User guide
Manual de instrucciones de las cabezas de lectura/actuadores
con sensores Hall para unidades de evaluación CMS
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 info@euchner.de www.euchner.de
Figura 2: Planos de dimensiones de las cabezas de lectura CMS-RH-A.. / CMS-RH-B..
Planos de dimensiones de los actuadores CMS-MH-A. / CMS-MH-B.
Los actuadores tienen las mismas
medidas que las cabezas de lectura,
pero sin cable de conexión y LED.
CMS-RH-A..
CMS-MH-A.
CMS-RH-B..
CMS-MH-B.
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad. © EUCHNER GmbH + Co. KG 113226-01-06/12 (traducción del manual de instrucciones original)
Distancia de Distancia de
Cabeza
Esquema
activación desactivación
Modelo
de lectura
sin Actuador
segura segura
activar
s
ao
[mm]
1)
s
ar
[mm]
2)
CMS-RH-AYA-...L
BN +
PK
WH
BK
BU -
GY NC
CMS-MH-AA 10 20
CMS-RH-BYB-...L
BN +
PK
WH
BK
BU -
GY NC
CMS-MH-BB 6 13
1)
No debe haber ningún material ferromagnético cerca de la cabeza de lectura o el actuador.
Todos los datos son válidos para una dirección de ataque frontal y una holgura central de m = 0.
2)
La distancia de desactivación segura sar coincide con la distancia de reinicio.
Posibilidades de combinación
Unidades de evaluación
CMS-E-ER und CMS-E-FR
Datos técnicos
Parámetro Valor
Cabezas de lectura
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Temperatura ambiental -5 ... +55 °C
Tipo de protección
según EN 60529
IP 67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto al actuador (marcas)
Tipo de conexión Cable sellado con terminales
Voltaje de conmutación 20 ... 35 V
Consumo de corriente I
max
35 mA
Corriente de activación I
e
max. 15 mA
Método de actuación Sensor Hall
De acuerdo a las Normas EN 60068-2-2; EN 60947-5-3;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 55022; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; EN 1088
Holgura central m
respecto al actuador
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla de
Distancia de desactivación s
ar
posibilidades de combinación
Contactos
Actuadores
Material de la carcasa PPS reforzado con fibra de vidrio
Tipo de protección
según EN 60529
IP 67
Posición de montaje Cualquiera, observar alineación
respecto a la cabeza de lectura
(marcas)
Holgura central m respecto
a la cabeza de lectura
±2,5 mm con distancia s = 3 mm
Distancia de activación s
ao
Véase la tabla
Distancia de desactivación s
ar
posibilidades de combinación
Figura 1: Alineación de la cabeza de lectura y el
actuador
X
Y
Z
Marca de
orientación
Dirección
de ataque
X
Y
Z
Dirección
de ataque
Marca de
orientación
Modelo CMS-.-A...
Modelo CMS-.-B...
2,5
2,5
s
ao
78
±0,1
∅ 5,5
9,5
25
12
6
6
67,5
87,5
2,5
13
42
ca. 5,8∅
6 x 0,25 mm²
Actuador
Superficie
activa
Holgura central m con s = 3 mm
Indicador LED
Indicador LED
2,5
2,5
s
ao
19,2
26,2
22
7
36
13
5
8,5
4,5
42
ca. 5,8∅
6 x 0,25 mm²
Actuador
Superficie
activa
Holgura central m con s = 3 mm