BEDIENUNGSANLEITUNG Waschmaschine EU 360/11 EU 361/11
Inhaltsverzeichnis AUFSTELLUNG BENUTZUNG REINIGUNG UND WARTUNG ALLGEMEINES Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung So entfernen Sie die Transportsicherung Anschluß und Aufstellung Programmwahl Drucktasten So stellen Sie das Programm ein Die Anzeigeeinheit Erklärung der Anzeige der Programmsequenzen So verändern Sie die Anzahl der Spülgänge So verändern Sie den Wasserstand der Spülgänge Sortieren der Wäsche Waschmitteldosierung und -beigabe Programmbeispiele 2 3 4 4- 6 6- 9 8- 9 10 11 12 13 14 14 15 16
Gerätebeschreibung EU 360/11 Hauptschalter Bedienung Netzkabel Zuflußschlauch Abflußschlauch Waschmittellade Notöffnung Türe (s. S. 18) Fülltür Laugenpumpenverschluß und Notentleerung (s. S. 18) 4 verstellbare Standfüße EU 361/11 Hauptschalter Bedienung Netzkabel Zuflußschlauch mit Vollwasserschutz Abflußschlauch Waschmittellade Notöffnung Türe (s. S. 18) Fülltür Laugenpumpenverschluß und Notentleerung (s. S.
So entfernen Sie die Transportsicherung Die Transportsicherung unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen (Bild 1 - 3), sonst muß während des Betriebes mit Schäden am Gerät gerechnet werden. Bild 1 Bild 2 Bild 3 • Beide Stangen aus der Verankerung lösen und herausziehen (Bild 1 und 2) • die Öffnungen mit den dafür vorgesehenen Kunststoffkappen verschließen (Bild 3) • Bei einem Transport des Gerätes (z.B. Umzug) ist ein Wiederherstellen der Transportsicherung erforderlich.
Anschluß und Aufstellung Die Tür zur Entnahme der Schläuche öffnen, dazu: • • • • die Maschine an das Stromnetz anschließen mit dem Hauptschalter einschalten, den Programmwähler auf „✱“ drehen warten, bis in der Anzeigeeinheit „00“ zu blinken aufhört dann den Programmwähler auf „ “ drehen Wasseranschluß Zuflußschlauch - EU 360 • Das Gerät darf nur an Kaltwasser angeschlossen werden. • Bei der Waschmaschine EU 361/11 ist der Zuflußschlauch mit Vollwasserschutz bereits montiert.
Programmwahl EU 360/11 Schleuderdrehzahl 10 1100 30 40 9 Wolle P3 8 7 6 Ohne Schleudern EU 361/11 Schleuderdrehzahl 10 40 35 30 20 95 1100 kalt Handwäsche 60 50 40 30 20 P3 8 7 Ohne Schleudern 30 40 40 35 30 20 kalt Handwäsche V 1 top P1 P2 P3 ar üls °C e ch P2 äs nw Fei 2 Sp 3 P1 P2 Sp 4 h °C min P2 50 60 70 80 90 95 P1 216385.
Programmwahl Programmwähler: Achtung: Vor der Programmeinstellung muß die Türe geschlossen sein! • den Programmwähler auf „✱“ drehen • warten, bis in der Anzeigeeinheit „00“ zu blinken aufhört • dann das gewünschte Programm mit der dazugehörigen Temperatur einstellen P1 Koch- und Buntwäsche von 30°C - 95°C P2 Feinwäsche von kalt - 60°C P3 Wolle von 20°C - 40°C P3 Handwäsche kalt Jedes dieser Programme kann mit den Drucktasten kombiniert werden (siehe Seite 8-9).
Drucktasten e ch P1 äs rw Vo 1 mit Vorwäsche • Taste 1 nur wirksam im Programmbereich P1 Durch Betätigung dieser Taste wird im Normal- oder Intensivprogramm eine Vorwäsche dazugeschaltet. In der Anzeigeeinheit erscheint . Durch nochmaliges Drücken der Taste wird die Vorwäsche wieder weggeschaltet. In der Anzeigeeinheit erscheint . Mit dieser Taste können Sie aber auch Programmabschnitte überspringen" (nach der Programmeinstellzeit). - Näheres siehe Seite 9.
