Operation Manual


'%"2!5#($%2-!3#().%
!CHTUNG "EVORERSTMALSMITDER-ASCHINEGEWASCHENWIRDEINENKURZEN7ASCH
GANGOHNE7ÊSCHE DURCHFàHRENUM DIEEINWANDFREIE &UNKTIONDES
7ASCHAUTOMATENZUPRàFENUNDDIE4ROMMELZUSPàLEN
6ORJEDEM7ASCHGANGSINDNACHSTEHENDE6ORGÊNGEDURCHZUFàHREN
 +ONTROLLIERENOBDIE7ASSERANSCHLàSSEIN/RDNUNGSINDDER(AHNGEÚFFNETIST
UNDDER !BLAUFSCHLAUCH KORREKT POSITIONIERT ISTSIEHE +APITELBEZàGLICH DER
)NSTALLATION
 +ONTROLLIERENOBDER0ROGRAMMSCHALTER0AUF34/0POSITIONIERTIST
 -ITTROCKENEN(ÊNDENDEN3TECKERINDIE3TECKDOSESTECKEN
 $IE7ÊSCHENACH'EWEBEARTSORTIERENDIE0FLEGEKENNZEICHENBEACHTEN
 "EVOR DIE+LEIDUNGSSTàCKE INDIE4ROMMEL GELEGTWERDEN PRàFENDASSDIE
4ASCHENLEERSIND2ISSEGENÊHTWURDEN2EIVERSCHLàSSE'àRTEL3CHNALLEN
UND(AKENGESCHLOSSENSIND&LECKENVORBEHANDELTWURDEN
 $EN/BERDECKELDER7ASCHMASCHINEÚFFNENINDEMEINLEICHTER$RUCKAUSGE
àBTWIRDBEVORMANIHNANHEBT!BB
 $IE4ROMMELKLAPPENÚFFNENINDEMMITDER(ANDBEIDE4EILEFESTHALTENWERDEN
UNDDIEROTEBZWBLAUE4ASTEGEDRàCKTWIRD!BB
 $IE7ÊSCHEINDIE4ROMMELLEGEN5MEINEGLEICHMÊIGE6ERTEILUNGDER7Ê
SCHEINDER-ASCHINEWÊHRENDDES3CHLEUDERNSZUGEWÊHRLEISTENEMPFEHLEN
WIRVERSCHIEDENGROE+LEIDUNGSSTàCKEDERSELBEN'EWEBEARTINEINEM7ASCH
ZYKLUSZUWASCHEN%INEFALSCHE6ERTEILUNGDER7ÊSCHEKANNDIE-ASCHINEWÊH
RENDDES3CHLEUDERNSAUSDEM'LEICHGEWICHTBRINGEN
!CHTUNG$IE7ASCHMASCHINENICHTàBERMÊIGBEFàLLEN6OM7ASCHENVON
'EWEBENDIEVIEL7ASSERABSORBIERENWIRDABGERATENZ"4EPPICHE
 $IE4ROMMELKLAPPENSCHLIEENUNDAUFEINKORREKTES%INHAKENDERSELBENACHTEN
 $IEJEWEILIGEN7ASCHMITTELKAMMERNGEMÊDERIM+APITELu7ASCHMITTELhGEGE
BENEN!NWEISUNGENBEFàLLEN!BB
 $EN/BERDECKELSCHLIEENDASPASSENDE0ROGRAMMUNDDIE4EMPERATURWÊH
LENHIERZUDIE0ROGRAMMTABELLEKONSULTIEREN
"EI'EGENDENMITSEHRHARTEM7ASSERMUSSGEMEINSAMMITDEM7ASCHMITTELEIN
7ASSERENTHÊRTUNGSMITTELVERWENDETWERDENUM+ALKABLAGERUNGENAM(EIZSTABZU
VERHINDERN7ASSERENTHÊRTUNGSMITTELWERDENGEMEINSAMMITDEM7ASCHMITTELINDIE
+AMMERh))vGEGEBEN!BB
7!3#(-)44%,5.$7!3#(:53!4:-)44%,

$IE7ASCHMASCHINEISTMITEINEM%INSPàLBEREICHMITVIER+AMMERNAUSGESTATTET
!BB
+AMMERMIT7ASCHMITTELFàR6ORWÊSCHE
+AMMERMIT7ASCHMITTELFàR(AUPTWÊSCHE
+AMMERMITFLàSSIGEN:USÊTZENFàR3PàLEN7EICHSPàLEN0ARFàMIERENODER3TÊRKEN
+AMMERFàR"LEICHMITTEL





." "EIM%INFàLLENDES7ASCHMITTELSISTESWICHTIGDASSDIESESNICHTINDIE+AMMER
FàRDEN7EICHSPàLERGELANGTDAANSONSTENDER3PàLGANGMIT3CHAUMERFOLGEN
WàRDEUNDWEIE&LECKENAUFDER7ÊSCHEZURàCKBLEIBENKÚNNEN3OLLTEHINGEGEN
7EICHSPàLERIN DIE7ASCHMITTELKAMMER GELANGEN KÚNNTEDIE7ASCHKRAFT
BEEINTRÊCHTIGTWERDEN
7ICHTIG .UR7ASCHPULVERODER&LàSSIGWASCHMITTELFàR7ASCHAUTOMATENVERWENDENDA
DIESE0RODUKTEEINE GEBREMSTE3CHAUMENTWICKLUNGHABEN $IE JEWEILIGEN
7ASCHMITTELMENGENWERDENVOM(ERSTELLERAUFDER6ERPACKUNGANGEGEBEN:U
VIEL7ASCHMITTELKANNZU àBERMÊIGER3CHAUMENTWICKLUNG FàHREN UNDDAS
7ASCHERGEBNIS BEEINTRÊCHTIGEN :U WENIG7ASCHMITTELKANNEBENFALLS DAS
7ASCHERGEBNISBEINTRÊCHTIGEN$IE6ERWENDUNGVON&LàSSIGWASCHMITTELISTNUR
BEI0ROGRAMMENOHNE6ORWÊSCHEMÚGLICH