Art. Nr. 16404 Universal-Wandhalter Vielen Dank, dass Sie sich für ein EUFAB-Produkt entschieden haben.
Montageanleitung Montieren Sie den Bügel A mittels des beigefügten Dübel/Schraube Systems an die ausgesuchte Anbringungsfläche. Stecken Sie die Schloss –Schrauben F durch die vorgebohrten Löcher in den Tragerohren und passen Sie die Gelenkscheiben C den Tragerohren an. Von der anderen Seite stecken Sie die U – Scheiben E auf die Schloss – Schraube und drehen die Gelenkscheiben C mit dem Handrad D nun fest zusammen. Überprüfen Sie vor Beladung unbedingt den festen Sitz des Wandhalters.
Art. No. 16404 Universal wall holder Mounting instructions Mount bracket A with the attached wall plug/screw system to the selected mounting surface. Put the carriage bolts F through the pilot holes in the axle tubes and fit the hinges C to the axle tube. Put the washers E from the other side onto the carriage bolt and tighten the hinges C with the handwheel D. Before loading, it is vital to check if the wand holder is mounted securely. Maximum loading capacity: 45 kg Parts list Pos.
Art. No 16404 Fixation murale universelle Instructions de montage: Montez d’abord l’étrier A à l’aide du système des chevilles et des vis ci-joint sur le mur choisi. Puis mettez les vis à tête plate F à travers les troux vrillés des bras-supports et ajustez ensuite les raccords tournants C aux bras-supports. Mettez après les rondelles en forme d’U E de l’autre côté sur la vis à tête plate. Serrez finalement les deux moitiés des raccords tournants C avec la manette D fermement.
Art. Nr. 16404 Supporto per parete universale Istruzioni per il montaggio Montare il ferro A sulla superficie di applicazione scelta, per mezzo dell’accluso sistema di caviglia a vite. Inserire le viti a testa quadra F all’interno dei fori precedentemente realizzati nei tubi di sostegno e adattare i dischi di articolazione C ai tubi di sostegno. Inserire dall’altro lato i dischi a U E sui dischi di articolazione e, ruotando, bloccare insieme i dischi di articolazione C con la manovella D.
Art. Nr. 16404 Universele houder voor de muur Montageinstructies: Monteer eerst de beugel A met behulp van het bijgaande pluggen-schroeven systeem op de gewenste plek. Steek dan de slotbouten F door de voorgeboorde gaten in de draagbuizen en plaats daarna de draaigewrichten C in de juiste positie aan de draagbuizen. Steek vervolgens de U-vormige schijven E van de tegenoverliggende kant op de slotbout en draai nu de twee helften van de draaigewrichten C met behulp van het handwiel D stevig vast.
Typ. Č. 16404 Univerzální držák na stěnu Návod na montáž Montujte třmen A prostřednictvím přiloženého kolíku/šroubovacímu systému na vyhraděnou plochu. Zastrčte zámkový šroub F přes předvrtané otvory v nosních trubkách a přispůsobte kloubové destičky C nosním tubkám. Z druhé strany zastrčíte U – podložku na E zámkový – šroub a točíte kloubní destičku C s ručním kolem D nyní pevně spolu. Zkontrolujte před naložením bezpodmínečně držák na stěnu aby byl pevný. Maximální zatížení: 45 Kg Kusovník Poz.
Typ. Č. 16404 Univerzálny držiak na stenu Návod na montáž Montujte rameno A prostredníctvom priloženého kolíku/skrutkovaciemu systému na vyhradenú plochu. Zastrčte zámkovú skrutku F cez predvŕtané otvory v nosných trubkách a prispôsobte kĺbové doštičky C nosným trubkám. Z druhej strany zastrčíte U – podložku na E zámkovú – skrutku a točíte kĺbovú doštičku C s ručným kolom D pevne spolu. Skontrolujte pred naložením bezpodmienečne držiak na stenu aby bol pevný. Maximálne zaťaženie: 45 Kg Kusovník Poz.
