Instruction Manual

Mode d'emploi pour les analyseurs des interrupteurs CMS-E-BR
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.com
Figure 2 : Repérage des bornes CMS-E-BR
Analyseur CMS-E-BR avec 1 tête de lecture
Analyseur CMS-E-BR avec 4 têtes de lecture
Pour tous les schémas :
f Analyseur hors tension
f Actionneur hors de la zone de détection
f Boucle de retour non connectée
CMS
-B1
084587
CMS-R-AXH-03V
BNWHBUBK
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2
Y1
Y2
Lesekopf 3/read head 3 Lesekopf 4/read head 4
Hilfs-
Kontakt/
auxiliary
contacts
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
13
14
Rückführkreis/
feadback loop
-K1
085537
CMS-E-BR
2 31
0V
A2
UB
A1 4 6 75 8 1011 912 1617 1518 23
24
CMS
-X1
1 2 3 4
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
13
14
14 15
Y1 Y2
-K1
085537
CMS-E-BR
2 31
0V
A2
UB
A1 4 6 75 8 1011 912 1617 1518 23
24
-B1
084587
CMS-R-AXH-03V
BNWHBUBK
-X1
1 2 3 4 8
-B2
084587
CMS-R-AXH-03V
BNWHBUBK
5
6 7 12
-B3
084587
CMS-R-AXH-03V
BNWHBUBK
9
10 11 16
-B4
084587
CMS-R-AXH-03V
BNWHBUBK
13
CMS
CMS CMSCMS CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2 Lesekopf 3/read head 3 Lesekopf 4/read head 4
Hilfs-
Kontakt/
auxiliary
contacts
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
Rückführkreis/
feadback loop
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head