FUNK-WETTERSTATION EFWS 110 MS Best.-Nr.
INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 Einführung ....................................................................................................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 5 Lieferumfang .................................................................................................................. 6 Symbol-Erklärung ......................................................
Seite j) Wetterinformation umschalten für Tag/Nacht ............................................... 28 k) Unwetter-Meldungen ............................................................................................ 29 l) Beschreibung der Wettersymbole ...................................................................... 30 13. Behebung von Störungen ........................................................................................... 31 14. Reichweite ..............................................
1. EINFÜHRUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Produkt dient zur Anzeige von Wetterdaten, die mittels dem „METEOTIME“Signal empfangen werden. Dieses wird über den gleichen Sender wie das DCF-Signal übertragen, so dass die Funk-Wetterstation außerdem auch die Uhrzeit und das Datum genau anzeigt. Die Einstellung der Sommer- und Winterzeit entfällt dadurch. Die Wetterdaten für das „METEOTIME“-Signal werden von professionellen Meteorologen zur Verfügung gestellt.
3. LIEFERUMFANG — — — — Wetterstation Standfuß für Wetterstation (mit integriertem Batteriefach) Außensensor für Messung der Temperatur und Luftfeuchte Bedienungsanleitung 4. SYMBOL-ERKLÄRUNG Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. ( 6 Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
5. MERKMALE UND FUNKTIONEN a) Wetterstation Die Wetterstation unterscheidet sich auf den ersten Blick nicht von anderen herkömmlichen Wetterstationen. Sie kann jedoch Wetter-Informationen auswerten und anzeigen, die zusätzlich zu dem DCF-Signal (bzw. dem HBG-Signal der Schweiz) per Funk empfangen werden, das sog. „METEOTIME“-Signal.
b) Außensensor — — — — — — Betrieb über 2 Batterien vom Typ AA/Mignon Funkübertragung der Messwerte für Temperatur und Luftfeuchte zur Wetterstation (433 MHz-Technik) Aufstellung oder Wandmontage möglich Betrieb im Außenbereich c) Standfuß für Wetterstation Batteriefach für 3 Batterien vom Typ AAA/Micro Stromversorgung der Wetterstation, wenn diese in den Standfuß eingesteckt ist ( Da das DCF-/HBG-Signal nur sehr wenige Nutzdaten übertragen kann, ist es erforderlich, dass der Funkempfänger 24 Stunden r
6. SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie.
— — — In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 7. BATTERIE- UND AKKUHINWEISE ( Für die Wetterstation sind 2 Batterien vom Typ CR2032 erforderlich.
— — — — — Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät. Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus.
8. ANZEIGEN/BEDIENELEMENTE a) Wetterstation Vorderseite: 7 6 1 1 2 3 4 5 Taste „IN/OUT“: Kurz drücken für Umschalten der Anzeige für Innen-/Außentemperatur und Innen-/Außen-Luftfeuchte; 3 Sekunden drücken für Aktivierung der Suche nach dem Außensensor 2 Taste „DAY/NIGHT“ zum Umschalten der Wettervorhersage für Tag/Nacht 3 Taste „MEM“: Mehrfach kurz drücken für Anzeige der MIN- und MAX-Werte bzw.
Rückseite: 8 8 9 10 11 12 9 8 Öffnungen für Wandmontage 9 Ausklappbare Standfüße 10 Taste „TEST3“: Empfangstest für den Außensensor bzw.
