User Guide

Kupplungsbedingungen
Der Fahrradträger kann auf jeder Kupplungskugel unter folgenden Bedingungen montiert werden:
1. Die maximale Nutzlast des Fahrradträgers „BIKE FOUR“ beträgt: 70 kg
2. Prüfen der Eignung der Anhängekupplung
2.1 Die Anhängekupplung muss bauartgenehmigt sein.
2.2 Die Kugel und Kugelstange müssen einteilig geschmiedet sein.
2.3 Der Werkstoff der Kugelstange muss eine Mindestgüte von St 52-3 haben.
Hinweis:
in der Regel sind Kugelstangen aus St 52-3.
Gussmaterial wie z.B. GGG 40 ist nicht geeignet. ( geeignet erst ab GGG 52 )
Zur Zeit werden die folgenden Kugelstangen aus GGG 40 hergestellt:
Hersteller der
Anhängekupplung
Prüfzeichen
Geeignet für
Fahrzeugtyp
F 4192
Audi A4
Westfalia
F 3830
Audi A6
F 4112
Audi A8
Im Zweifel ist der Kupplungshersteller zu befragen.
Verehrter Kunde,
die gestempelten Seiten ist die europäische Betriebsgenehmigung. Bei Benutzung des Trägers müssen Sie
diese EG - BE unbedingt mit sich führen!
Dear custome,
the stamped pages are the European Operating Licence. When using the carrier it is vital to carry along this
EG Operating Licence!
Cher client,
la page avec cachet est la réception C.E.E. européenne. Il faut absolument mener cette réception avec vous
quand vous utilisez ce porteur.
Gentile cliente,
le pagine con il timbro sono la licenza di esercizio europea. È importantissimo che Lei porti con se questa
licenza EG BE quando si troverà ad utilizzare il portabicicletta!
Geachte klant,
Deze gestempelde pagina is de Europese typegoedkeur voor deze fietsdrager. Indien u de drager gebruikt,
moet u dit certificaat altijd bij u hebben.
Vážení zákazníci,
kolkované strany jsou evropské povolení k provozu. U používání nosiče musíte tento EG BE bezpodmínečně
nosit se sebou!
Vážený zákazníci,
kolkované strany sú európske povolenia k prevozu. U používaní nosiča musíte tento EG BE
bezpodmienečne nosiť so sebou!