User guide

Manual de instrucciones
para unidad de evaluación de interruptor de seguridad CMS-E-AR
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania) Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.de
Figura 2: Esquema de conexiones CMS‑E‑AR
Unidad de evaluación CMS‑E‑AR
con 1 cabeza de lectura
Unidad de evaluación CMS‑E‑AR
con 2 cabezas de lectura
Unidad de evaluación CMS‑E‑AR con más de 2 cabezas de lectura (máx. 30)
-B1
084583
CMS-R-AXD-03V
BN WHBK BU
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
CMS
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2
13
14
-K1
085536
CMS-E-AR
0V
A2
UB
A1 2 31 4 6 75 8
Brücke 4-polig/
Jumper 4-pin
-X1
1 2 3 4
WHBK BU
13
14
-B1
084583
CMS-R-AXD-03V
BN WHBK BU
-K1
085536
CMS-E-AR
0V
A2
UB
A1 2 31 4 6 75 8
-X1
1 2 3 4 5 6 7 8
-B2
084583
CMS-R-AXD-03V
BN
CMS
CMS
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
13
14
...
BN WH
-B3
084585
CMS-R-AXF-03V
-B1
084583
CMS-R-AXD-03V
BN WHBK BU
-K1
085536
CMS-E-AR
0V
A2
UB
A1 2 31 4 6 75 8
-X1
1 2 3 4 5 6 7 8
BN WH
-B2
084583
CMS-R-AXD-03V
BN WH
-B4
084585
CMS-R-AXF-03V
9 10
CMSCMS CMSCMS
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
Lesekopf 1/read head 1 Lesekopf 2/read head 2
Brücke 3-polig/
Jumper 3-pin
Para todas las representaciones se aplica lo siguiente:
f unidad de evaluación sin tensión
f actuador fuera de la zona de reacción