Display: A G B C D E F A Anzeigebereich für Wettervorhersage für Heute, mit Windgeschwindigkeit, Windrichtung und der Wahrscheinlichkeit von Niederschlag (Regen/Schnee/Hagel); Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht-Temperatur und Tag-/Nacht-Wetter B Wettervorhersage für den nächsten Tag (Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/ Nacht-Temperatur und Tag-/Nacht-Wetter) C Wettervorhersage für den übernächsten Tag (Anzeige umschaltbar zwischen Tag-/Nacht-Temperatur und Tag-/Nacht-Wetter) D Wettervorhersage fü
b) Außensensor 15 13 RESET 14 16 17 13 Sende-LED (leuchtet kurz auf bei Datenübertragung) 14 Vier Befestigungsschrauben für Batteriefachdeckel 15 Öffnung für Wandmontage 16 Taste „RESET“ zum Zurücksetzen (alternativ Batterien für einige Sekunden herausnehmen und wieder einlegen) 17 Batteriefach für 2 Batterien vom Typ AA/Mignon 15
9. DCF- UND METEOTIME-EMPFANG Die Wetterstation ist in der Lage, das sog. DCF-Signal zu empfangen und auszuwerten. Dabei handelt es sich um ein Funksignal, das von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) stammt. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-Signal enthält die genaue Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
Die „METEOTIME“-Wetterdaten werden wie folgt übertragen: Uhrzeit (UTC) Wetterdaten 22:00 - 03:59 Heute 04:00 - 09:59 +1 Tag (Morgen) 10:00 - 15:59 +2 Tage (Übermorgen) 16:00 - 18:59 +3 Tage 19:00 - 21:59 Wetterdaten der restlichen 30 Regionen ( Bei der UTC handelt es sich um die sog. koordinierte Weltzeit („Universal Time Coordinated“), die der GMT („Greenwich Mean Time“) entspricht. Beispielsweise in Deutschland ist die aktuelle Uhrzeit UTC+1, zur Sommerzeit UTC+2.
Position der 90 Wetterbereiche (Ausschnittsvergrößerung von Mitteleuropa siehe nächste Seite): 18
Ausschnittsvergrößerung von Mitteleuropa: 19
10. INBETRIEBNAHME a) Allgemein ( Beachten Sie: Legen Sie zuerst in den Außensensor Batterien ein, erst danach in die Wetterstation. Wenn Sie in anderer Reihenfolge vorgehen, kann es vorkommen, dass die Wetterstation den Außensensor nicht erkennt. In diesem Fall kann später eine manuelle Suche nach dem Außensensor durchgeführt werden. Wenn Sie Wetterstation und Außensensor bei der Erstinbetriebnahme z.B.
c) Inbetriebnahme der Wetterstation — — — — Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Wetterstation. Legen Sie zwei Batterien vom Typ CR2032 polungsrichtig in das Batteriefach ein (der Pluspol/+ zeigt nach außen zu Ihnen hin). Nach dem Einlegen der Batterien erscheinen kurz alle verfügbaren Display-Segmente. Verschließen Sie das Batteriefach.
( Insgesamt 5 verschiedene Städte sind auswählbar, diese Einstellung ist selbstverständlich auch später durchführbar. Ebenso ist es möglich, eine für die Anzeige bereits ausgewählte Stadt zu löschen und eine andere zu speichern. Beachten Sie dazu Kapitel 12. e) und 12. f). Dies dient dazu, die Wettervorhersage von bis zu 5 Städten sehr einfach ansehen zu können (z.B. Ihr Wohnort und Ihr Urlaubsort).
11. AUFSTELLEN & MONTAGE a) Wetterstation Die Wetterstation kann über den Standfuß an einer passenden Stelle aufgestellt werden. Diese muss waagrecht, ausreichend groß, stabil und eben sein, außerdem außerhalb der Reichweite von Kindern liegen. Wählen Sie den Aufstell- oder Montageort so, dass die Wetterstation nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä. liegt. Auch direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden (die Wetterstation erwärmt sich, somit wird nicht mehr die korekte Raumtemperatur/Luftfeuchte gemessen).
12. BEDIENUNG a) Anzeige der Temperatur und Luftfeuchte Drücken Sie kurz die Taste „IN/OUT“ (1), um zwischen dem Innen- und Außensensor umzuschalten: Symbol „ “ Innentemperatur/Innenluftfeuchte Symbol „ “ Außentemperatur/Außenluftfeuchte b) Min-/Max-Werte für Temperatur und Luftfeuchte Durch kurzes Drücken der Taste „MEM“ (3) wird umgeschaltet zwischen der Anzeige der Minimum-Werte („MIN“ im Display), der Maximum-Werte („MAX“) und der aktuellen Messwerte.
