Bedienungs- und Wartungshandbuch SM1769Imp 1 26-11-2004, 18:05
1 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN 1-3 SICHERHEIT 2 INSTALLATION 3 ANMERKUNGEN 3 AUFSTELLEN 4 ELEKTROANSCHLUSS 4 WASSERANSCHLUSS 4 FLECKENENTFERNUNG 5 PFLEGEKENNZEICHEN 6 VOR DEM WASCHGANG 7 WARTUNG 8 STÖRUNGSBEHEBUNG 9 BESCHREIBUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN 1 2 3 1 - TÜR 2 - TROMMEL 3 - ABDECKUNG 4 - VERSTELLBARER FUSS 5 - TYPENSCHILD 4 6 - PUMPENFILTER 6 5 D SM1769Imp 3 26-11-2004, 18:05
2 Wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produktes. Dieses Gerät ist sicher und einfach in der Bedienung und entspricht den internationalen Sicherheitsnormen zum Schutz des Konsumenten; bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten dieses Waschvollautomaten kennen zu lernen und lange damit Freude zu haben.
3 DESCRIPTION OF THE MACHINE BESCHREIBUNG DES WASCHVOLLAUTOMATEN ☛ Die Struktur besteht aus Blechplatten, die so behandelt und lackiert wurden, dass ihre ästhetischen alen Vorzüge über lange Zeit hin unverändert erhalten bleiben. ☛ Der Motor und alle Bewegungsteile wurden so konzipiert und realisiert, dass maximale Laufruhe garantiert werden kann. ☛ Die geräumige Trommel aus Edelstahl schont Ihre Wäsche und garantiert aufgrund ihrer Beschaffenheit eine hohe Waschqualität.
4 AUFSTELLEN Wichtig: einer „un Das Gerät in der Nähe der Anschlusspunkte positionieren und wie nachstehend beschrieben ausrichten: die Gerätefüsse je nach Bedarf ein- oder ausschrauben; nach dem Justieren der Schraubfüsse die jeweilige Kontermutter wieder fest anziehen. Bier, We Blut: Brandfle Butter: ELEKTROANSCHLUSS Eigelb: Eiweiß: Fett: Fruchtsa Obst: Glanzfle Gras: Harn: Überprüfen Sie, ob die Versorgungsleitung und die Steckdose für die maximale Belastung des Waschautomaten ausgelegt sind.
5 FLECKENENTFERNUNG Wichtig: Bevor Sie mit Lösemittel oder ähnlichem einen Fleck entfernen, überzeugen Sie sich zuerst an einer „unsichtbaren“ Stelle – am besten am Saum – dass Gewebe und Farbe keinen Schaden nehmen. Bier, Wein: mit lauwarmem Wasser ausspülen, dann waschen Blut: in kaltem Wasser einweichen, Flecke mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen. Brandflecken: mit Essigwasser beträufeln, einige Stunden einwirken lassen, mit klarem Wasser gut ausspülen.
6 PFLEGEKENNZEICHEN Dieses Gerät dient ausschliesslich der Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken aus textilem Gewebe, die mit Pflegekennzeichen versehen sind. Um gute Waschergebnisse zu erzielen und die Wäsche schonend zu waschen, ist es unerlässlich, die Pflegekennzeichen zu kennen. Waschen Bleichen Bügeln cl Anspruchslose Materialien In kaltem Wasser bleichen Trockenreinigung Trocknen A Bügeln bis zu max.
7 VOR DEM WASCHGANG ✵ die Wasseranschlüsse kontrollieren; prüfen, ob der Wasserabflussschlauch richtig positioniert ist (siehe Wasseranschluss) ; den Wasserhahn öffnen . ewebe, e ✵ Stecker mit trockenen Händen in die Steckdose einführen. ✵ Wäsche nach Gewebeart sortieren (siehe Pflegekennzeichen). ✵ Taschen aller Wäschestücke sorgfältig kontrollieren; Fremdkörper können Schäden an der Wäsche, am Gerät oder Filter verursachen. ✵ Die Türe öffnen. ✵ Die Wäsche einlegen und die Türe schließen.
8 WARTUNG Bevor Si durchgef EINLEITUNG Der Waschvollautomat erfordert keine besondere Wartung, da er für eine lange Lebensdauer geplant wurde; trotzdem sollten einige Punkte beachtet werden. Die Außenstruktur und die Kunststoffteile der Waschmaschine dürfen nur mit einem weichen feuchten Lappen gereinigt werden.
