Specifications

ManualsBrandsEton ManualsAmplifierCLASS D AMPLIFIER

SR 500.1

SR 100.2

SR 60.4

SR 500.1

SR 100.2

SR 60.4

Class AB Power Verstärker

Class AB Power Amplifier

Class D Power Verstärker

Class D Power Amplifier

GERMAN HIGH TECHNOLOGY

Einführung

Sicherheitshinweise

Ausstattung

Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen

Einbau und Verkabelung

Lautsprecheranschlüsse

Fehlerbehebung

Technische Daten

Introduction

Safety Instructions

Features

Precautions - Read first

Installation and Wiring

Speaker connections

Trouble shooting

Specifications

INHALT / CONTENTS

Deutsch English

EINBAU /BEDIENUNG

INSTALLATION / OPERATION

ETON bedankt sich ausdrücklich für den

Kauf des Verstärkers und beglückwünscht

Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten

Produktes.

Die ETON Verstärker garantieren hervor-

ragende Leistungen. Die elektrischen,

mechanischen und klanglichen Eigen-

schaften bleiben über die gesamte

Lebensdauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim

Hören.

Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung

wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine

korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält

Informationen und grundsätzliche Vor-

gehensweisen für die korrekte Funktions-

weise des Produktes und deren daran

angeschlossenen externen Geräte. Bitte

lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-

fältig bevor Sie mit der Installation oder dem

Anschluss des Verstärkers beginnen.

ETON expressly thanks you for deciding to

purchase this amplifier and congratulates

you on the selection of this excellent

product.

The ETON amplifiers are a guarantee for

outstanding performance. The electrical,

mechanical and tonal characteristics will be

maintained at the original high standard

throughout the entire operational life of this

product.

We wish you many pleasant listening hours.

Operating Instructions

The current operational instructions are

designed to ensure correct installation of

the amplifier. They contain information and

essential procedures for the correct

operation of the product and its attached

external devices. Please carefully study

the operating instructions before beginning

with the installation or the connection of the

amplifier.

Einführung Introduction

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INHALT / CONTENTS Deutsch GERMAN HIGH TECHNOLOGY Class D Power Verstärker Class D Power Amplifier English Einführung 2 Introduction 2 Sicherheitshinweise 3 Safety Instructions 3 Ausstattung 4 Features 4 Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen 5 Precautions - Read first 5 Einbau und Verkabelung 8 Installation and Wiring 8 Lautsprecheranschlüsse 12 Speaker connections 12 Fehlerbehebung 18 Trouble shooting 18 Technische Daten 20 Specifications 20 SR 500.
PAGE 2
Sicherheitshinweise Safety Instructions Sicherheitshinweise Ausstattung Safety Instructions Features Achtung ! Attention ! SR 100.2 / SR 60.4 SR 100.2 / SR 60.4 Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren. Please read all warnings found in this manual.
PAGE 3
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßregeln Safety Instructions Precautions - Read first Falls Sie sich nach Durchlesen der Bedienungsanleitung unsicher sind den Verstärker selbst zu installieren, oder nicht das geeignete Werkzeug haben sollten Sie den Verstärker bei einem Car Audio Spezialisten installieren lassen.
PAGE 4
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßregeln Safety Instructions Precautions - Read first Sollte die Innenraumtemperatur extrem heiß oder kalt sein (z.B. im Sommer wenn das Fahrzeug über Stunden in der Sonne stand, oder über eine kalte Winternacht) kann die Schutzschaltung des Verstärkers ansprechen. Lassen Sie in diesem Fall die Anlage abgeschaltet bis sich die Betriebstemperaturen normalisiert haben. The amplifier operates with any vehicle using +12Volt negative ground system.
PAGE 5
Installation and wiring Einbau und Verkabelung Bild: Eingangsanschluss 2-Kanal SR 100.2 Illu: Channel input wiring 2-channel SR 100.2 Bild: Eingangsanschluss 4-Kanal SR 60.4 Illu: Channel input wiring 4-channel SR 60.4 9 Installation and wiring Einbau und Verkabelung Bild: MONO-Eingangsanschluss SR 500 Illu: MONO-channel input wiring SR 500 Stromanschlüsse Power connections Achten Sie auf gute und feste Verbindungen der Stromkabel zur Batterie und zur Masse.
PAGE 6
Installation and wiring Einbau und Verkabelung Hierzu können Sie Schleifpapier oder einen entsprechenden Fräseinsatz für die Bohrmaschine verwenden. Verwenden Sie zur Massebefestigung nach Möglichkeit keine Rahmenteile der Karosserie, da in verschiedenen Fahrzeugen die Karosserieaufbauten nicht immer mit der Fahrzeugmasse verbunden sind. Benutzen Sie entsprechend große Unterlegscheiben zur sicheren Kabelbefestigung.
PAGE 7
Speaker connections Lautsprecheranschlüsse Bild: 2-Kanal Stereo Illu: 2 speaker Stereo Tri-Mode Betrieb erlaubt Ihnen den gleichzeitigen Anschluss eines Lautsprecherpaares und eines Subwoofers an den selben Stereoausgangterminal des Verstärkers. Die Lautsprecher erhalten ein Stereosignal während der Subwoofer das gebrückte Summensignal und damit Mono erhält. Um den Verstärker in diesem Betrieb arbeiten zu lassen, stellen Sie die Regler für die Filterung auf FULL damit das Signal nicht gefiltert wird.
PAGE 8
Speaker connections Lautsprecheranschlüsse Speaker connections Lautsprecheranschlüsse 6-Kanal Anschlüsse (nur SR 60.4) 6-speaker wiring (SR 60.4 only) SR 500.1 SR 500.1 Tri-Mode Betrieb erlaubt Ihnen den gleichzeitigen Anschluss eines Lautsprecherpaares und eines Subwoofers an den selben Stereoausgangterminal des Verstärkers. Die Lautsprecher erhalten ein Stereosignal während der Subwoofer das gebrückte Summensignal und damit Mono erhält.
PAGE 9
Speaker connections Lautsprecheranschlüsse SR 500.1 SR 500.1 Bild: MONO Anschluss gebrückt Illu: Bridged MONO wiring 17 Trouble shooting Fehlerbehebung Dieser Abschnitt stellt Ihnen bei eventuell auftretenden Problemen entsprechende Lösungen und Hilfen zur Fehlerbehebung bereit. Sollte Ihr System nicht wie erwartet funktionieren stellen Sie zuerst sicher, dass andere Komponenten des Fahrzeugs wie z.B. Licht oder Scheibenwischer einwandfrei funktionieren.
PAGE 10
19 20 2 Ohm 140x50x304 2 Ohm 140x50x304 1 Ohm 140x50x304 >100dB >200 DC +11V - +14,8V 0dB - 15dB /45Hz 0 - 180 degrees / G rad Variable bas s boos t/ R egelbarer B as s B oos t Variable phas e s hift/ R egelbare Laufzeitkorrektur S ignal to nois e ratio (A WT D)/ R aus chabs tand(A B ewertet) Damping F actor/ Dämpfungs faktor Operation Voltage/ B etriebs s pannung Minimum S peaker Impedance/ Mindes timpedanz anges chl.