todos los programas y seleccione el programa AMCAP.
Guía del Usuario Concisa Español Bluetooth (WinXP) 1. Encienda el interruptor ON/OFF del módulo inalámbrico. 2. Si sólo tiene el módulo Bluetooth vaya directamente al paso 3. Si tiene dos módulos inalámbricos, puede necesitar usar la combinación de teclas Fn + F12 para habilitar el módulo Bluetooth (el indicador LED del correo se volverá naranja - vea “Indicadores LED de encendido y comunicación” en la página 130). 3. Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar. 4.
Guía del Usuario Concisa Controlador de sintonizador de TV sólo Modelo B (WinXP) 1. 2. 3. 4. Inserte el CD-ROM de TV Studio en la unidad de CD. El programa se ejecutará automáticamente. Haga clic en Install/Uninstall Driver. Haga clic en Next > OK > Finish (haga clic en Continuar si se le pregunta si desea continuar). Aplicación Aver TV Studio II - sólo Modelo B (WinXP) Español 1.
Guía del Usuario Concisa Solución de problemas Problema Causa posible - Solución El indicador de estado de batería , parpadea en naranja. Batería baja. Conecte la fuente de alimentación de CA. Si el ordenador no se inicia inmediatamente, apáguelo y vuelva a encenderlo. El portátil se calienta demasiado. Compruebe que el ordenador esté correctamente ventilado y que la(s) rejilla(s)/la(s) entrada(s) del ventilador no esté (estén) bloqueada(s).
Guía del Usuario Concisa Problema Causa posible - Solución Al escribir aparecen números inesperados. Sólo Modelo A - Si el LED está encendido, entonces el Bloqueo de Números está ACTIVADO. Pulse y suelte la combinación de teclas Fn + NumLk (consulte “Teclado numérico” en la página 131). La LAN sin cables o el módulo Bluetooth no pueden detectarse/ configurarse. El interruptor ON/OFF no está activado. Compruebe que tiene el interruptor de encendido/ apagado activado para habilitar el módulo.
Guía del Usuario Concisa Hyper-Threading (Híper entrelazado) Puede habilitar (la configuración predeterminada está deshabilitada (“Disabled”)) el Híper entrelazado (Hyper Threading) desde el menú Advanced en la Utilidad BIOS Setup. Hyper-Threading sólo se soporta en ordenadores con un procesador con tecnología Hyper-Threading. Si no tiene un procesador con tecnología Hyper-Threading, la opción no aparecerá en el menú.
Guía del Usuario Concisa Especificaciones Característica Tipos de procesadores Modelo B Procesador Intel Pentium 4 con soporte para tecnología Hyper-Threading Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos) (µ0,09) tecnología de proceso de 0,09 micras, caché L2 de 1MB & bus del sistema de 800MHz - 2,8 ~ 3,0 GHz Procesador Intel Pentium 4 con soporte para tecnología Hyper-Threading Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos) (µ0,09) tecnología de proceso de 0,09 micras, caché L2 de 1MB & bus del sistema de 800MHz - 2,8 ~ 3,
Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Procesador Intel Pentium 4 con soporte para tecnología Hyper-Threading Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos) (µ0,13) tecnología de proceso de 0,13 micras, caché L2 de 512KB & bus del sistema de 533MHz - 3,06 GHz Procesador Intel Pentium 4 Encapsulado FC-PGA2 (478 contactos) (µ0,13) tecnología de proceso de 0,13 micras, caché L2 de 512KB & bus del sistema de 533MHz - 2,26 ~ 3,06 GHz Español Procesador Intel Pentium 4 para portátiles con soporte par
Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Dos zócalos de 200 contactos DDR SODIMM - compatibles con DDR 333/ DDR 400 Memoria extensible hasta 1,024MB (módulos SODIMM 128/256/512MB) BIOS Una Flash ROM de 512KB, Phoenix BIOS Opciones de LCD 15.0" - XGA TFT 15.0" - SXGA+ TFT 17.0" - WXGA TFT 17.
