Manual

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NP
Utilisation conforme
Les interrupteurs de sécurité de la série NP sont des
dispositifs de verrouillage sans interverrouillage.
Utilisé avec un protecteur, ce composant de sécurité
interdit tout mouvement dangereux de la machine tant
que le protecteur est ouvert. Un ordre d’arrêt est
émis en cas d’ouverture du protecteur pendant le
fonctionnement dangereux de la machine.
Les interrupteurs de sécurité de la série NP répondent
aux prescriptions EN 60947-5-1 (incl. Annexe K) et
satisfont aux exigences des organismes professionnels
concernant les machines, les installations et la protection
des personnes.
Avant d’utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d’effectuer une analyse d’appréciation du
risque sur la machine selon

EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité

EN ISO 14121, Sécurité des machines, appréciation
du risque

IEC 62061, Sécurité des machines - Sécurité
fonctionnelle des systèmes de commande
électriques, électroniques et électroniques
programmables relatifs à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service doivent
être respectées, en particulier

EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité

EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs

EN 60 204-1, Equipement électrique des machines.
Important :

L’utilisateur est responsable de l’intégration de
l’appareil dans un système global sécurisé. Ce
dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon
EN ISO 13849-2.

Si la validation fait appel à la procédure simplifiée
selon le paragraphe 6.3 EN ISO 13849-1:2008, le
niveau de performance ou Performance Level (PL)
peut diminuer lorsque plusieurs appareils sont
raccordés en série l’un à la suite de l’autre.

Si le produit est accompagné d’une fiche technique,
les indications de cette dernière prévalent en cas
de différences avec les indications figurant dans le
mode d’emploi.
Consignes de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une
fonction de protection des personnes. Le montage
ou les manipulations non conformes peuvent
engendrer de graves blessures.
Les éléments de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou être inactivés de quelque manière que
ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de
réduction des possibilités de fraude selon
EN 1088:1995+A2:2008, paragr. 5.7.
La manœuvre ne doit être déclenchée que par les
éléments d’actionnement prévus spécialement à
cet effet et reliés de manière indissociable au
protecteur.
Montage, raccordement électrique et mise en
service exclusivement par un personnel habilité.
Fonction
L’interrupteur de sécurité signale que le protecteur
est fermé.
L’interrupteur n’actionne aucun système
d’interverrouillage !
 Fermeture
Les contacts de sécurité se ferment à l’introduction
de la languette.
 Ouverture
Les contacts de sécurité s’ouvrent de manière forcée
(ouverture positive) au retrait de la languette.
Montage
Les interrupteurs de sécurité et les éléments
d’actionnement ne doivent pas être utilisés
comme butée.
Ne fixer qu’assemblé !
Monter l’interrupteur de sécurité de manière à ce que

il soit difficilement accessible au personnel
opérateur lorsque le protecteur est ouvert.

il soit possible d’effectuer le contrôle et le
remplacement par des personnes qualifiées.

Introduire la languette dans la tête d’actionnement.

Fixer l’interrupteur de sécurité de façon permanen-
te.

Relier l’élément d’actionnement au protecteur de
manière permanente et indissociable, par ex. avec
les vis à usage unique fournies, par rivetage ou par
soudage.

Mettre en place une butée supplémentaire pour la
partie mobile du protecteur.
Changement de la direction d’actionnement
La surcourse de la languette dans le sens
d’attaque vertical est possible uniquement avec
l’adaptateur NP-K.
Figure 1 : Changement de la direction d’actionnement

Retirer les vis de la tête d’actionnement.

Régler la direction voulue.

Serrer les vis au couple de 0,6 Nm.

Obturer les ouvertures d’actionnement non utilisées
à l’aide des capuchons de fente fournis.
Montage de l’adaptateur NP-K
Figure 2 : Montage de l’adaptateur NP-K

Retirer les vis de la tête d’actionnement.

Placer la rallonge (1) sur le poussoir.

Placer l’intercalaire (2) sur l’interrupteur.

Monter la tête d’actionnement dans la direction
souhaitée à l’aide des vis fournies (3).
Protection contre les influences ambiantes
La condition pour garantir une fonction de sécurité
durable et parfaite est de protéger la tête
d’actionnement contre la pénétration de corps
étrangers (ex. : copeaux, sable, grenailles, etc.).
En cas de laquage, couvrir l’ouverture d’actionnement,
l’élément d’actionnement et la plaque signalétique !
Eléments de commutation et fonctions de
commutation
Figure 3 : Eléments de commutation et fonctions de
commutation
Raccordement électrique
Tenir compte, pour le choix du matériau isolant
ou des conducteurs, de la température élevée
régnant à l’intérieur du boîtier (selon les
conditions de fonctionnement) !
Pour NP avec connecteur :
Pour que l’utilisation soit conforme aux exigences
de
, une alimentation ou un transformateur de
classe 2 doit être utilisé conformément à UL1310
ou UL1585.
Les câbles de raccordement des interrupteurs de
sécurité installés sur un site doivent être séparés
des autres câbles électriques, mobiles ou fixes, et
des autres composants non isolés, d’une distance
minimale de 50,8 mm, si ceux-ci présentent une
tension supérieure à 150 V. Ceci n’est pas nécessaire
si les câbles mobiles sont munis de matériaux
isolants adaptés, présentant une résistance
diélectrique égale ou supérieure aux autres
composants importants de l’installation.
Figure 4 : Ouverture de l’interrupteur de sécurité
 Version NP1... (entrée de câble)

Monter le presse-étoupe M20 x 1,5 avec le type
de protection correspondant.

Section de conducteur 0,5 à 1,5 mm².

Pour l’affectation des broches, voir fig. 3.

Serrer les vis de connexion au couple de 0,5 Nm.

Veiller à l’étanchéité à l’entrée du câble.

Fermer le couvercle de l’interrupteur et le visser.
Porte
ouverte
Porte
fermée
618
628
638
v
h
21
22
21 22
21 2221 22
21 22 21 22
13
14
13
14
11 12 11 12
648
31 32 31 32
21 22 21 22
13
14
13
14