User manual

1 Finger Screw

2 Clip and Insets

3 Bike FrameFixing with Strap

1 Vis moletée

2 Attaches et supports

3 Cadre de bicyclette fixation avec une

sangle de serrage

1 Kartelschroef

2 Klem en inlegstukken

3 Fietsframebevestiging met

spangordel

1 Vite a testa zigrinata

2 Morsa e spessori

3 Blocco del telaio della bicicletta con

cinghia di fissaggio

1 Šroub s rýhovanou

2 spona a vložky

3 upevnění rámu jízdního kola

upínacím popruhem

1 ryhovaná skrutka

2 spona a vložky

3 upevnenia rámu bicykla upínacím

popruhom

1. Rändelschraube

2. Klammer und Einlagen

3. Fahrradrahmen Befestigung mit Spanngurt

PAGE 1
. Rändelschraube 2. Klammer und Einlagen 3.
PAGE 2
DE Montageanleitung Rahmenhalter Art.-Nr. 11230 und Art.-Nr. 11231 Öffnen Sie die Klammer des Rahmenhalters, indem Sie die Rändelschraube ganz herausdrehen. Je nach Durchmesser des U – Bügels (oder Turm) Ihres Fahrradträgers wählen Sie die passende Einlage und legen diese um das U – Bügelrohr (Turmrohr) herum. Anschließend die Klammer über diese Einlage legen und zusammendrücken. Mit der Rändelschraube durch beide Bohrungen der Klammer die Fahrradrahmen Befestigung anschrauben.
PAGE 3
I Istruzioni per il montaggio dei supporti del telaio art. n. 11230 e 11231 Aprire la morsa del supporto del telaio svitando completamente la vite a testa zigrinata. A seconda del diametro della staffa a U (o tubo verticale) del portabiciclette, scegliere l’inserto adatto e metterlo attorno alla staffa a U (tubo verticale). Successivamente mettere la morsa attorno allo spessore e comprimere. Inserire la vite nei due fori della morsa del fissaggio dei telai delle biciclette e avvitare leggermente.
PAGE 4
EAL GmbH, Postfach 14 41 24, D – 42310 Wuppertal 4