Bedienungs- und Wartungshandbuch
Werter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produktes. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen. Die Kenntnis der Funktionsweise wird Ihnen bei der korrekten und sicheren Bedienung helfen Die Gebrauchsanweisungen enthalten neben den technischen Daten des Waschvollautomaten viele nützliche Hinweise zum optimalen Gebrauch der Maschine.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Das Gerät niemals im Freien aufstellen, auch nicht unter einem Vordach; Witterungseinflüsse können irreparable Schäden verursachen. • Das Gerät ist als Haushaltswaschmaschine einzusetzen; jede anderweitige Nutzung ist unsachgemäß und nicht zugelassen.. • Das Gerät darf nur von Erwachsenen benutzt werden. • Ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung nur am Stecker des Kabels.
INSTALLIERUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN • Die 4 Schrauben, die die Bewegungsteile fixieren, lösen und gemeinsam mit den Plastikbuchsen entfernen (Abb. 2). Die Löcher mit den beiliegenden Plastikstöpseln verschließen. 2 2 V V • Sollte es nicht gelingen, die Buchsen aus den Löchern zu entnehmen, die seitliche Abdeckung durch Lösen der Schrauben entfernen (siehe Abbildung 2 Buchstabe V), die Buchsen entnehmen und die seitliche Abdeckung wieder festschrauben.
INSTALLIERUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN ELEKTROANSCHLUSS • Überprüfen Sie, ob die am Typenschild an der Rückseite der Waschmaschine angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Die Steckdose muss für die maximale Leistung der Maschine ausgelegt sein, die am Typenschild angegeben ist (Abb. 7). • Die für den Anschluss der Maschine bestimmte Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet sein. Im gegenteiligen Fall haftet der Hersteller nicht für eventuelle Unfälle (Abb. 8).
INSTALLIERUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN • Soll das Wasser in ein Waschbecken geleitet werden, muss die Kurve am freien Ende des Schlauches mit dem mitgelieferten Bügel gesichert werden. Dann den Schlauch am Waschbeckenrand einhängen und den Bügel fixieren, damit der Schlauch nicht abrutschen kann (Abb. 12). Darauf achten, dass der Ablauf des Waschbeckens nicht verstopft ist, damit das Wasser frei abfließen kann.
GEBRAUCH DER MASCHINE FLECKENENTFERNUNG Bestimmte Flecken können allein durch Waschen in der Waschmaschine nicht beseitigt werden. Bevor irgendwelche Flecken behandelt werden, muss an einer unsichtbaren Stelle ausprobiert werden, ob das Gewebe farbecht ist. Flecken immer vom Rand ausgehend zur Mitte hin bearbeiten, damit keine Ränder entstehen. Nachstehend geben wir einige Ratschläge zur Entfernung von Flecken.
GEBRAUCH DER MASCHINE WASCHMITTEL UND WASCHZUSATZMITTEL Die Waschmaschine ist mit einem Einspülbereich mit vier Kammern ausgestattet (Abb. 15). I Kammer mit Waschmittel für Vorwäsche. II Kammer mit Waschmittel für Hauptwäsche. Kammer mit flüssigen Zusätzen für Spülen, Weichspülen, Parfümieren oder Stärken. Kammer mit Bleichmittel WICHTIG: bei Verwendung von Waschpulver muss das spezielle grünfarbene Trennelement in der Kammer “II” nach oben gezogen werden bzw.
WARTUNG BESEITIGUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN Bevor Sie sich bei einer Funktionsstörung an den Kundendienst wenden, sollten Sie prüfen, ob deren Ursache unter den nachstehenden Fällen zu finden ist. Bei grundlosem Ruf unseres Kundendienstes wird der Einsatz des Technikers auch in der Garantiezeit des Gerätes verrechnet. Die Maschine funktioniert • Prüfen Sie, ob: 1 Spannung vorhanden ist. 2 Der Stecker richtig eingesteckt ist. 3 Die Ein-/Aus-Taste gedrückt ist.
Eudora Soba Vertriebs GmbH Gunskirchener Strasse 19, A-4600 Wels Tel.: 07242/485 - 0 / Fax: 07242 / 56610 www.eudorasoba.at, E-Mail: office@eudorasoba.at 461305481 26/10/04 Litograf s.r.l.
MODELL: WM 580 HAUPTFUNKTIONEN DES WASCHVOLLAUTOMATEN A B DE F h. m. P A B C D E F P 1 EIN-/AUS-Taste Display Tasten Zusatzfunktionen Taste Schleudereintellung Start-Taste Taste Startzeitvorwahl Programm- und Temperaturschalter C ▼ SICHERHEITSHINWEISE Achtung: - Dieses Gerät dient ausschliesslich der Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken aus textilem Gewebe, die mit Pflegekennzeichen versehen sind und muss vor unsachgemässen, bestimmungs- und zweckwidrigen Zugriffen (z.B.
INBETRIEBNAHME DES WASCHVOLLAUTOMATEN 2 ▼ ON/OFF-TASTE: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Das Display leuchtet auf. Befindet sich der Programmschalter auf „0“, erscheinen auf dem Display der Blinklichtanzeige 3 kleine Striche (andernfalls werden die Waschzeit und die Funktionen des gewählten Waschprogramms angezeigt).
ZUSATZFUNKTIONEN 3 ▼ VORWÄSCHE: Drücken Sie diese Taste, dann erfolgt eine Vorwäsche bei einer Höchsttemperatur von 40°C und einer Dauer von 10 Minuten. Diese Funktion kann nur zu den Programmen „KOCH-BUNTWÄSCHE“ UND „PFLEGELEICHT“ zugeschaltet werden. VORWÄSCHE Merke: Wählen Sie diese Funktion, dann füllen Sie auch Waschpulver in die entsprechende Waschmittelkammer für Vorwäsche.
▼ BESCHREIBUNG DER DISPLAYSYMBOLE: 4 h. m. Auf dem Display kann jederzeit der Ablauf des gewählten Programms abgelesen werden. Am Ende des Waschgangs erlöschen sämtliche Symbole und es erscheint die Anzeige END. Das Gerät befindet sich in der Programmphase „Vorwäsche bzw. Hauptwaschgang“ Das Gerät befindet sich in der Programmphase „Spülgange“ Das Gerät befindet sich in der Programmphase „Schleudern“.
5 PROGRAMMTABELLE PROGRAMMSCHALTER BETRIEBS- WÄSCHE- REINIGER- SCHLEUDERTEMPERATUR ETIKET- KAMMERN TOUREN TEN GEWEBEART ZUSÄTZLICHER VORWÄSCHE KURZWÄSCHE SPÜLGANG KNITTERSCHUTZ Max. od. niedriger Zarte, von Hand waschbare Gewebe SPÜLGÄNGE Max. od. niedriger Spülen oder Auffrischen von Wäsche WASSERABLAUF UND SCHLEUDER Max. od.
6 DE
7 DE
8 DE 461305482 DE 26/10/04 Litograf s.r.l.
