Operation Manual








,167$//,(581*'(6:$6&+$8720$7(1
!
$865,&+7(1'(50$6&+,1(
1DFKGHPGLH0DVFKLQHDQHLQHPJHHLJQHWHQ2UWDXIJHVWHOOWZXUGHPXVVVLHPLW+LOIH
GHUYHUVWHOOEDUHQ)H$EESHUIHNWJHUDGHDXVJHULFKWHWZHUGHQ=XP6FKOXVV
GLH.RQWHUPXWWHUQIHVWVFKUDXEHQ
:HQQGLH0DVFKLQHQLFKWSHUIHNWJHUDGHDXVJHULFKWHWLVWZLUGLKUH6WDELOLWlWEHHLQ
WUlFKWLJWEHL%HWULHEHQWVWHKWHLQODXWHV*HUlXVFKXQGVLHNDQQ6FKDGHQHUOHLGHQ
:HQQGLH :DVFKPDVFKLQH DXI7HSSLFKERGHQDXIJHVWHOOWZLUG PXVV DXI HLQHQ
DXVUHLFKHQGHQ%RGHQDEVWDQGJHDFKWHWZHUGHQGDPLWGLHNRUUHNWH/XIW]LUNXODWLRQ
JHZlKUOHLVWHWZLUG
9RP$XIVWHOOHQGHU0DVFKLQHLQIURVWJHIlKUGHWHQ5lXPHQZLUGDEJHUDWHQ
:$66(5$16&+/866
 'HU'UXFNGHU:DVVHUOHLWXQJVROOELV
03D%DUEHWUDJHQ
 9RUGHP$QVFKOLHHQGHQ+DKQ|IIQHQXQGHLQH
JHZLVVH0HQJH:DVVHU"LHHQODVVHQGDPLWGLH
5RKUHGXUFKJHVSOWXQGYRQHWZDLJHQ9HUXQUHLQL
JXQJHQZLH6DQG5RVWXVZEHIUHLWZHUGHQGLHV
LVWEHVRQGHUVZLFKWLJZHQQGLH0DVFKLQHODQJH
=HLW QLFKWJHEUDXFKW ZXUGH RGHU ZHQQ VLH DQ
HLQHQHXH:DVVHUOHLWXQJDQJHVFKORVVHQZLUG
 'HU:DVVHU]XODXIVFKODXFKPXVVDQHLQHQ.DOW
ZDVVHUKDKQ PLW ´*HZLQGH DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
.""EIELEKTRONISCHEN7ASCHMASCHINENMITDOPPELTEM-AGNETVENTIL7ARMUND
+ALTWASSERWIRDDERROTE3CHLAUCHANDEN7ARMWASSERHAHNUNDDERANDERE3CHLAUCH
ANDEN+ALTWASSERHAHNANGESCHLOSSEN+ANNDER7ARMWASSERHAHNNICHTVERWENDET
WERDENMàSSENBEIDE3CHLÊUCHEMIT(ILFEDESENTSPRECHENDENMITGELIEFERTEN!N
SCHLUSSSTàCKESANDEN+ALTWASSERHAHNANGESCHLOSSENWERDENSIEHE!BB!
 =ZLVFKHQ+DKQXQG6FKODXFKGLHPLWJHOLHIHUWH)LOWHUGLFKWXQJLQVWDOOLHUHQXQG
YRQ+DQGIHVWDQ]LHKHQ$EE
." $ENNEUENDEM'ERÊTBEILIEGENDEN3CHLAUCHBENUTZENUNDKEINESFALLS
DENALTEN3CHLAUCH
 7ASSERSCHLAUCHANDIE7ASCHMASCHINEANmANSCHENlG
 :lKUHQG GHV :DVFKJDQJV PXVV GHU :DVVHUKDKQ YROONRPPHQ JH|IIQHW
VHLQ
 'HU:DVVHUDEODXIVFKODXFKPXVVDXIHLQHU+|KHYRQFPELVFPYRP
%RGHQSRVLWLRQLHUWZHUGHQ$EE
 :HQQGDV:DVVHUGLUHNWLQGLH$EZDVVHUOHLWXQJDE"LHWZLUGGDVIUHLH(QGH
GHV:DVVHUDEODXIVFKODXFKVLQGLHVH/HLWXQJJHVWHFNWGHUHQ,QQHQGXUFKPHVVHU
PLQGHVWHQVPPEHWUDJHQPXVV
 'HU$EODXIVFKODXFKGDUIDXINHLQHQ)DOOOXIWGLFKWDQJHVFKORVVHQZHUGHQGDPLW
NHLQH/XIWLQGHQ6LSKRQGULQJWXQGIROJOLFK:DVVHUDXVOlXIW
 6ROOGDV:DVVHULQHLQ:DVFKEHFNHQRGHUlKQOLFKHVJHOHLWHWZHUGHQPXVVGLH
.XUYHDPIUHLHQ(QGHGHV:DVVHUDEODXIVFKODXFKVPLWGHPPLWJHOLHIHUWHQ%JHO
JHVLFKHUWZHUGHQ'DQQGHQ6FKODXFKDP:DVFKEHFNHQUDQGHLQKlQJHQXQG
GHQ%JHO"[LHUHQGDPLWGHU6FKODXFKQLFKWDEUXWVFKHQNDQQ$EE'DUDXI
DFKWHQGDVVGHU$EODXIGHV:DVFKEHFNHQVVDXEHULVWGDPLWGDV:DVVHUIUHL
DEOLHHQNDQQ