Operation Manual


'%"2!5#($%2-!3#().%
).34!,,!4)/.$%2-!3#().%



6/2"%2%)45.'$%273#(%
½&&.%.$%24Ã25.$.$%2.$%2!.3#(,!'2)#(45.'
 !UFDENRECHTEN4EILDER4àRDRàCKEN!BBDIE4àRGEHTAUF7URDEDIE!N
SCHLAGRICHTUNGGEÊNDERTISTAUFDENLINKEN4EILDER4àRZUDRàCKEN
 $IE!NSCHLAGRICHTUNGDER4ROMMELTàRKANNJENACHDENINDIVIDUELLEN!NFORDE
RUNGENVERÊNDERTWERDEN!BB
."$IESER6ORGANGMUSS&ACHPERSONALàBERLASSENWERDEN
7ENDEN3IESICHDAZUANDENTECHNISCHEN+UNDENDIENST
&ALLS:WEIFELàBERDIE"ESCHAFFENHEITEINES7ÊSCHESTàCKSBESTEHENDIE!NGABENAUFDEM0mEGEETIKETT
KONTROLLIEREN
&ASTBEIALLENFàRDEN4ROCKNERGEEIGNETEN+LEIDUNGSSTàCKENISTDIESE"ESONDERHEITAUFDEM%TIKETT
VERMERKT
5MSTATISCHE%LEKTRIZITÊTDER7ÊSCHESTàCKEZUVERMEIDENSOLLTEN3IEBEIM3PàLENDER7ÊSCHEEINEN
7EICHSPàLERVERWENDEN
3YNTHETISCHE7ÊSCHESTàCKEIMMERGLEICHAUSDER4ROMMELNEHMENDAMITSIENICHTKNITTERN
(.7%)3%:5-42/#+.%.
3/24)%2%.$%273#(%
6ORDEM4ROCKNENDIE7ÊSCHEMITDERGEEIGNETEN
3CHLEUDERDREHZAHLSCHLEUDERN7ENN3IEBEIDER
MAXIMALZULÊSSIGEN3CHLEUDERDREHZAHLSCHLEUDERN
SPAREN3IEBISZUDES3TROMVERBRAUCHS*E
HÚHERDIE3CHLEUDERDREHZAHLUMSO BESSER DAS
4ROCKENERGEBNIS $IE6ERWENDUNGEINES7EICH
SPàLERSBEIM3PàLENDER7ÊSCHEVERBESSERT DIE
4ROCKNUNGUNDSPART:EIT"EVOR3IEDIE7ÊSCHE
INDEN4ROCKNERGEBENSOLLTEN3IESICHERSTELLEN
DASSSIEFàRMECHANISCHES4ROCKNENGEEIGNETIST
"EACHTEN3IEZUDIESEM:WECKIMMERDIE3YMBOLE
AM0mEGEETIKETT
(ATDAS7ÊSCHESTàCKKEIN4ROCKNERSYMBOLHAL
TEN3IESICHANDIEFOLGENDEN2EGELN
 7EIUND "UNTWÊSCHE SOWIEKNITTERARME
7ÊSCHEWERDENBEINORMALER4EMPERATURMIT
DEMENTSPRECHENDEN0ROGRAMMGETROCKNET
 (PS"QGOLFKH:lVFKHZLH]XP%HLVSLHO
$UWLNHO DXV $FU\O VWHWV EHL QLHGULJHQ
7HPSHUDWXUHQWURFNQHQ
!LLGEMEINE2ATSCHLÊGE
*ERSEYKANNNICHTNURBEIM7ASCHENSONDERN
AUCHBEIM4ROCKNENEINLAUFEN
2EINES,EINEN
 .URTROCKNENWENNVOM(ERSTELLERAM0mE
GEETIKETTANGEGEBEN
!NDERNFALLSKÚNNTEDER3TOFFAUFRAUEN
 $UNKLE "UNTWÊSCHENICHT ZUSAMMEN MIT
HELLEN7ÊSCHESTàCKENTROCKNENWEILDIESE
SONSTVERFÊRBENKÚNNTEN