Drucktasten Überspringen (Abbrechen) von Programmabschnitten nach erfolgtem Programmstart wirksam in allen Programmbereichen e ch P1 äs rw Vo 1 z. B.: Verkürzen der Spülgänge, vorzeitiges Beenden der Schleuderphase Durch Betätigen der Taste 1 können Sie Schritt für Schritt das eingestellte Waschprogramm vorzeitig beenden. Die Anzeigeeinheit informiert Sie über jeden Schritt.
So stellen Sie das Programm ein Koch-/Buntwäsche 30 40 50 60 70 80 90 P1 Koch- und Buntwaschprogramm • P1 • 30 - 95°C • Hauptschalter einschalten und Türe schließen • die Endschleuderdrehzahl wählen • den Programmwähler im Bereich P1 auf die gewünschte Temperatur (lt. Pflegekennzeichen) stellen • wenn gewünscht, Zusatzfunktionen einstellen (s. S.
Die Anzeigeeinheit Die Anzeigeeinheit informiert Sie während des Einstellens und anschließend im laufenden Programm über alle Funktionen. Für den Waschprozeß werden Waschsymbole verwendet. Das Balkendiagramm zeigt die Programmeinstellzeit bzw. die Programmsequenzen an. In der zweistelligen Sieben-Segment-Anzeige blinken abwechselnd das eingestellte Programm und die eingestellte Temperatur, bzw. wird die Startverzögerungszeit angezeigt (nur bei EU 361/11).
Erklärung der Anzeige der Programmsequenzen P1 + P2 Hauptwäsche (normaler Wasserstand) Wasserzulauf Waschen und Heizung bis 40°C (nur bei P1 Komponentenprogramm, P2 Komponentenprogramm und P2 Sparprogramm) Waschen und Heizung bis Endtemperatur Waschzeitverlängerung (nicht bei P1 Normalprogramm) Pumpen P3 Hauptwäsche Wasserzulauf Waschen und Heizung bis Endtemperatur Waschen Pumpen Spülen Spülgang, wenn gewählt (s. S. 13) Pumpen mit Zwischenschleudern Spülgang, wenn gewählt (s. S.
So verändern Sie die Anzahl der Spülgänge Anzahl der Spülgänge Werkseinstellung = 3 Spülgänge Koch-, Bunt- und Feinwaschprogramm (P1 / P2): mögliche Änderungen: Wasserhärtebereich I (0 - 10 ° dH) Wasserhärtebereich II (10 - 16 ° dH) Wasserhärtebereich III (über 16 ° dH) 4 - 5 Spülgänge 3 - 4 Spülgänge 2 - 3 Spülgänge Wollprogramm (P3): mögliche Änderungen: Wasserhärtebereich II (10 - 16 ° dH) Wasserhärtebereich III (über 16 ° dH) 3 Spülgänge 2 Spülgänge Verändern der Anzahl der Spülgänge • Hauptschalt
So verändern Sie den Wasserstand der Spülgänge Wasserstand für Spülgänge Werkseinstellung: Koch-, Bunt- und Feinwaschprogramm (P1 / P2): mögliche Änderungen: Wasserhärtebereich I Wasserhärtebereich II und III normal erhöht normal Verändern des Wasserstandes für die Spülgänge • Hauptschalter einschalten • Programmwahlschalter auf „✱“ normal erhöht • 3 Sekunden lang die Tasten 1 und 2 gleichzeitig drücken —> In der Anzeigeeinheit blinkt „- -“ • Programmwähler in den gewünschten Bereich P1 oder P2 dreh
Waschmitteldosierung und -beigabe Die benötigte Waschmittelmenge hängt ab von • der Größe und Bauart Ihrer Waschmaschine • der Wasserhärte • der Art und Stärke der Verschmutzungen auf Ihren Textilien • der Wäschemenge in der Trommel • dem Waschmitteltyp und der Waschmittelmarke Überzeugen Sie sich daher vor der Waschmittelbeigabe, ob • Sie das Fassungsvermögen der Trommel an Trockenwäsche ausgenützt haben —> dies hilft, Energie und Wasser zu sparen • die Wäsche fettigen, schwer löslichen Schmutz oder stark
Programmbeispiele Diese Angaben sind Richtlinien für die angegebenen Füllmengen. Bei geringeren Füllmengen entsprechend weniger dosieren. Programm Temperatur P1 95°C Taste drücken stark verschmutzte Kochwäsche rw Vo 1 1 x äs Kochwäsche Füllmenge max. kg Verbrauchswerte Zeit Energie Wasser min kWh l e ch P1 Kompaktwaschmittel mit Vorwäsche sehr stark verschm.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten Achtung: Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, sowie bei Störungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren! Pflegehinweis Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Waschmittellade herausnehmen und von Waschmittelrückständen reinigen.
