User manual

4
Potom vytáhněte obě svě rky rámu jízdního kola ze zámkového šroubu M8. Poté nasaďte
plastovou třmenovou svěrku společně s odpovídající gumovou vložkou kolem rámu jízdního
kola. Vložte zámkový šroub a následně distanční trubku. Dodané vložky jsou vhodné pro
průměr trubky 25 mm a 30 mm. Nasaďte velké rámové svěrky s pružinou a nakonec
zašroubujte uzamykatelnou rýhovanou matici. Rýhovanou matici se zámkem zatím pevně
nedotahovat, aby byl držák rámu na rámu jízdního kola pohyblivý. Až najdete správnou
polohu a vložíte gumové svěrky kolem rámu jízdního kola, můžete rýhovanou matici pevně
dotáhnout a uzamknout. Klíč pečlivě uschovejte. Vaše jízdního je nyní bezpečně upevněné
a navíc zajištěné proti krádeži.
Pozor: Jízdní kola vždy zajistěte dodatečným bezpečnostním pásem. (není součástí
dodávky)
SK
Návod na montáž uzamykateľného držiaka rámu, výr. č. 11234
Tento držiak rámu sa upevňuje od jedného rámu bicykla k druhému. Tento držiak rámu sa
dá prestaviť v 2 rôznych verziách. Obsah dodávky je znázornený na obrázku 2 a je určený
pre veľké rámy bicyklov po oboch stranách. Prestavba na verziu, ktorú znázorňuje obrázok
1, sa popisuje v nasledujúcom texte.
Skôr ako tento uzamykateľný držiak rámu prestavíte, musíte ho najprv demontovať. Najprv
odskrutkujte uzamykateľnú ryhovanú maticu.
Potom vytiahnite obe svorky rámu bicykla zo zámkovej skrutky M8. Potom nasaďte
plastovú strmeňovú svorku spolu s príslušnou gumenou vložkou okolo rámu bicykla. Vložte
zámkovú skrutku a následne dištančnú rúrku. Dodané vložky sú vhodné pre priemer rúrky
25 mm a 30 mm. Nasaďte veľké rámové svorky s pružinou a nakoniec zaskrutkujte
ryhovanú uzamykateľnú maticu. Ryhovanú maticu so zámkom zatiaľ nedoťahujte pevne,
aby bol držiak rámu na ráme bicykla pohyblivý. Až keď nájdete správnu polohu a vložíte
gumené svorky okolo rámu bicykla, môžete ryhovanú maticu pevne dotiahnuť a uzamknúť.
Kľúč starostlivo odložte. Váš bicykel je teraz bezpečne upevnený a navyše chránený proti
krádeži.
Pozor: Bicykle vždy zaistite dodatočným bezpečnostným pásom. (nie je súčasťou
dodávky)
Bild 2; Figure 2; Fig. 2; Afb. 2; Ill. 2, Obr. 2
Lieferzustand; Condition on delivery; Etat de fourniture; Afleveringsvorm; Stato all’atto della
consegna; Obsah dodávky
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D – 42310 Wuppertal