User guide

Mode d’emploi des têtes de lecture/actionneurs
avec capteurs à effet Hall pour analyseurs CMS
Ce mode d’emploi est valable uniquement en
association avec celui des analyseurs CMS-E-ER/
CMS-E-FR correspondants !
Utilisation conforme
Les interrupteurs de sécurité codés magnétiques
avec capteurs à effet Hall de la série CMS constituent
des dispositifs de sécurité pour la surveillance des
protecteurs mobiles.
Utilisé avec un protecteur, ce composant de
sécurité interdit tout mouvement dangereux de la
machine tant que le protecteur est ouvert. Un ord-
re d’arrêt est émis en cas d’ouverture du protecteur
pendant le fonctionnement dangereux de la
machine.
Avant d’utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d’effectuer une analyse d’appréciation
du risque sur la machine, par ex. selon

EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité

EN ISO 12100, Sécurité des machines - Principes
généraux de conception, Appréciation du risque
et réduction du risque

EN 62061, Sécurité des machines – Sécurité
fonctionnelle des systèmes de commande
électriques, électroniques et électroniques
programmables relatifs à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service doivent
être respectées, en particulier

EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à
des protecteurs

EN 60204-1, Equipements électriques des
machines
Les têtes de lecture et actionneurs ne peuvent être
utilisés qu’en liaison avec les analyseurs prévus à cet
effet par EUCHNER. En cas d’utilisation d’autres
analyseurs, EUCHNER ne saurait être tenu pour re-
sponsable de la sécurité du fonctionnement.
Important ! L’utilisateur est responsable de la
sécurité de l’intégration de l’appareil dans un
système global sécurisé. Ce dernier doit être
validé à cet effet, par ex. selon EN ISO 13849-2.
Pour que l’utilisation soit conforme, respecter les
paramètres de fonctionnement admissibles (se
reporter aux caractéristiques techniques). Si le
produit est accompagné d’une fiche technique, les
indications de cette dernière prévalent en cas de
différences avec les indications figurant dans le
mode d’emploi. Utiliser uniquement les compo-
sants autorisés figurant dans le tableau ci-dessous.
Vous trouverez des informations plus détaillés
dans le mode d’emploi des composants cor-
respondants.
Clause de non-responsabilité et garantie
Tout manquement aux instructions d’utilisation
mentionnées ci-dessus, aux consignes de sécurité
ou à l’une ou l’autre des opérations d’entretien
entraînerait l’exclusion de la responsabilité et
l’annulation de la garantie.
Consignes générales de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une
fonction de protection des personnes. Le montage
ou les manipulations non conformes peuvent
engendrer de graves blessures.
Vérifiez la sécurité du fonctionnement des
protecteurs en particulier

après chaque mise en service

après chaque remplacement de composants CMS

après une période d’arrêt prolongée

après tout défaut ou erreur
Indépendamment de cela, la sécurité du fonctionne-
ment du protecteur doit être vérifiée à des intervalles
appropriés dans le cadre du programme de
maintenance.
Avertissement ! Risques de blessures mortelles
en cas de raccordement erroné ou d’utilisation
non conforme.
Les interrupteurs de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou inactivés de quelque manière que ce
soit. Tenez compte en particulier des mesures de
réduction des possibilités de fraude selon
EN 1088:1995+A2:2008, paragr. 5.7.
L’appareil doit uniquement être installé et mis en
service par un personnel agréé,

lequel est familier avec la manipulation des
éléments de sécurité

avec les prescriptions CEM

mais également avec les consignes en vigueur
relatives à la sécurité au travail et à la prévention
des accidents

lequel enfin a pris connaissance et assimilé le
mode d’emploi de l’appareil.
Fonction
L’interrupteur de sécurité CMS est composé
d’un analyseur, d’une tête de lecture et d’un
actionneur et fonctionne uniquement en
combinaison avec certains composants (voir
les combinaisons possibles) !
La tête de lecture reliée à l’analyseur comporte des
capteurs à effet Hall, activés à l’aide de l’actionneur
avec codage magnétique. L’analyseur convertit cette
information et transmet l’état du protecteur au
système de contrôle via un contact de sécurité.
Montage
Attention ! Endommagement de l’appareil en cas
de montage erroné.
La tête de lecture ou l’actionneur ne doit pas être
utilisé(e) comme butée. Mettre en place une butée
supplémentaire pour la partie mobile du protecteur.
Attention ! Les têtes de lecture ou actionneurs
ne doivent pas être utilisés à proximité de champs
magnétiques importants.
Attention ! Les têtes de lecture et les actionneurs
ne doivent pas être utilisés à proximité d’un
rayonnement ionisant ou non-ionisant (rayons X,
micro-ondes, rayonnement ultraviolet).
Important ! Les têtes de lecture et les actionneurs
doivent être reliés de manière permanente au
protecteur, par exemple par l’utilisation des vis
de sécurité fournies.
La position de montage de la tête de lecture et de
l’actionneur est à définir selon votre choix. Respecter
l’alignement de la tête de lecture par rapport à
l’actionneur (voir fig. 1).
Monter la tête de lecture et l’actionneur de manière à
ce que :

ils soient accessibles pour les travaux de contrôle
et de remplacement

les surfaces actives de la tête de lecture et de
l’actionneur soient placées face à face et
coïncident lorsque le protecteur est fermé (voir
fig. 1)

l’actionneur se situe dans la zone de détection
de la tête de lecture lorsque le protecteur est
fermé.

Un élément de guidage et une butée supplé-
mentaire doivent être installés pour la partie
mobile du protecteur.

Un mécanisme d’arrêt doit être prévu pour les
portes de protection en position fermée.

En cas de montage affleurant de la tête de lecture
et de l’actionneur, la distance de connexion est
réduite en fonction de la profondeur d’insertion
et du matériau du protecteur.

En cas de montage de la tête de lecture et de
l’actionneur sur un matériau ferromagnétique, la
distance de lecture diminue.
Raccordement électrique
Avertissement ! En cas de défaut, perte de la
fonction de sécurité par mauvais raccordement.
Protéger les câbles de raccordement pour éviter
les risques de courts-circuits entre conducteurs.
Attention ! Endommagement de l’appareil ou
défaut de fonctionnement en cas de raccordement
erroné.
Pour les têtes de lecture équipées d’une LED, le
courant circulant au niveau de l’indication de l’état
des contacts ne doit pas excéder 15 mA.
Les têtes de lecture doivent être connectées aux
analyseurs conformément aux plans des bornes
(voir le mode d’emploi pour analyseurs).
Entretien et contrôle
Eliminer régulièrement les limailles de fer sur la
tête de lecture et l’actionneur.
Pour le nettoyage des têtes de lecture et des
actionneurs, utiliser uniquement des produits de
nettoyage exempts de solvants !
Pour garantir un fonctionnement irréprochable et du-
rable, il convient toutefois de vérifier régulièrement
les points suivants :

Fonction de commutation correcte

Bonne fixation des composants

Serrage des connexions.
En cas d’endommagement ou d’usure, il est
nécessaire de remplacer le composant
système endommagé.
Nous déclinons toute responsabilité :

en cas d’utilisation non conforme

en cas de non-respect des consignes de sécurité

si le montage et le raccordement électrique ne
sont pas effectués par du personnel agréé

si les contrôles fonctionnels ne sont pas
effectués.