Bedeutung des Symbols: = einwandfreier Empfang = kein Empfang Verändern Sie ggf. den Aufstellungsort der Wetterstation, bis „ “ angezeigt wird. Nach einer Minute wird der Empfangstest automatisch beendet (alternativ vorher Taste „TEST3“ nochmals drücken). Selbstverständlich können Sie den Empfangstest erneut starten, gehen Sie wie oben beschrieben vor. e) Land/Stadt für Wetteranzeige auswählen Sie können bis zu 5 Städte auswählen, deren Wettervorhersage sich später mit den Tasten „“ (4) bzw.
f) Stadt aus der Anzeigeliste löschen Wie im Kapitel 12. e) beschrieben, können insgesamt bis zu 5 Städte unterschiedlicher Länder gespeichert werden, deren Wettervorhersage sich mit den Tasten „“ (4) bzw. „“ (5) anzeigen lässt (z.B. Ihr Wohnort und mehrere Urlaubsorte). Um eine Stadt aus der Anzeigeliste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: — — — — — — — — Wählen Sie in der Anzeigeliste mit den Tasten „“ (4) bzw. „“ (5) die Stadt aus, die Sie löschen wollen.
Folgende Tasten werden zur Eingabe verwendet (jeweils kurz drücken): - Tasten „“ (4) bzw. „“ (5): Buchstabe/Zeichen auswählen - Taste „SET“ (6): Buchstabe/Zeichen speichern und zur nächsten Eingabestelle springen — - Taste „TEST3“ (10): Eine Stelle zurückspringen (Korrektur) Die Eingabe wird automatisch beendet, wenn Sie die den letzten Buchstaben am rechten Ende der Eingabezeile mit kurzem Druck auf die Taste „SET“ 6) speichern.
j) Wetterinformation umschalten für Tag/Nacht Die Wetterstation schaltet die Anzeige für die Wetterinformationen für Tag und Nacht abhängig von der Sonnenaufgangs- bzw. Sonnenuntergangszeit automatisch um. Dazu erscheint im Display neben der Anzeige des Wochentags die Einblendung „DAY“ (Tag) bzw. „NIGHT“ (Nacht). Sie können die jeweils andere Wettervorhersage durch kurzen Druck auf die Taste „DAY/NIGHT“ (2) ansehen. Die Anzeige wechselt nach 10 Sekunden automatisch zurück.
k) Unwetter-Meldungen Das „METEOTIME“-Signal beinhaltet zusätzlich Informationen zu besonderen Wetterzuständen (z.B. starke Windböen, gefrorener Regen, starker Schneefall, Gewitter, dichter Nebel usw.). Im Display erscheint ein Symbol, wenn solche Daten empfangen wurden (Position der Symbole siehe Bild unten). Durch ggf. mehrfachen kurzen Druck auf die Taste „DAY/NIGHT“ (2) können diese Meldungen unten im Display als Textmeldung angezeigt werden.
l) Beschreibung der Wettersymbole Bedeutung Tag Nacht Bedeutung Sonnig (sternenklare Nacht) Starker Regen Leicht bewölkt Frontengewitter Stark bewölkt Wärmegewitter Bedeckt Graupelschauer, Schneeregenschauer Hochnebel Schneeschauer Nebel Schneeregen Regenschauer Schneefall Leichter Regen 30 Tag Nacht
13. BEHEBUNG VON STÖRUNGEN Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! Kein Empfang des Signals des Außensensors — — — — — Der Abstand zwischen Wetterstation und Außensensor ist zu groß.
Wettervorhersagen fehlen in der Anzeige — — Die viertägige Wettervorhersage ist nur für 60 Regionen Europas möglich. Für weitere 30 Regionen gibt es nur eine Wettervorhersage für heute und morgen. Aufgrund der geringen Datenmenge, die per DCF-/HBG-Signal übertragbar ist, dauert der Empfang aller Wettervorhersagen bis zu 24 Stunden (sofern keine Empfangsprobleme aufgetreten sind).
