Owner manual

EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.euchner.com
Anschlussbeispiele / Connection examples /
Exemples de raccordement / Esempi di collegamento / Ejemplos de conexión
GND
DC 24 V
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1234
Y-Verteiler/Y-distributor
567
Buchse/
connector
(female)
8
1
2
3
4
5
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1234
Y-Verteiler/Y-distributor
567
Buchse/
connector
(female)
8
1
2
3
4
5
Stift/
connector
(male)
1
2
3
4
5
1
IB1
2
UB2
3
OA3
4
OB4
Y-Verteiler/Y-distributor
5
OUT5
6
IA6
7
Buchse/
connector
(female)
0V7
8
RST8
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
CES-AR-C # 1
Stift/
connector
(male)
Brückenstecker/
terminating plug
Plug connector (8-pin)
RD
BU
PK
GY
YE
GN
BN
WH
IB1
UB2
OA3
OB4
OUT5
IA6
0V7
RST8
CES-AR-C # n-1
Plug connector (8-pin)
RD
BU
PK
GY
YE
GN
BN
WH
IB1
UB2
OA3
OB4
OUT5
IA6
0V7
RST8
CES-AR-C # n
Plug connector (8-pin)
RD
BU
PK
GY
YE
GN
BN
WH
Connected
load
GND
DC 24 V
CES-AR-C #1
IB1
UB2
OA3 OB4
Plug connector (8-pin)
OUT5
IA6
0V7
RST8
WH
BN
GN
YE
GY
PK
BU
RD
-K1
-K2
-M1
M
A1
A2
A1
A2
13
14
13
14
Die Anschlussbeispiele sind für alle Ausführungen (Multi-, Uni- und Fixcode) gültig. /
The connection examples apply to all versions (Multicode, Unicode and Fixcode). /
Les exemples de raccordement sont valables pour toutes les versions (code multiple, unique ou fixe). /
Gli esempi di collegamento sono validi per tutte le esecuzioni (Multicode, Unicode e Fixcode). /
Los ejemplos de conexión son aplicables a todas las versiones (Multicode, Unicode y Fixcode).