User Manual

Betriebsanleitung Leseköpfe/Betätiger für Sicherheitsrelais ESM
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.de
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. © EUCHNER GmbH + Co. KG 096881‑10‑12/13 (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Parameter Wert
Leseköpfe
Gehäusewerkstoff glasfaserverstärktes PPS
Umgebungstemperatur ‑20 ... +60 °C
Schutzart nach EN 60529 IP 67
Einbaulage beliebig, Ausrichtung zu Betätiger
beachten (Markierungen)
Anschlussart festvergossene Leitung mit Ader‑
endhülsen/Steckverbinder M8,
4‑polig/festvergossene Leitung mit
Steckverbinder M12, 8‑polig
Schaltspannung 35 V DC
Schaltstrom I
e
max. 0,1 A
Eingebaute Sicherung 100 mA (je Sicherheitskontakt)
Bedingter Bemessungs‑
kurzschlussstrom
1)
100 A
Kontaktzustandsanzeige (nur CMS‑R‑AZA)
Schaltspannung 35 V DC
Schaltstrom I
e
max. 0,02 A
Schaltfrequenz f
max
bei I
min
10 mA
1)
5 Hz
Schaltfrequenz f
max
bei Nennstrom 8 A
1)
0,1 Hz
Schaltverzögerung
ab Zustandsänderung
1) 2)
26 ms
Wirkungsweise magnetisch, Reed‑Kontakt
Mechanische Lebensdauer 100 x 10
6
Schaltspiele
Schwingungsfestigkeit 10 ... 55 Hz, Amplitude 1 mm
Schockfestigkeit 30 g/ 11 ms
EMV‑Konformität nach EN 60947‑5‑3
Mittenversatz m zu Betätiger ± 2,5 mm bei Abstand s = 3 mm
Einschaltabstand s
ao
siehe Tabelle
Kombinationsmöglichkeiten
Ausschaltabstand s
ar
Schaltglieder
Klassifizierung nach EN 60947‑5‑3
CMS‑R‑BZB… M3D36AS1
CMS‑R‑AZA…/CMS‑R‑AZC… M3D88AS1
Absicherung der Spannungsversorgung und der Sicherheitskontakte
Externe Kontaktabsicherung
1)
Schmelzsicherung 10 A gG
Betätiger
Gehäusewerkstoff glasfaserverstärktes PPS
Umgebungstemperatur ‑20 ... +60 °C
Schutzart nach EN 60529 IP 67
Einbaulage beliebig, Ausrichtung zu Lesekopf
beachten (Markierungen)
Wirkungsweise magnetisch
Schwingungsfestigkeit 10 ... 55 Hz, Amplitude 1 mm
Schockfestigkeit 30 g/ 11 ms
Mittenversatz m zu Lesekopf ± 2,5 mm bei Abstand s = 3 mm
Einschaltabstand s
ao
siehe Tabelle
Kombinationsmöglichkeiten
Ausschaltabstand s
ar
Zuverlässigkeitswerte nach EN ISO 13849‑1
Kategorie
1)
4
Gebrauchsdauer 20 Jahre
Performance Level
1)
e
B
10d
20 x 10
6
Schaltspiele
1) Parameter abhängig von den Auswertegeräten ESM‑BA2.. und
ESM‑BA3..
2) Entspricht nach EN 60947‑5‑3 der Risikozeit. Es ist die maximale
Abschaltverzögerung der Sicherheitsausgänge nach Entfernen
des Betätigers.
X
Y
Z
Ausrichte‑
markierung
Anfahr‑
richtung
X
Y
Z
Anfahr‑
richtung
Ausrichte‑
markierung
Bauform CMS‑.‑A...
Bauform CMS‑.‑B...
Bild 1: Ausrichtung Lesekopf und Betätiger
Wartung und Kontrolle
Eisenspäne auf Lesekopf und Betätiger in regel‑
mäßigen Abständen entfernen.
Zur Reinigung der Betätiger und Leseköpfe nur lö‑
sungsmittelfreies Reinigungsmittel verwenden!
Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu
gewährleisten, sind regelmäßige Kontrollen
erforderlich auf:
f Einwandfreie Schaltfunktion
f Sichere Befestigung der Bauteile
f Gelockerte Anschlüsse.
Bei Beschädigung oder Verschleiß muss die
beschädigte Systemkomponente ausgetauscht
werden.
Haftungsausschluss bei:
f Nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
f Nichteinhalten der Sicherheitshinweise
f Anbau und elektrischem Anschluss nicht durch
autorisiertes Fachpersonal
f Nicht durchgeführten Funktionskontrollen.