User guide

Mode d’emploi des têtes de lecture/actionneurs
avec capteurs à effet Hall pour analyseurs CMS
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.de
Figure 2 : Dimensions têtes de lecture CMS-RH-A.. / CMS-RH-B..
Dimensions actionneurs CMS-MH-A. / CMS-MH-B.
Les actionneurs ont les mêmes dimensions
que les têtes de lecture,
mais sans câble de raccordement et LED.
CMS-RH-A..
CMS-MH-A.
CMS-RH-B..
CMS-MH-B.
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 113226-01-06/12 (trad. mode d’emploi d’origine)
Distance de Distance de
Tête de
Connexions
connexion déconnexion
Modèle
lecture
non Actionneur
assurée assurée
activées
s
ao
[mm]
1)
s
ar
[mm]
2)
CMS-RH-AYA-...L
BN +
PK
WH
BK
BU -
GY NC
CMS-MH-AA 10 20
CMS-RH-BYB-...L
BN +
PK
WH
BK
BU -
GY NC
CMS-MH-BB 6 13
1)
Aucun matériau ferromagnétique ne doit être placé à proximité de la tête de lecture ou de l’actionneur.
Toutes les indications sont définies pour un sens d’attaque frontal et un désaxage m = 0.
2)
La distance de déconnexion sar correspond à la distance de remise à zéro.
Combinaisons possibles
Analyseurs
CMS-E-ER und CMS-E-FR
Caractéristiques techniques
Paramètre Valeur
Têtes de lecture
Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre
Température ambiante -5 ... +55 °C
Indice de protection
selon EN 60529
IP 67
Position de montage Quelconque, respecter l’alignement
par rapport à l’actionneur (repères)
Type de raccordement Câble surmoulé avec embouts
Tension de commutation 20 ... 35 V
Consommation I
max
35 mA
Pouvoir de coupure I
e
maxi. 15 mA
Mode de fonctionnement Capteur à effet Hall
Normes respectées EN 60068-2-2; EN 60947-5-3;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 55022; EN 60204-1;
EN ISO 13849-1; EN 1088
Désaxage m / actionneur ± 2,5 mm avec distance s = 3 mm
Distance de connexion s
ao
Voir tableau
Distance de déconnexion s
ar
Combinaisons possibles
Contacts
Actionneur
Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre
Indice de protection
selon EN 60529
IP 67
Position de montage Quelconque, respecter l’alignement
par rapport à la tête de lecture
(repères)
Désaxage m / tête de lecture ± 2,5 mm avec distance s = 3 mm
Distance de connexion s
ao
Voir tableau
Distance de déconnexion s
ar
Combinaisons possibles
Figure 1 : Alignement tête de lecture et actionneur
X
Y
Z
Repère
Direction
d’attaque
X
Y
Z
Direction
d’attaque
Repère
Modèle CMS-.-A...
Modèle CMS-.-B...
2,5
2,5
s
ao
78
±0,1
∅ 5,5
9,5
25
12
6
6
67,5
87,5
2,5
13
42
ca. 5,8∅
6 x 0,25 mm²
Actionneur
Surface active
Désaxage m avec s = 3 mm
Indication par LED
Indication par LED
2,5
2,5
s
ao
19,2
26,2
22
7
36
13
5
8,5
4,5
42
ca. 5,8∅
6 x 0,25 mm²
Actionneur
Surface active
Désaxage m avec s = 3 mm