User Manual

Manual de instrucciones de cabezas de lectura/
actuadores para relés de seguridad ESM
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 096881‑10‑12/13 (traducción del manual de instrucciones original)
Datos técnicos
Parámetro Valor
Cabezas de lectura
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental ‑20 ... +60 °C
Tipo de protección
según EN 60529
IP67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto al actuador (marcas)
Tipo de conexión Cable sellado con terminales /
conector M8 de 4 polos / cable
sellado con conector M12 de
8 polos
Voltaje de conmutación 35 V CC
Corriente de activación I
e
máx. 0,1 A
Fusible instalado 100 mA (según el contacto de
seguridad)
Corriente de cortocircuito
de referencia condicionada
1)
100 A
Indicador del estado de contacto (solo CMS‑R‑AZA)
Voltaje de conmutación 35 V CC
Corriente de activación I
e
máx. 0,02 A
Frecuencia de conmutación f
máx.
con I
mín.
10 mA
1)
5 Hz
Frecuencia de conmutación f
máx.
con una corriente nominal
de 8 A
1)
0,1 Hz
Demora conexión desde
modificación de estado
1) 2)
26 ms
Método de actuación Magnética, contacto reed
Vida útil mecánica 100 x 10
6
maniobras
Resistencia a la vibración 10 ... 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Conformidad con CEM Según EN 60947‑5‑3
Holgura central m
respecto al actuador
± 2,5 mm
con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de combinaciones
posibles
Distancia de desactivación s
ar
Contactos de conmutación
Clasificación según EN 60947‑5‑3
CMS‑R‑BZB… M3D36AS1
CMS‑R‑AZA…/CMS‑R‑AZC… M3D88AS1
Protección de la alimentación de tensión y de los contactos de
seguridad
Fusibles de contacto
externos
1)
Fusible 10 A gG
Actuadores
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental ‑20 ... +60 °C
Tipo de protección
según EN 60529
IP67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto a la cabeza de lectura
(marcas)
Método de actuación Magnética
Resistencia a la vibración 10 ... 55 Hz, amplitud 1 mm
Resistencia al choque 30 g/11 ms
Holgura central m respecto a
la cabeza de lectura
± 2,5 mm
con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de combinaciones
posibles
Distancia de desactivación s
ar
Valores de fiabilidad según EN ISO 13849‑1
Categoría
1)
4
Tiempo de servicio 20 años
Nivel de prestaciones
(Performance Level)
1)
e
B
10d
20 x 10
6
maniobras
1) Los parámetros dependen de las unidades de evaluación
ESM‑BA2.. y ESM‑BA3..
2) Coincide con el periodo de riesgo según EN 60947‑5‑3. El periodo
de riesgo es la demora máxima de desconexión de las salidas de
seguridad tras extraer el actuador.
X
Y
Z
Marca
de alineación
Dirección
de ataque
X
Y
Z
Dirección
de ataque
Marca
de alineación
Modelo CMS‑.‑A...
Modelo CMS‑.‑B...
Figura 1: Alineación de la cabeza de lectura y el
actuador
Mantenimiento y control
Limpie periódicamente las virutas de hierro de la
cabeza de lectura y el actuador.
Utilice únicamente productos sin disolventes para
limpiar los actuadores y las cabezas de lectura.
Para garantizar un funcionamiento correcto y dura‑
dero, es preciso realizar los siguientes controles
periódicos:
f Funcionamiento correcto de la función de con‑
mutación.
f Fijación segura de los componentes.
f Posibles conexiones sueltas.
Si algún componente del sistema sufre daños o
se desgasta, debe ser sustituido.
No se asume responsabilidad alguna en
caso de:
f Utilización incorrecta.
f Incumplimiento de las indicaciones de seguridad.
f Montaje o conexión eléctrica realizados por per‑
sonal no especializado o autorizado.
f Ausencia de controles de funcionamiento.