Guía del Usuario Concisa Característica Modelo A Modelo B Unidad de disco duro cambiable 2,5" 9,5/12,7 mm (h) para Master modo IDE, PIO modo 4, ATA-33/66/100/133 (Ultra DMA) Tarjeta PC Un zócalo tipo II PCMCIA 3,3V/5V con soporte para CardBus Teclado Teclado “Win Key” (con teclado numérico incorporado) Dispositivo puntero TouchPad incorporado (funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada) Audio Interface compatible con AC'97 2.
Guía del Usuario Concisa Característica Interfaz Modelo A Dos puertos USB 2.0 Un puerto Mini-IEEE 1394 Un puerto de salida de S-Vídeo para salida TV Un puerto serie Un puerto paralelo (LPT1), para ECP / EPP Un transceptor de infrarrojos, para IrDA 1.
Guía del Usuario Concisa Español Característica Modelo A Modelo B Administración de energía Soporta ACPI v1.
Guida Rapida per l'Utente Avviso La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso. Le informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi venditore successivo.
Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo CD-ROM contiene i driver e le utilità necessari per il corretto uso del computer.
Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il funzionamento Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno, attenersi ai seguenti suggerimenti: 1. Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. 2. Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di riscaldamento.
Guida Rapida per l'Utente Sicurezza relativa all'alimentazione Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione: • • • • • • Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo di questo computer. L'adattatore CA potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e continua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica.
Guida Rapida per l'Utente Precauzioni relative alla batteria • • • • • • • Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o danneggiare il computer. Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook. Un'operazione di ricarica non corretta può far esplodere la batteria. Non provare a riparare il pacco batteria.
Guida Rapida per l'Utente Pulizia Non applicare alcun detergente direttamente sul computer, utilizzare solo un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del computer. Assistenza Non provare a riparare il computer da soli. Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l'utente del computer al pericolo di una scossa elettrica. Fare riferimento al personale dell'assistenza autorizzata. Scollegare il computer dall'alimentazione.
Guida Rapida per l'Utente Guida rapida La presente guida presume che l'utente abbia già familiarità con i computer e può costituire un veloce riferimento per sapere quali componenti principali sono presenti e dove si trovano. Se l'uso di questo tipo di sistema non è familiare, fare riferimento alle pagine seguenti per una panoramica del sistema. 1. Rimuovere tutti i materiali di imballati. 2.
Guida Rapida per l'Utente Differenze dei modelli Bay periferica Questa serie di notebook comprende due tipi di modelli differenti a seconda delle specifiche tecniche. È possibile identificare se il proprio computer è Modello A o Modello B consultando la seguente tabella e la Tabella 2, "Opzioni bay periferica". Vedere le immagini in Figura 1 per le differenze di design.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista superiore con schermo LCD aperto Le seguenti pagine presentano la mappa generale delle caratteristiche del sistema. Descrizioni dettagliate inerenti le funzioni, la configurazione e i controlli di sistema sono illustrate nel Manuale utente completo. Modello A - Design I Modello B Modello A - Design II 1 2 2 7 9 5 10 6 8 7 4 9 5 2 3 3 4 1.
Guida Rapida per l'Utente Tabella 3 - Indicatori LED alimentazione e comunicazione Icona Colore Arancione Verde Verde lampeggiante Arancio Verde Italiano Arancio lampeggiante Metà verde/ metà arancio lampeggiante Metà verde/ metà arancio lampeggiante Metà verde/ metà arancio lampeggiante veloce Verde Descrizione L'alimentatore CA è inserito. Tabella 4 - Indicatori LED di stato Icona Colore Verde Il disco rigido/CD è in uso. Verde Il tastierino numero è attivato.
