User manual

ManualsBrandsEUFAB ManualsCar Interior EquipmentGear knob

Aluminium SCHALTKNAUF

Vor der Montage des Produktes das Fahrzeug ausschalten und die Handbremse anziehen!

Montageanleitung

Zeichnung mit Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung

Entfernen Sie sorgfaltig den bisherigen Schaltknauf. Drehen Sie den unteren Ring (1) Ihres Schaltknaufs (7) ab und

stülpen ihn über den Schalthebel. Messen Sie den Durchmesser Ihres Schalthebels und wählen sie einen passenden

Adapter (2) aus. Stecken Sie nun den Adapter (2) auf das Gewinde des Schalthebels. Drücken Sie nun Ihren neuen

Schaltknauf (7) fest auf den neuen Adapter (2) bis er im Schaltknauf versenkt ist und fest Sitzt. Drehen Sie die

Schrauben (4) mit dem beigelegten Imbuss-Schlüssel (5) fest an. Drehen Sie den Ring (1) auf den neuen Schaltknauf

(7).

Achtung: Festen Sitz des Schaltknaufs und die einwandfreie Funktion des Rückwärtsgang in regelmäßigen

Abständen kontrollieren!

EUFAB GmbH, D – 42781 Haan

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Aluminium SCHALTKNAUF Vor der Montage des Produktes das Fahrzeug ausschalten und die Handbremse anziehen! Montageanleitung Zeichnung mit Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung Entfernen Sie sorgfaltig den bisherigen Schaltknauf. Drehen Sie den unteren Ring (1) Ihres Schaltknaufs (7) ab und stülpen ihn über den Schalthebel. Messen Sie den Durchmesser Ihres Schalthebels und wählen sie einen passenden Adapter (2) aus. Stecken Sie nun den Adapter (2) auf das Gewinde des Schalthebels.
PAGE 2
Aluminium GEAR KNOB Before mounting the product, turn off the vehicle and apply the handbrake! Assembly instructions Drawing with gear stick without reverse gear fixing Carefully remove the old gear knob. Turn and remove the lower ring (1) of your gear knob (7) and place it over the gear stick. Measure the diameter of your gear stick and select a suitable adapter (2). Now place the adapter (2) onto the thread of the gear stick.
PAGE 3
POMELLO DELLA LEVA DEL CAMBIO in alluminio Prima del montaggio del prodotto spegnere il motore e tirare il freno a mano! Istruzioni per il montaggio Disegno con leva del cambio senza dispositivo addizionale Togliere con precauzione il pomello in dotazione. Svitare l’anello inferiore (1) del pomello della leva del cambio (7) e metterlo su quest’ultima. Misurare il diametro della leva del cambio e scegliere l’adattatore adatto (2). Applicare l’adattatore (2) sulla filettatura della leva del cambio.
PAGE 4
Hliníková HLAVICA RADIACEJ PÁKY Pred montážou výrobku vozidlo odstaviť a zatiahnuť ručnú brzdu! Návod na montáž Nákres s radiacou pákou bez prídavného zariadenia Doteraz používanú hlavicu radiacej páky opatrne vybrať. Vytočiť spodný krúžok (1) hlavice radiacej páky (7) a pretiahnuť ho cez radiacu páku. Odmerať priemer radiacej páky a zvoliť vhodný adaptér (2). Adaptér (2) nasadiť na závit radiacej páky.