14. REICHWEITE Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m. ( Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sogenannte „Freifeld-Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. Normalerweise wird die Wetterstation im Haus aufgestellt, der Außensensor z.B.
15. WARTUNG UND REINIGUNG Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise bei dem Wechseln der Batterien). Zur Reinigung der Außenseite der Wetterstation und des Außensensors genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
16. BATTERIEWECHSEL Die Wetterstation zeigt sowohl für die Batterien der Wetterstation selbst als auch für den Außensensor ein kleines Symbol im Display an, wenn die Batterien schwach werden.
17. HANDHABUNG Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung! a) Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält verschluckbare Kleinteile, Glas (Display), sowie Batterien. Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden (bis auf den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Batteriewechsel). Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren des Produkts.
c) Außensensor Der Außensensor ist geeignet zum Betrieb im Außenbereich (z.B. unter einem Dachvorsprung). Betreiben Sie ihn niemals in oder unter Wasser, dadurch wird er zerstört. Montieren Sie den Außensensor so, dass er senkrecht/aufrecht steht. 18. ENTSORGUNG a) Allgemein Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
20. TECHNISCHE DATEN a) Wetterstation Stromversorgung: .............. 2 Batterien vom Typ CR2032 Temperaturbereich: ........... -10 °C bis +60 °C Auflösung: ........................ 0,1 °C Genauigkeit: .................... +/-1 °C (von 0 °C bis +40 °C) Luftfeuchtebereich: ........... 1% bis 99% relative Luftfeuchte Auflösung: ........................ 1% Genauigkeit: .................... +/-5% (von 20% bis 80%) Abmessungen: ..................... 178 x 120 x 9,5 mm (B x H x T) Gewicht: .......................
21. STÄDTE FÜR DIE WETTERVORHERSAGE In der Wetterstation sind für die 90 Gebiete der Wettervorhersage insgesamt 470 Städte gespeichert.
Land Displayanzeige Stadt Region CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CH/SUISSE CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP CZ/CZ REP D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER CHUR DAVOS DELEMONT FRAUENFELD FRIBOURG GENE
Land Displayanzeige Stadt Region D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D BAYREUTH BERCHTESGA BERLIN BIELEFELD BITBURG BORKUM BREMEN BREMERHAVN BURGHAUSEN COTTBUS CUXHAVEN DONAUESCH. DORTMUND DRESDEN DUISBURG DÜSSELDORF EISENACH EMDEN ERFURT ESSEN FEHMARN FLENSBURG FRANKFURT.M FRANKFURT.O FREIBURG FREUDENST. FRIEDRI.
Land Displayanzeige Stadt Region D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER KARLSRUHE KASSEL KEMPTEN KIEL KOBLENZ KÖLN KONSTANZ LANDSHUT LEIPZIG LINDAU LINGEN LÖRRACH LÜBECK LÜNEBURG MAGDEBURG MAINZ
Land Displayanzeige Stadt Region D / GER D / GER D / GER D / GER D / GER DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK DK/DENMARK ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN ES / SPAIN FL/LICHTEN FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE WERTHEIM WILHELMSHA WUPPERTAL WÜRZBURG ZWICKAU ALBORG ARHUS BORNH
Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE BEAUVAIS BELFORT BESANCON BEZIERS BLOIS BOBIGNY BORDEAUX BOULOGNE BOURG_EN_B BOURGES BREST BRIANCON BRIVE-L-GA CAEN CAHORS CANNES CARCASSONN CERGY_PONT CHAMBERY CHART
Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE LONS_LE_S LORIENT LYON MACON MARSEILLE MELUN MENDE METZ MILLAU MONT_DE_MA MONTAUBAN MONTELIMAR MONTLUCON MONTPELLIE MULHOUSE NANCY NANTERRE NANTES NEVERS NICE NIMES N
Land Displayanzeige Stadt Region FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY H/HUNGARY HR/CROATIA HR/CROATIA HR/CROATIA HR/CROATIA I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY TROYES VALENCE VERSAILLES VESOUL BUDAPEST*
Land Displayanzeige Stadt Region I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY I / ITALY IRELAND IRELAND IRELAND IRELAND LUX MONACO N / NORWAY N / NORWAY N / NORWAY N / NORWAY N / NORWAY N / NORWAY N / NORWAY NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL NL/NETHERL R.
