Manual

Mode d’emploi pour les charnières ESH
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. [phone] Fax [phone] www.euchner.de [e-mail]
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. 096772-07-11/12 (trad. mode d'emploi d'origine)
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normes qui
lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
f Directive Machines 2006/42/CE
Normes utilisées :
f EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
f EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, juillet 2010
Dipl.-Ing. Michael Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe
au produit.
1
4
5
2
3
1
4
5
2
3
Version
ESH-PRO-20A-1205
Version
ESH-PRO-11A-1205
Figure 1 : Affectation des broches du connecteur M12
à 5 broches
18
9
M12x1
34
60
SW17
1612 16 12
84
6,5
(4x)
100
SW 17
max. 120
104
17
9,4
50 50
42,5
8,9
12,9
27,4
Figure 2 : Dimensions de la charnière ESH
Dimensions à l’état de
livraison
Dimensions après fixation du
point d’action
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Matériau du boîtier Zinc moulé sous pression
Indice de protection selon
IEC 60529
IP 67
Manœuvres mécaniques 1x10
6
Température ambiante -25 °C … +70 °C
Degré de pollution
(externe, selon EN 60947)
3 (industrie)
Position de montage Au choix
Masse 0,77 kg
Charge admissible conformé-
ment à l’essai de durée de vie
selon la norme EN 1935
Classe 12
(poids de la porte 100 kg)
Angle de pivotement -10° … 180°
Point d’action 4° à partir du point de fixation
Ouverture positive Environ 10 ° à partir du point
de fixation
Fréquence d’actionnement Maxi. 1 200 manoeuvres / h
Principe de commutation Élément de contact à action
brusque
Matériau des contacts Alliage argent
Type de raccordement Connecteur M12 à 5 broches
Tension nominale d’essai
(impulsion)
2,5 kV
Tension nominale d’isolement 60 V
Courant conditionnel de
court-circuit
100 A
Catégorie d'emploi selon EN 60947-5-1
AC-15
DC-13
1,5 A 30 V
2,0 A 24 V
Pouvoir de coupure min. à 24V 1 mA
Protection contre les courts-
circuits (fusible de commande)
selon IEC 60269-1
2 A gG
Courant thermique conven-
tionnel I
th
3 A
Valeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1
B10d 2 x 10
6