Guida Rapida per l'Utente Tasti funzione Tastierino numerico Il tasto Fn (in basso a sinistra della tastiera) consente di cambiare istantaneamente le caratteristiche funzionali. Per utilizzare le funzioni, tenere premuto il tasto Fn, quindi premere il tasto funzione desiderato (F3 - F9 ecc.) situato sulla tastiera. Solo Modello A - Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un facile inserimento dei numeri. I tasti numerici sono evidenziati con una colorazione gialla.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista anteriore Figura 4 Vista anteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Italiano 8. 9.
Guida Rapida per l'Utente Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo Comunicazione a infrarossi In genere, l'utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili è proibito a bordo degli aerei. Accertarsi che i moduli siano spenti quando si utilizza il computer in aereo. Il ricetrasmettitore a infrarossi opera in visibilità reciproca.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista sinistra Figura 5 Vista sinistra 1. 2. 3. 4. 5. Bay periferica Uno (lettore di schede 7-in-1) Bay periferica Due (periferica ottica) Foro di espulsione di emergenza Slot PC Card Pulsante di espulsione slot PC Card Modello A 2 5 4 5 1 3 Modello B 2 4 1 3 Espulsione di emergenza del CD Italiano Avviso sui supporti Non tentare di rimuovere un CD mentre il sistema vi sta accedendo. Ciò potrebbe causare un blocco del sistema.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista destra Figura 6 Vista destra Modello A 1. 1 2 Modello B 1 2. Slot blocco di sicurezza Solo Modello B Modulo sintonizzatore TV (Opzione bay periferica Tre) Modulo sintonizzatore TV Mappa del sistema: Vista destra - 175 Italiano Solo Modello B - Per mezzo del sintonizzatore TV è possibile guardare la televisione, assistere a videoconferenze e registrare immagini e video sul computer.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista posteriore Figura 7 Vista posteriore 1. 2. 3. 4. Ventole Jack di ingresso CC 2 Porte USB 2.0 Porta per monitor esterno (VGA) 5. Porta parallela 6. Porta seriale 7. Porta uscita S-Video 8. Porta di tipo PS/2 9. Jack telefonico tipo RJ-11 10.
Guida Rapida per l'Utente Mappa del sistema: Vista inferiore 1 1 5 1 5 1 4 2 1 3 1 1 4 2 Modello A Figura 8 Vista inferiore 3 6 Modello B CPU La CPU non è un componente riparabile dall'utente. L'apertura di questo comparto, o qualsiasi accesso alla CPU può invalidare la garanzia. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità video Controlli del driver video L'interfaccia video consente di modificare la risoluzione dello schermo e i colori. È possibile modificare le impostazioni delle periferiche di visualizzazione mediante l'applet del pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, purché sia installato il driver video. 1. Fare clic su Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic sull'icona Schermo. 3.
Guida Rapida per l'Utente Opzioni dello schermo Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un monitor esterno o una TV come periferica di visualizzazione. Un monitor VGA si collega alla porta per monitor esterno, una TV alla porta uscita S-Video.
Guida Rapida per l'Utente Attivazione di altri schermi e modalità Desktop esteso Collegare un monitor o una TV alla rispettiva porta. Nelle proprietà Avanzate di ATI Mobility Radeon (Figura 9 a pagina 178) fare clic su Schermo per ottenere le altre opzioni di visualizzazione, incluse quelle per la TV (in sistemi operativi / relativo allo schermo che diversi vengono visualizzate differenti opzioni). Fare clic sul pulsante attiva/disattiva si desidera utilizzare.
Guida Rapida per l'Utente Funzioni di Risparmio energia Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows consente la configurazione delle funzioni di risparmio energetico del computer. È possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli, come il monitor o il disco rigido, oppure utilizzare la modalità di Standby o Sospensione per conservare energia in tutto il sistema (attivare il supporto di sospensione dal Pannello di controllo come illustrato nella Figura 11).