Störungsbehebung Achtung: Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, sowie bei Störungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren! ern P Wo 3 lle 0 60 70 20 kalt 60 50 90 40 30 20 kalt 95 Pfle gel eich t/Fe inw äsc 2 he P1 he 80 °C P h min°C 5 Notöffnen Zeitvo • mit dem Hauptschalter ausschalten • Wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet, dieses ablassen (Notentleerung).
Störungsbehebung Fehlersymbole in der Anzeigeeinheit F3 F4 F2 • Türe schließen • Wasserzulauf überprüfen (zuwenig Wasserzufluß, Wasserhahn aufdrehen) • Zuflußsieb reinigen (s. S.17) • Hauptschalter ausschalten, ca.
Störungsbehebung Störungen mögliche Ursachen Beseitigung Trommel steht, keine Funktion • keine Stromversorgung • Netzanschluß und Sicherungen kontrollieren • Programm einstellen (siehe S. 10) • Türe neu schließen • kein Programm gewählt • Türe nicht geschlossen Maschine wandert, steht nicht fest • steht nicht satt auf dem Boden • Maschine genau ausrichten - siehe Aufstellung S.
Fleckenentfernung Wichtig: Bevor Sie mit Lösemittel oder ähnlichem einen Fleck entfernen, überzeugen Sie sich zuerst an einer „unsichtbaren“ Stelle - am besten am Saum - daß Gewebe und Farbe keinen Schaden nehmen.
Pflegekennzeichen Waschen Kochwäsche: Bunt- oder Heißwäsche: Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt. Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle, Polyester / Modal. Pflegeleicht- od. Feinwäsche: Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid).
Beachtenswerte Ratschläge • Waschmaschinen sollten nicht als Aufbewahrungsort für getragene Wäsche benutzt werden. Feuchte, getragene Wäsche begünstigt Pilzbefall und Fleckenbildung. • Vor allem bei hochkonzentrierten Pulverprodukten kann es möglicherweise zu Einspülschwierigkeiten (z.B. Rückständen in der Waschmittelkammer) kommen. In diesem Fall sind (falls vorhanden) die den Waschmittelpackungen beiliegenden Dosierhilfen zu verwenden.
Kurzanleitung Waschmittelbeigabe • Waschmittellade herausziehen • richtiges Waschmittel in die richtigen Kammern einfüllen I = Vorwäsche II = Hauptwäsche III = Weichspüler • richtig dosieren (siehe Seite 15) • Waschmittellade einschieben Waschbetrieb • • • • • • • • • Wasserhahn öffnen Abflußschlauch kontrollieren mit dem Hauptschalter einschalten Tür öffnen (siehe Programmende) Wäsche einfüllen Türe schließen Programmwähler auf Position „✱“ stellen warten, bis in der Anzeigeeinheit „00“ zu blinken aufhör