User Manual

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..AV/AL
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. [phone] Fax [phone] www.euchner.de [e-mail]
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 084463-04-11/10 (trad. mode d’emploi d’origine)
Figure 4 : Dimensions NM11AV / NM02AV / NM12AV / NM03AV et NM11AL / NM02AL / NM12AL /
NM03AL
Figure 5 : Dimensions NM01AV et NM01AL, NM..AV..C2069 et NM..AL..C2069
Figure 6 : Diagrammes de commutation NM..AV / NM..AL
* Positionnement fixe
pour des applications
de sécurité (M5)
25
18
16,5
17
25,
5
∅ 4,2
M16x1,5
M16x1,5
M=0,6Nm
*
∅ 5
1,5
40
NM..AV: 75
NM..AL: 110
25
32
12,5
16
12,5
115,5
∅
10
A
B
C
D
M=0,6Nm
M=0,6Nm
* Positionnement fixe pour
des applications de
sécurité (M5)
1,5
25
18
16,5
17
25,
5
∅ 4,2
M=0,6Nm
*
∅ 5
12,5
32
NM..AV: 75
NM..AL: 110
25
40
85,5
M16x1,5
∅ 10
A
B
C
D
M=0,6Nm
M=0,6Nm
NM01
4°
0°
21-22
2
5°
NM11,
NM...C2069
21-22
13-14
0°
10
°
4°
2
5
°
NM02,
NM...C2069
31-32
21-22
0°
4°
2
5
°
NM12
31-32
21-22
13-14
0°
1
0°
4°
2
5
°
NM03
0°
11-12
21-22
31-32
2
5
°
4
°
Aucun entretien n’est nécessaire. Pour garantir un
fonctionnement irréprochable et durable, il convient
toutefois de vérifier régulièrement les points
suivants :

Fonction de commutation correcte

Bonne fixation des composants

Dépôts et usure

Étanchéité à l’entrée du câble

Serrage des connexions ou connecteurs.
Remarque : l’année de construction figure dans le
coin inférieur droit de la plaque signalétique.
Nous déclinons toute responsabilité

en cas d’utilisation non conforme ;

en cas de non-respect des consignes de sécurité ;

si le montage et le raccordement électrique sont
effectués par du personnel non agréé.

si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normes
qui lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
 Directive Machines 2006/42/CE
Normes utilisées :
 EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
 EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, juillet 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe au
produit.
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Matériau du boîtier Thermoplastique renforcé
avec des fibres de verre
Indice de protection
selon IEC 60529
IP67
Manœuvres mécaniques > 4x10
6
Température ambiante -20...+80 °C
Degré de pollution
3 (industrie)
(externe, selon EN 60947-1)
Position de montage Au choix
Force d’insertion à 20°C0,1 Nm
Fréquence d’actionnement
maxi.
5000/h
Principe de commutation Élément de contact à action
dépendante
Matériau des contacts Alliage argent
doré par soufflage
Type de raccordement Connecteur à vis
Section de conducteur
(rigide/flexible)
0,34 mm
2
... 1,5 mm
2
Tension nominale
U
imp
= 2,5 kV
d’essai (impulsion)
Tension nominale
U
i
= 250 V
d’isolement
Courant conditionnel
de court-circuit
100 A
Tension de commutation min.
12 V
à 10 mA
Catégorie d’emploi selon EN 60947-5-1
AC-15 4 A 230 V
DC-13 4 A 24 V
Pouvoir de coupure min. à 24 V 1 mA
Protection contre cc (fusible de
4 A gG
commande) selon IEC 60269-1
Courant thermique conv. I
th
4 A
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1
B
10d
2 x 10
7