GEBRUIKSAANWIJZING KOEL- VRIESKAST KVV594
Wij danken U hartelijk voor het vertrouwen, dat u in ons heeft gesteld door de aankoop van dit apparaat. Wij wensen u veel plezier bij het gebruik! Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. De koelvriescombinatie bestaat uit twee delen, het bovenste deel is een koelkast, het onderste deel is een vrieskast. De koelkast is bestemd voor het bewaren van verse levensmiddelen bij een temperatuur boven 0°C..
INHOUD INLEIDING 4 BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN 8 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING BIJ KOEL-VRIESAPPARATEN 9 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 10 PLAATSING EN AANSLUITING BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 12 BEDIENING VAN HET APPARAAT 17 DE BINNENUITRUSTING VAN HET APPARAAT* 21 AANBEVOLEN VERDELING VAN DE ETENSWAREN 22 BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST 23 ETENSWAREN BEWAREN IN DE ZEROZONE LADE BEWAREN EN INVRIEZEN VAN DE LEVENSMIDDELEN 25 INVRIEZEN EN BEWAREN VAN DE LEVENSMIDDELEN 25 25 26 26 26 Invrie
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Kinderen, ouder dan acht jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke en verstanderlijke vermogens of met gebrekkige kennis en ervaring mogen het apparaat alleen gebruiken onder de juiste toezicht of als ze de juiste instructies hebben gekregen voor een veilig gebruik van het apparaat of zich bewust zijn van de gevaren, verbonden aan het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Aan de hoeken zijn afstandhouders aangebracht, die dienen te worden verwijderd. In plaats ervan dienen de bijgeleverde doppen te worden geplaatst (alleen bij sommige modellen). Voor aansluiting op het elektriciteitsnet moet het apparaat ongeveer 2 uur in rust zijn om de mogelijkheid van onjuiste werking door invloed van het transport op het koelsysteem te verkleinen. Aansluiting op het elektriciteitsnet en aarding van het apparaat moeten gebeuren overeenkomstig de geldende standaarden en voorschriften.
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, doe hem dan uit en koppel hem los van de energietoevoer. Maak het apparaat leeg, reinig het en laat de deur op een kier. Roep in het geval dat de LED interieur verlichting niet werkt een servicemonteur. Repareer de LED verlichting niet zelf, aangezien u in aanraking kunt komen met hoogspanning. Bescherm het milieu en geef het afgedankte apparaat af bij een gemachtigd inzamelcentrum voor afgedankte huishoudelijke apparaten.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u bij plaatsing, reiniging en verwijdering van het apparaat de isolatie of andere delen van het koelsysteem niet beschadigt. Hiermee voorkomt u ook vervuiling van het milieu. WAARSCHUWING! Gebruik geen andere elektrische apparaten in het apparaat dan deze, toegestaan door de fabrikant van de koel/vriescombinatie. 682988 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING BIJ KOEL-VRIESAPPARATEN • • • • • • • • • • • • • 682988 8 Plaats het apparaat zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Open de deur niet vaker dan noodzakelijk is. Controleer af en toe of de lucht achter het apparaat vrij kan circuleren. De condensator aan de achterwand moet altijd schoon zijn (zie het hoofdstuk Reiniging van het apparaat). Vervang een beschadigd of niet goed sluitende dichting zo snel mogelijk. Bewaar levensmiddelen in gesloten dozen of goed verpakt.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A Koelkast 1 1 Bedieningseenheid 2 LED interieur verlichting van 3 Uittrekbare glazen 2 de koelkast draagplateaus (op hoogte 5 3 instelbaar) 4 Groentelade 5 Deurvak instelbaar op A hoogte 6 Flessenrek 6 7 7 Vrieslade 8 Glazen draagplateaus 4 B B Vriezer 8 682988 • De laden zijn beveiligd tegen uittrekken. Om ze uit het apparaat te nemen moet u ze uitrekken tot de blokkade, dan iets optillen om ze vervolgens geheel uit te trekken.
PLAATSING EN AANSLUITING KEUZE VAN DE PLAATS • Plaats het apparaat op een droge en geventileerde plaats. Het apparaat werkt optimaal bij onderstaande temperaturen. De klasse is aangegeven op het etiket met de basisgegevens van het apparaat. Klasse Temperatuur SN (ondernormaal) van +10°C tot +32°C N (normaal) van +16°C tot +32°C ST (subtropisch) van +16°C tot +38°C T (tropisch) van +16°C tot +43°C Waarschuwing: Plaats het apparaat in een voldoende grote ruimte.
