Owner`s manual

OPERATING INSTRUCTIONS cont.
MODE D’EMPLOI
Assemblage et usage
ATTENTION : Si vous remplissez
l’appareil pendant qu’il est encore
chaud, les quelques premières
gouttes d’eau pourraient remonter
en « bouillant ».
Important: Please note that bristles may
break through thin towels. We recommend
that two (2) towels, laid one on top of the
other be used. This will ensure that the
brush bristles do not break through and
that the towels will be sufficiently absorbent
and retain as much dirt as possible.
Very Important: When installing the
towels to the floor brush, ensure that the
towels do not cover the front and the back
of the brush. (See fig. E)
Attaching a Towel to the
Floor Brush
100% white terry cloth towel can be fitted
on this brush, so as to absorb the dirt and
protect delicate surfaces.
Fig. A
Fig. C
Fig. B
Fig. E
Étape 1: Avant de remplir le nettoyeur à
vapeur, assurez-vous que
l’appareil n’est PAS branché.
Étape 2: Appuyez sur la gâchette
verrouillable pour relâcher
toute pression interne.
Étape 3: Faites tourner le capuchon de
sûreté dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il s’enlève.
Étape 4: Relâchez la gâchette
verrouillable.
Étape 5: Ajoutez 28 oz. fl. US d’eau
(800 cc) avec le godet fourni.
Évitez de trop remplir.
Remettez le capuchon en
place en le faisant tourner
dans le sens des aiguilles
d’une montre - pressez
fermement sur le capuchon
pour le serrer. L’eau sera
réchauffée en environ 6
minutes. Le fait de remplir le
réservoir avec de l’eau chaude
accélérera le processus de
chauffage de l’eau.
Étape 6: Branchez l’appareil dans une
prise murale normale de 115
volts (à trois branches) mise à
la terre. Le voyant rouge
s’allumera.
Étape 7: Allouez environ 6 minutes
pour que l’eau atteigne sa
température et sa pression de
fonctionnement. Une fois que
l’appareil est prêt, le voyant
passera du rouge au vert.
Étape 8: Au début, un peu d’eau
s’écoulera du bec. Ceci est
normal.
IMPORTANT: Assurez-vous que
l’appareil est DÉBRANCHÉ de la prise
murale avant de remplir initialement ou
plus tard le réservoir. Ne jamais tenter de
remplir le réservoir directement sous le
robinet, toujours utiliser le godet
fourni. Le fait de ne pas observer ces
consignes peut causer le sur-remplissage
du réservoir et un danger de choc
électrique.
Usage du bouton de verrouillage
L’appareil est doté d’un bouton ou
gâchette de verrouillage. En l’appuyant
à fond, la gâchette se verrouillera. Pour
la déverrouiller, appuyez sur son bouton
de relâche et la gâchette surgira et
interrompra le débit de vapeur.
5. Place the corner under the cloth
holder as shown in Fig. D.
Remplissage d’eau
Étape 1: Débranchez la fiche de la prise
murale.
Étape 2: Appuyez sur la gâchette
jusqu’à ce que la pression ait
été entièrement épuisée.
Étape 3: Laissez refroidir l’appareil
environ 5 minutes avant de le
remplir. Dévissez soigneusement
le capuchon.
Étape 4: Versez l’eau lentement (avec le
godet) dans le réservoir. Ne PAS
le remplir au robinet, utiliser le
godet fourni. ÉVITEZ DE TROP
REMPLIR. Laissez environ 2
pouces et demie entre le haut
du réservoir et le niveau d’eau.
Étape 5: Relâchez la gâchette de
verrouillage.
Étape 6: Revissez le capuchon de sûreté
et rebranchez l’appareil dans la
prise murale. La vapeur
recommencera à être produite
comme avant.
6. Place the towel around the brush,
and repeat folding the towel as shown
in Fig. E. When folding the towel,
leave some slack. Do not pull tightly
around the brush, leave some
looseness.
1. Prepare white terry cloth towel:
size 8” x 17” as shown in Fig. A.
2. Place the brush on top of the towel.
AVERTISSEMENT
: Cet
appareil est sous pression.
Après chaque usage, appuyez
sur la gâchette jusqu’à ce que la
pression soit entièrement
épuisée avant de retirer le
capuchon de sûreté.
Pour que la gâchette fonctionne,
le bec concentrateur ou le boyau
doit être en place. Laissez
l’appareil refroidir pendant cinq
(5) minutes avant de le remplir.
3. Fold the towel as shown in Fig. B
REMARQUE
: Débranchez l’appareil avant
de le remplir. Lorsque la vapeur cesse de
sortir du bec, le moment est venu de remplir
le réservoir. Comme le réservoir à eau est
sous pression, soyez prudent en l’ouvrant
pour le remplir. Appuyez sur la gâchette en
dévissant le capuchon de sûreté dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre.
Toujours laisser l’appareil refroidir pendant
5 minutes avant de le remplir d’eau de
nouveau.
16
4. Fold the other side of the towel as
shown in Fig. C.
7
Fig. D