Operation Manual


%(6(,7,*81*921)81.7,21667g581*(1
)DOOV,KUH0DVFKLQHWURW]GLHVHU.RQWUROOHQZHLWHUKLQQLFKWIXQNWLRQLHUHQVROOWHZHQGHQ6LH
VLFKDQGDVQlFKVWJHOHJHQH.XQGHQGLHQVW]HQWUXP
*HEHQ6LHGDEHLELWWHGDV0RGHOOHGLH6HULHQQXPPHUXQGGLH$UWGHU6W|UXQJDQ'LH*H
UlWHGDWHQ "QGHQ6LHDQGHU,QQHQVHLWHGHU)LOWHUNODSSH
'LHVH$QJDEHQ HUODXEHQ GHP 7HFKQLNHU GHV.XQGHQGLHQVW]HQWUXPVGLH HUIRUGHUOLFKHQ
(UVDW]WHLOH]XEHVRUJHQXQGGLH5HSDUDWXUVFKQHOOXQGHI"]LHQWGXUFK]XIKUHQ
'LH0DVFKLQHIXQNWLRQLHUWQLFKW.RQWUROOODP
SHQDXVJHVFKDOWHW
3UIHQ6LHRE
  6SDQQXQJYRUKDQGHQLVW
  'HU6WHFNHUULFKWLJHLQJHVWHFNWLVW
  'LH(LQ$XV7DVWH JHGUFNW RGHU GHU3UR
JUDPPVFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW GDVKHLW
KHUDXVJH]RJHQLVW
'LH0DVFKLQHIXQNWLRQLHUWQLFKW.RQWUROOODP
SHQHLQJHVFKDOWHW
3UIHQ6LHRE
  'HU3URJUDPPVFKDOWHUDXIGDVJHZQVFKWH
3URJUDPPJHVWHOOWLVW
  'DV(LQIOOIHQVWHUNRUUHNWJHVFKORVVHQLVW
  'LH6WDUWWDVWHJHGUFNWLVWQXUEHLHOHNWURQL
VFKHQ0RGHOOHQ
  'HQ IROJHQGHQ$EVDW] ³.HLQ :DVVHU]XODXI´
EHDFKWHQ
.HLQ:DVVHU]XODXI
3UIHQ6LHRE
  'LH/HLWXQJHQ:DVVHUIKUHQ
  'HU:DVVHU]XODXIVFKODXFKDQGLH0DVFKLQH
DQJHVFKORVVHQLVW
  'HU:DVVHUKDKQJH|IIQHWLVW
  'HU)LOWHUYHUVWRSIWLVW,QGLHVHP)DOOGDV*HUlW
YRP1HW]WUHQQHQXQGGHQ)LOWHUUHLQLJHQ
'LH0DVFKLQHIOOWXQGHQWOHHUWVWlQGLJ:DVVHU
3UIHQ6LHRE
  'HU$EODXIVFKODXFK DXI GHU ULFKWLJHQ +|KH
DQJHEUDFKWLVWFP
  'DV(QGHGHV$EODXIVFKODXFKVQLFKWLQ:DV
VHUHLQJHWDXFKWLVW
'LH0DVFKLQHSXPSWGDV:DVVHUQLFKWDEXQG
VFKOHXGHUWQLFKW
3UIHQ6LHRE
  'HU$EODXIVFKODXFKULFKWLJDQJHVFKORVVHQLVW
  'HU$EODXIVFKODXFKQLFKWJHNQLFNWLVW
  'HU$EODXI"OWHUQLFKWYHUVFKORVVHQLVW
  'LH6FKOHXGHUIXQNWLRQQLFKWDXVJHVFKORVVHQLVW
  'LH)XQNWLRQ6WRSSPLW:DVVHU.QLWWHUVFKXW]
QLFKWHLQJHVWHOOWLVW
'LH0DVFKLQHYLEULHUWXQGOlXIWJHUlXVFKYROO
3UIHQ6LHRE
  $OOH7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQHQWIHUQWZXUGHQ
  'LH0DVFKLQHSHUIHNWJHUDGHDXIJHVWHOOWLVW
  *URH:lVFKHVWFNHZLH%HWWODNHQ7LVFKW
FKHUXVZQLFKWJOHLFKPlLJLQGHU7URPPHO
YHUWHLOWVLQG
'DV(LQIOOIHQVWHUOlVVWVLFKQLFKW|IIQHQ
  'LH :DUWH]HLW YRQ  0LQXWHQ QDFK(QGH
GHV :DVFKJDQJVRGHU EHL HOHNWURQLVFKHQ
0DVFKLQHQGDV(LQVFKDOWHQGHU/('³(QGH´
DEZDUWHQ
'LH:lVFKHLVWPDQJHOKDIWJHVFKOHXGHUW
3UIHQ6LHRE
  'LH :lVFKH JOHLFKPlLJ LQ GHU7URPPHO
YHUWHLOWLVW
  'LHULFKWLJH6FKOHXGHUGUHK]DKOJHZlKOWZXU
GH
'HU%HWULHEGHU0DVFKLQHZLUGXQWHUEURFKHQ
3UIHQ6LHRE
  'LH6WURPYHUVRUJXQJDXVJHIDOOHQLVW
'DV :DVFKPLWWHOZLUG QLFKW YROOVWlQGLJ HLQ
JHVSOW
3UIHQ6LHRE
  'HU:DVVHUKDKQJH|IIQHWLVW
  'HU)LOWHU]ZLVFKHQ:DVVHUKDKQXQG=XODXI
VFKODXFKYHUVFKPXW]WLVW
'LH:lVFKHZLUGQLFKWULFKWLJVDXEHU
3UIHQ6LHRE
  =XYLHO:lVFKHLQGLH7URPPHOJHIOOWZXUGH
  (LQH DXVUHLFKHQGH 0HQJH:DVFKPLWWHOEH
QXW]WZXUGH
  'DV SDVVHQGH :DVFKSURJUDPPJHZlKOW
ZXUGH
'LH:lVFKHLVWHLQJHJDQJHQRGHUYHUEODVVW
3UIHQ6LHRE
  'DVSDVVHQGH:DVFKSURJUDPPJHZlKOWZXUGH
  'LH ULFKWLJH :DVFKWHPSHUDWXU HLQJHVWHOOW
ZXUGH
'LH0DVFKLQHWURFNQHWQLFKWQXUEHL:DVFK
WURFNQHU
3UIHQ6LHRE
  'HU:DVVHUKDKQJH|IIQHWLVW
  'HU$EODXI"OWHUVDXEHULVW
  'LH :DVFKPDVFKLQHHLQJHVFKDOWHW LVW %H
WULHEV.RQWUROOODPSHHLQJHVFKDOWHW
  'HU 3URJUDPPVFKDOWHU DXIHLQHQ GHU 3UR
JUDPPVFKULWWHPLWGHP6\PEROIU7URFNQHQ
JHVWHOOWLVW
  'HU:DKOVFKDOWHUIUGLH7URFNHQ]HLWQLFKWDXI
³´JHVWHOOWLVW
  'LH7DVWHIU)OOXQJJHGUFNWLVW
  'LH 7DVWH IU ³6FKOHXGHUDXVVFKOXVV´ QLFKW
JHGUFNWLVW
%HYRU6LHVLFKEHLHLQHU)XQNWLRQVVW|UXQJDQGHQ.XQGHQGLHQVWZHQGHQVROOWHQ6LHSUIHQREGHUHQ
8UVDFKHXQWHUGHQQDFKVWHKHQGHQ)lOOHQ]X"QGHQLVW
:$5781*