Land Displayanzeige Stadt Region NL/NETHERL P/PORTUGAL PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND PL/POLAND S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN S/SWEDEN SK/SLOVAKI SK/SLOVAKI SK/SLOVAKI SK/SLOVAKI SLOVENIA SLOVENIA ZWOLLE LISBOA* BIALYSTOK* BIELSKO* GDANSK* KATOWI
Land Displayanzeige Stadt Region SLOVENIA UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK V/VATICANO NOVA GORIC ABERDEEN* BELFAST* BIRMINGHAM BLACKPOOL BOURNEMOUT BRIGHTON BRISTOL CAMBRIDGE CARDIFF DOVER EDINBURGH* EXETER GLASGOW* HOLYHEAD IPSWICH ISLE_O_MA* JERSEY KINGSTON LEEDS LEICESTER LIVERPOOL LONDON MANCHESTER MIDDLESBRO NEWCASTLE NORTHAMPTO NORWICH NOTTINGHAM OXFORD PLYMOUTH PORTSMOUTH READING SHEFFIELD SOUTHAMPTO ST_DAVIDS SWANSEA VAT
22. WETTERMELDUNGEN In der unteren Displayzeile werden für kritische Wetterlagen bestimmte Textmeldungen angezeigt. Beachten Sie dazu bitte das Kapitel 12. k). Englisch Displayanzeige Deutsch Displayanzeige HEAVY WEATHER HEAVY WEATHER day HEAVY WEATHER night STORM STORM DAYTIME STORM NIGHTTIME STRONG GUST DAYTIME STRONG GUST NIGHTTIME FREEZING RAIN A.M. FREEZING RAIN P.M.
Niederländisch Displayanzeige Französisch Displayanzeige ZWAAR WEER ZWAAR WEER OVERDAG ZWAAR WEER'S NACHTS STORM STORM OVERDAG STORM'S NACHTS WINDSTOTEN OVERDAG WINDSTOTEN'S NACHTS IJZEL IN DE OCHTEND IJZEL IN DE MIDDAG IJZEL IN DE NACHT FIJNE DEELTJES PM10 OZON RADIOACTIEVE STRALING HOOGWATER DICHTE MIST ZWARE REGEN ZWARE NEERSLAG ZWARE SNEEUWVAL ZWARE ONWEERSBUIEN STERKE UV STRALING DICHTE MIST OVERDAG ZWARE REGEN OVERDAG ZWARE NEERSLAG OVERDAG ZWARE SNEEUWVAL OVERDAG ZWAAR ONWEER OVERDAG DICHTE MIST'
23. DISPLAYANZEIGEN Die Displaysprache kann wie in Kapitel 12. i) beschrieben zwischen mehreren Sprachen umgeschaltet werden. Englisch Displayanzeige Deutsch Displayanzeige SEARCH SIGNAL SELECT CITY SELECT COUNTRY TIME ZONE HOURS RECEPTION TEST CONTRAST. MEMORY FULL EXIT SETMODE SEARCH SIG. CITY COUNTRY ZONE HR SCAN CONTRAST. MEM.FULL EXIT SUCHE SIGNAL STADT EINSTELLEN LAND EINSTELLEN ZEITZONE STUNDEN EMPFANGSTEST KONTRAST. SPEICHER VOLL EINSTELLUNG VORGENOMMEN SUCHE SIG. STADT.EINST. LAND EINST.
IMPRESSUM Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
