Operation Manual


+,1:(,6()h5'(1%(187=(5
$EN 3TECKER DES
7ASCHAUTOMATENAUF
KEINEN&ALLMITNASSEN
(ÊNDENEIN ODER AUS
STECKEN
6OR 2EVISIONENODER
2EINIGUNG DER -A
SCHINEDEN 3TECKER
AUSDER 3TECKDOSE
NEHMEN
"EIM!USSTECKENDES
+ABELSAUSDER3TECK
DOSENICHT AM +ABEL
SELBSTSONDERN AM
3TECKERZIEHEN
.ACHDEM7ASCHEN
EMPlEHLTESSICHDEN
3TECKERAUSZUSTECKEN
UNDDEN7ASSERHAHN
ZUSCHLIEEN
$AS'ERÊT DARF NICHT
7ITTERUNGSEINFLàSSEN
AUSGESETZTWERDEN
$IE7ASCHMASCHINE
MUSS AN EINE VOR
SCHRIFTSMÊIGGEERDETE
3TECKDOSEANGESCHLOS
SENWERDEN
$IE6ERWENDUNGVON6ER
LÊNGERUNGSKABELN ODER
-EHRFACHSTECKERN ZUM
!NSCHLIEENDER-ASCHI
NEISTVERBOTEN
!M%NDE DES7ASCH
GANGSSORGTEINE3ICHE
RUNGDAFàRDASS DAS
%INFàLLFENSTERERSTNACH
UNGEFÊHR-INUTENGE
ÚFFNETWERDENKANNDA
MITUNGEWOLLTES½FFNEN
VERHINDERTWIRD
."BEI DEN ELEKTRONI
SCHEN-ODELLENÚFFNET
DAS%INFàLLFENSTERBEI
%INSCHALTENDER+ON
TROLLLAMPEh%NDv
 'DV *HUlW LVWDOV +DXVKDOWVZDVFKPDVFKLQH
HLQ]XVHW]HQ MHGH DQGHUZHLWLJH1XW]XQJ LVW XQ
VDFKJHPlXQGIROJOLFKJHIlKUOLFK
 -HGH 9HUlQGHUXQJ RGHU VRQVWLJH 0DQLSXOLHUXQJ
GHV*HUlWHV NDQQ GHQ %HQXW]HUJHIlKUGHQXQG
6FKlGHQDQGHU0DVFKLQHYHUXUVDFKHQ
 'DV*HUlWKDWHLQEHWUlFKWOLFKHV*HZLFKW%HLP
9HUVWHOOHQPVVHQGDKHUEHVRQGHUH6LFKHUKHLWV
PDQDKPHQJHWURIIHQZHUGHQ
 'DV *HUlW GDUIQXU YRQ (UZDFKVHQHQEHQXW]W
ZHUGHQ
 -HGH 9HUlQGHUXQJ GHU :DVVHURGHU 6WURPYHU
VRUJXQJ PXVV YRQ)DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
 %HLP$XIVWHOOHQGHV*HUlWHVGDUDXIDFKWHQGDVV
GDV 6WURPNDEHO QLFKWYHUGUHKW RGHU JHTXHWVFKW
ZLUG XQG IUHYHQWXHOOH (LQJULIIH SUREOHPORV
]XJlQJOLFKLVW
 9RU GHP(LQVFKDOWHQ GHV :DVFKDXWRPDWHQGDV
JHVDPWH 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG GLH7UDQV
SRUWVLFKHUXQJHQ HQWIHUQHQ ZHLODQGHUQIDOOV GLH
0DVFKLQHXQGGHU$XIVWHOOUDXPVFKZHUH6FKlGHQ
HUOHLGHQN|QQHQ
 :HQQGLH :DVFKPDVFKLQH DXI 7HSSLFKERGHQ
DXIJHVWHOOW ZLUG PXVVDXI HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ
%RGHQDEVWDQGJHDFKWHWZHUGHQGDPLWGLHNRUUHNWH
/XIW]LUNXODWLRQJHZlKUOHLVWHWZLUG
 'HU:DVFKDXWRPDWGDUIQLFKWEHUIOOWZHUGHQ
 :lKUHQG GHV %HWULHEVGHV :DVFKDXWRPDWHQ
MHGHQ.RQWDNWPLWGHPDXVGHP$EODXIVFKODXFK
DXVWUHWHQGHQ:DVVHUYHUPHLGHQGDGLHVHVVHKU
KRKH7HPSHUDWXUHQKDEHQNDQQ$XFKGLH*ODVV
FKHLEHGHV(LQIOOIHQVWHUVNDQQVLFKZlKUHQGGHV
%HWULHEVHUKLW]HQ XQG VROOWHGDKHUQLFKW EHUKUW
ZHUGHQ
 :DVFKHQ6LHQXUIU0DVFKLQHQZlVFKHJHHLJQHWH
*HZHEH ,P =ZHLIHOVIDOOGLH +HUVWHOOHUKLQZHLVH
DP (WLNHWW GHU:lVFKHVWFNH EHDFKWHQ VLHKH
³3"HJHNHQQ]HLFKHQ´
 9RU GHP (LQOHJHQ YRQ.OHLGXQJVVWFNHQ LQ GLH
:DVFKPDVFKLQHDOOH7DVFKHQOHHUHQ+DUWHRGHU
VSLW]H*HJHQVWlQGHZLHEHLVSLHOVZHLVH0Q]HQ
1DGHOQ 1lJHO 6FKUDXEHQRGHU 6WHLQH N|QQHQ
VFKZHUH6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
 ,QGHU0DVFKLQHGUIHQNHLQH.OHLGXQJVVWFNHPLW
EHQ]LQKDOWLJHQ9HUVFKPXW]XQJHQJHZDVFKHQZHU
GHQ)DOOVGLH)OHFNHQPLWYHUGDPSIHQGHQ0LWWHOQ
HQWIHUQWZXUGHQPVVHQGLHVHYRUGHP(LQIOOHQ
LQ GLH :DVFKPDVFKLQHYROONRPPHQ YHUGDPSIW
VHLQ
 .HLQH:DVFKPLWWHOIU+DQGZlVFKHYHUZHQGHQ
GDGHUHQVWDUNH6FKDXPHQWZLFNOXQJGLH,QQHQWHLOH
GHV:DVFKDXWRPDWHQEHVFKlGLJHQN|QQWH
 1DFKGHP :DVFKHQ YRQ /lXIHUQ 'HFNHQRGHU
DQGHUHQODQJIDVHULJHQ*HZHEHQGHQ)LOWHUKHU
DXVQHKPHQXQGJHJHEHQHQIDOOVUHLQLJHQ