Guida Rapida per l'Utente Installazione dei driver Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Questa sezione illustra le istruzioni per l'installazione di driver e programmi di utilità per Windows XP. La Tabella 8 a pagina 183 elenca ciò che è necessario installare. È molto importante che i driver siano installati nell’ordine indicato nella tabella.
Guida Rapida per l'Utente Installazione manuale Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual, e chiudere l'applicazione Drivers Installer. Attenersi alla seguente procedura: 1. 2. 3. 4. Fare clic su Start > Esegui... Fare clic su Sfoglia e individuare il file D:\Drivers\(nome cartella driver, ad es. 01Audio)\Setup.exe, quindi fare clic su OK. oppure Fare clic su Sfoglia e individuare il file D:\Drivers\(nome cartella driver, ad es. 02Modem)\WinXP\Setup.exe, quindi fare clic su OK.
Guida Rapida per l'Utente Prerequisito di installazione Messaggio di conflitto di versione Se si sta installando un sistema operativo (ad esempio Windows 2000 o Windows XP), accertarsi di impostare su "Disabled" (disabilitata) l'opzione del BIOS denominata USB Host Controller. In questo modo le porte USB saranno disattivate.
Guida Rapida per l'Utente Aggiornamento/reinstallazione di singoli driver Se si desidera aggiornare/reinstallare un singolo driver, potrebbe essere necessario disinstallare il driver originale. Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo nel sistema operativo Windows e fare doppio clic sulla voce Installazione applicazioni.
Guida Rapida per l'Utente Audio (WinXP) Modem (WinXP) 1. Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual o fare clic su Start > Esegui..., individuare (Sfoglia...) il file D:\drinst4v.exe e quindi fare clic su OK. 2. Fare clic per selezionare Audio dal menu a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Driver Install. 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Fine per riavviare il computer. 5.
Guida Rapida per l'Utente LAN (WinXP) Pulsanti Hot-Key (WinXP) 1. Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual o fare clic su Start > Esegui..., individuare (Sfoglia...) il file D:\drinst4v.exe e quindi fare clic su OK. 2. Fare clic per selezionare Lan dal menu a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Driver Install. 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Fine e chiudere le finestre aperte. 5. È ora possibile configurare le impostazioni di rete. 1.
Guida Rapida per l'Utente PC Card/PCMCIA (WinXP) 1. Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual o fare clic su Start > Esegui..., individuare (Sfoglia...) il file D:\drinst4v.exe e quindi fare clic su OK. 2. Fare clic per selezionare TouchPad dal menu a sinistra, quindi fare clic sul pulsante Driver Install. 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Fine per riavviare il computer. 1. Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual o fare clic su Start > Esegui...
Guida Rapida per l'Utente Camera PC (WinXP) 1. Inserire il CD-ROM Camera PC nell’unità CD. 2. Il programma viene eseguito automaticamente (o fare clic su Start > Esegui..., individuare (Sfoglia...) il file D:\Setup.exe e quindi fare clic su OK). 3. Fare clic su Next . 4. Fare clic su Finish per riavviare il computer. 5. Per eseguire il software dell’applicazione, andare sulla voce CMM PC Camera nel menu Start > Programmi/ Tutti i programmi e selezionare il programma AMCAP.
Guida Rapida per l'Utente Italiano Bluetooth (WinXP) 1. Accendere l’interruttore ON/OFF del modulo senza fili (ON). 2. Se si ha solo il modulo Bluetooth, andare direttamente al passo 3. Se sono presenti due moduli senza fili, può essere necessario utilizzare la combinazione di tasti Fn + F12 per attivare il modulo Bluetooth (l'indicatore Mail LED sarà di colore arancio - vedere “Indicatori LED alimentazione e comunicazione” a pagina 170). 3.