9 STÖRUNGSBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, ist zu prüfen, ob nachfolgend beschriebene Vorgänge durchgeführt wurden; dadurch sparen Sie Zeit und Geld. Keine Funktion (die Lampe „Betriebsanzeige“ leuchtet nicht auf) Prüfen, ob: 1) die Stromversorgung unterbrochen ist 2) der Stecker richtig eingesteckt ist 3) Die Ein/Aus-Taste gedrückt wurde (Bedienung des Waschautomaten) 4) die Türe geschlossen ist.
Eudora Soba Vertriebs Gmbh Gunskirchener Strasse 19, A-4600 Wels Tel.: 07242/485 - 0 / Fax: 07242 / 56610 www.eudorasoba.at office@eudorasoba.
HAUPTFUNKTIONEN DES WASCHAUTOMATEN C B A PD Schleudern Spülen Stop Koch-/Buntwäsche 90° Kaltwäsche Leicht 75° 60° 40° 40° Kurzwäsche 35° Extra IntensivZeitvorwahl SchleudernVorwäsche Programm Spülen Knitterschutz Start 30° Handwäsche 30° Seide - Kalt Wolle - Kalt 60° 30° 40° 30° 40° Wolle Feinwäsche 1 2 3 4 5 Ein / Aus 40° 30° 6 A B C D P WK 815 Programmtabelle Display LCD Sonderfunktionstasten Ein-/Aus-Taste Programm- und Temperaturschalter Pflegeleicht 7 INBETRIEBNAHME DES WASCHV
2 GEBRAUCH DER MASCHINE ▼ SICHERHEITSHINWEISE Achtung: - Dieses Gerät dient ausschliesslich der Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken aus textilem Gewebe, die mit Pflegekennzeichen versehen sind und muss vor unsachgemässen, bestimmungs- und zweckwidrigen Zugriffen (z.B. Kinder) während des Betriebes geschützt werden. - Die Waschmaschine ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen. Achtung: - Das Gerät darf in keiner Weise in seiner Konstruktion verändert werden.
INBETRIEBNAHME DES WASCHVOLLAUTOMATEN ▼ 3 DAUER DES WASCHZYKLUS: ▼ h. m. h. m. Für jedes ausgewählte Programm erscheint im Display die Dauer des Waschzyklus, der die verbleibende Restzeit anzeigt, bis bei Programmende “0” erreicht wird. Nach Ablauf des Programms wird anstelle der Zeit der Schriftzug "End" eingeblendet. Merke: Die auf dem Display angezeigte Zeit bezieht sich auf ein Standard-Programm bei voller Wäschebeladung, nominaler Spannung und Wassereingangstemperatur gemäss der Labornormen.
4 INBETRIEBNAHME DES WASCHVOLLAUTOMATEN ▼ EIN-/AUS-TASTE Wird diese Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät ein, auch ohne ein Programm gewählt zu haben. Im Display erscheinen 3 kleine, blinkende Striche. Wurde jedoch ein Programm eingestellt, dann werden auf dem Display die Dauer und die Funktionen des gewählten Programms angezeigt.
5 PROGRAMMTABELLE PROGRAMMSCHALTER WASCHTEM- WASCHPERATUR SYMBOL KOCH/BUNTWÄSCHE 90° KOCH/BUNTWÄSCHE 75° KOCH/BUNTWÄSCHE 60° KOCH/BUNTWÄSCHE 40° KOCH/BUNTWÄSCHE 30° PFLEGELEICHT 60° PFLEGELEICHT 40° PFLEGELEICHT 30° FEINWÄSCHE 90 75 60 Waschmittelkammern GEWEBEART 30 Nicht farbechte Gewebe, leicht verschmutzt 60 Farbechte Synthetikgewebe, stark verschmutzt 40 Farbechte Synthetikgewebe, normal verschmutzt 30 Nicht farbechte Synthetikgewebe, wenig verschmutzt 40° 40 Empfindl
PROGRAMMTABELLE MENGENAUTOMATIKSYSTEM Die elektronische Waschmaschine ist mit einem speziellen System ausgestattet, das die Wäschemenge automatisch erkennt, die Wassermenge darauf abstimmt und die Waschdauer verkürzt, wodurch Wasser, Zeit und Energie gespart werden. Wird weniger Wäsche als die maximal empfohlene Wäschemenge in die Trommel gegeben (siehe Tabelle „Technische Charakteristiken“), verringert sich die verwendete Wassermenge um 2 Liter pro Kilogramm weniger Wäsche.
7 DE
8 DE 461305702 DE 19/10/04 Litograf s.r.l.
