Manual

Manual de instrucciones de unidades de evaluación
para interruptores de seguridad CMS-E-ER
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania) Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.de
Figura 2: Esquema de conexiones CMS-E-ER
Para todas las representaciones se aplica
lo siguiente:
f Unidad de evaluación sin tensión.
f Actuador fuera de la zona de reacción.
Y3
Leseköpfe/read heads
1-2
13
14
Rückführkreis/
feedback loop
23
24
Sicherheits-
kontakte/
safety
contacts
Hilfs-
kontakt/
auxiliary
contacts
H12 H73H11
0V
A2
UB
A1 H74 31
32
H22
Y1 Y2
CMS
Esquema de conexiones CMS-E-ER
Esquema de conexiones para una cabeza de lectura CMS-R-...
H12 H73H11 H74H22
BN WH
1 Lesekopf/1 read head
BU BK
Esquema de conexiones para una cabeza de lectura CMS-RH-...
H12 H73H11 H74 H22
Lesekopf/read head
WHBN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5
1 Lesekopf/1 read head
Esquema de conexiones para 2 cabezas de lectura CMS-R-...
H12 H73H11 H74 H22
WHBN BN WH
2 Leseköpfe/2 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 1
BU BK BU BK
Esquema de conexiones para 2 cabezas de lectura CMS-RH-...
H12 H73H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WHBN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WHBN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2 Leseköpfe/2 read heads
Esquema de conexiones para > 2 a 30 cabezas de lectura CMS-R-...
BK BU BK
H12H73H11H22
WHBN BN WH
H74
WHBN WHBN
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 2
Lesekopf 3/
read head 3
Lesekopf n/
read head n
...
BU BK BU BK BU
Esquema de conexiones para > 2 a 30 cabezas de lectura CMS-RH-...
H12 H73H11 H74 H22
Lesekopf 1/read head 1
WHBN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WHBN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf n/read head n
WHBN
+
BU BK
-
PK
...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
>2 bis 30 Leseköpfe/>2 up to 30 read heads
Conexión tensión de servicio
Betriebsspannung/
operating voltage
A2A1
UB 0V
Conexión
con arranque automático
sin circuito de retorno
Rückführkreis
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Arranque manual con pulsador de
arranque con flanco descendente
y circuito de retorno conectado
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Arranque manual con pulsador de
arranque con flanco ascendente
y circuito de retorno conectado
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3
Conexión
con arranque automático
con circuito de retorno
Rückführkreis/
feedback loop
Y1 Y2 Y3