Guida Rapida per l'Utente Driver del sintonizzatore TV - solo Modello B (WinXP) Applicazione Aver TV Studio II - solo Modello B (WinXP) 1. 2. 3. 4. 1. Se il programma è ancora in esecuzione è possibile fare clic sul pulsante dell'applicazione presente nella barra delle applicazione per aprire il menu (in caso contrario, inserire il CD-ROM di TV Studio nell'unità CD-ROM come illustrato in precedenza). 2. Fare clic su TV STUDIO II. 3. Per continuare, fare clic su Next > Next. 4.
Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione L'indicatore LED di stato della batteria è di colore arancio lampeggiante. Batteria scarica. Inserire la spina dell'alimentazione CA. Se il computer non si avvia immediatamente, spegnere e riaccenderlo ancora. Il notebook sembra riscaldarsi troppo. Accertarsi che il computer sia correttamente ventilato e che la (le) ventola (ventole)/presa (prese) d'aria non sia ostruita (siano ostruite).
Guida Rapida per l'Utente Problema Possibile causa - Soluzione Durante la digitazione appaiono numeri non desiderati. Solo Modello A - Se è acceso il LED , significa che è attivo il blocco numerico (Num Lock) . Premere e rilasciare la combinazione di tasti Fn + NumLk (vedere “Tastierino numerico” a pagina 171). Non è possibile rilevare/configurare il modulo LAN Wireless o Bluetooth. L'interruttore ON/OFF non è stato posizionato su ATTIVATO.
Guida Rapida per l'Utente Hyper-Threading È possibile attivare (l'impostazione predefinita è di disattivazione (“Disabled”)) l'Hyper Threading dal menu Advanced nel BIOS Setup Utility. Hyper-Threading è supportato unicamente nei computer dotati di processore con tecnologia Hyper-Threading. Se non si dispone di un processore con tecnologia Hyper-Threading, il menu non viene visualizzato.
Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Funzionalità Tipi di processore Modello A Modello B Processore Intel Pentium 4 con supporto per la tecnologia Hyper-Threading pacchetto FC-PGA2 (478- pin) (µ0,09) tecnologia di processo a 0,09 micron, 1MB L2 Cache & 800MHz FSB - 2,8 ~ 3,0 GHz Processore Intel Pentium 4 con supporto per la tecnologia Hyper-Threading pacchetto FC-PGA2 (478- pin) (µ0,09) tecnologia di processo a 0,09 micron, 1MB L2 Cache & 800MHz FSB - 2,8 ~ 3,2 GHz Processore Intel Pentium 4
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B Processore Intel Pentium 4 pacchetto FC-PGA2 (478- pin) (µ0,13) tecnologia di processo a 0,13 micron, 512KB L2 Cache & 533MHz FSB - 2,26 ~ 3,06 GHz Processore Intel Pentium 4 per PC portatili con supporto per la tecnologia Hyper-Threading pacchetto FC-PGA2 (478- pin) (µ0,13) tecnologia di processo a 0,13 micron, 512KB L2 Cache & 533MHz FSB - 2,8 ~ 3,2 GHz Processore Intel Pentium 4 per PC portatili pacchetto FC-PGA2 (478- pin) Italiano (µ0,13)
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B Visualizzazione ATI Mobility Radeon 9700 (M11) Acceleratore grafico 2D / 3D integrato a 128 bit Acceleratore HW avanzato per riproduzione DVD Motore grafico pienamente conforme a DirectX 9.
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Modello A Modello B TouchPad incorporato (funzionalità tasto di scorrimento integrata) Audio Interfaccia conforme AC'97 Sistema sonoro stereo 3D Compatibile con Sound-Blaster PRO™ Emissione digitale S/PDIF (5.
Guida Rapida per l'Utente Funzionalità Interfaccia Modello A Due porte USB 2.0 Una porta Mini-IEEE 1394 Una porta uscita S-Video per emissione TV Una porta seriale Una porta parallela (LPT1), che supporta ECP / EPP Un ricetrasmettitore ad infrarossi, che supporta IrDA 1.
Guida Rapida per l'Utente Italiano Funzionalità Modello A Modello B Risparmio energia Supporta ACPI v1.