• Het apparaat kan zelfstandig staan of tegen een keukenelement worden geplaatst. Neem de nodige ruimte in acht voor het openen van de deur of het uittrekken van de laden (zie het schema voor de plaatsing). min 50 mm m ° 90 90 ax ax m 1224 mm 1176 mm 669 mm Retro apparaat 1249 mm 717 mm 600 mm 1201 mm 640 mm 688 mm 600 mm ° 644 mm 710 mm AANSLUITING VAN HET APPARAAT 682988 • Sluit het apparaat aan op het lichtnet met de aansluitkabel.
BEDIENING VAN HET APPARAAT A A B C D E F G H I J 682988 12 B C D E I Aan toets apparaat en Uit toets koelgedeelte Uit toets geluidssignaal Aan/uit toets intensief koelen Toets voor temperatuurinstelling koelgedeelte Display temperatuurinstelling vriesgedeelte Aan toets vriesgedeelte en Uit toets apparaat Aan/uit toets ECO werking Aan/uit toets intensief invriezen Toetsen voor temperatuurinstelling vriesgedeelte Display temperatuurinstelling vriesgedeelte J H G F
IN/UITSCHAKELING APPARAAT Inschakeling van het apparaat: Schakel het apparaat in met toets A. Bij dit model kunt u er voor kiezen alleen het vriesgedeelte in te schakelen dit bereikt u op twee manieren: - alleen vriesgedeelte inschakelen: - druk kort op toets F (het vriesgedeelte schakelt in) - druk kort op toets A en daarna lang (3 seconden) op toets A (het koelgedeelte schakelt uit) Door opnieuw op de toets A te drukken wordt het koelgedeelte weer ingeschakeld.
• Temperatuur vriesgedeelte instellen met toetsen I. lagere temperatuur ; hogere temparatuur. • De temperatuur in het vriesgedeelte kunt u instellen op een temperatuurbereik van -24°C tot - 16°C. • Met een druk op één van de toetsen I knippert op het display J de laatste ingestelde temperatuur. Met de toetsen I stelt u de gewenste temperatuur in. Na 3 seconden wordt de laatste ingestelde temperatuur voor het vriesgedeelte van het apparaat automatisch opgeslagen.
EXTREEM SNEL INVRIEZEN (BOVENSTE LADE VAN DE VRIEZER) • Voor snel invriezen van verse groenten gebruiken we de instelling XtremeFreeze, die alleen werkt in de bovenste lade van het vriesgedeelte door het intensief inblazen van koude lucht. Door het sneller invriezen van levensmiddelen blijven vitaminen, mineralen en voedingstoffen langere tijd bewaard. Inschakeling van extreem snel invriezen: Druk tenminste 3 seconden op de toets H. Op het display J verschijnt het opschrift EF.
ALARM TE HOGE TEMPERATUUR Bij een te grote verhoging van de temperatuur in het apparaat wordt het alarm in werking gesteld (een onderbroken) geluidssignaal en toets B knippert • U zet het geluidsalarm uit met toets B. • Het alarm herhaalt zich iedere 24 uur, als de temperatuur in het apparaat niet laag genoeg is en de kans van bederf van levensmiddelen aanwezig is. • Bij eerste inschakeling heeft het alarm een vertraging van 24 uur, omdat het apparaat nog niet op temperatuur is gekomen.
DE BINNENUITRUSTING VAN HET APPARAAT* (* De uitrusting is afhankelijk van het model) PLATEAU 1 2 • Voor een gemakkelijkere toegang tot de levensmiddelen en een beter overzicht is het plateau gedeeltelijk uittrekbaar.. • Het plateau kan naar wens worden geplaatst op de geleiders aan de binnenzijde. Als u het plateau uit wilt nemen, trekt u hem tot het punt, waar hij stopt, dan tilt u hem een beetje op en neemt het uit de koelkast Plaats bederfbare etenwaren achter op het plateau, waar het het koudst is.
GROENTE EN FRUITBAK MET REGULATOR (CRISPZONE) • De groentelade onder in het apparaat is bestemd voor het opbergen van groente en fruit. De groentelade zorgt voor een juiste vochtigheidsgraad en vermindert uitdroging van de levensmiddelen. Deze moeten op de juiste manier verpakt zijn en mogen geen geurtjes en vocht opnemen of afgeven. De groentelade heeft een vochtregulator, die u kunt instellen afhankelijk van de hoeveelheid etenswaren in de bak.
OPBERGDOOS (MULTIBOX)* • MultiBox doos is handig voor het opbergen van verschillende levensmiddelen met een sterke geur en levensmiddelen, die beschermd moeten worden tegen uitdrogen, zoals kaas, verse salami, ui, boter,... • De bak wordt door het flexibele deksel hermetisch afgesloten en voorkomt het uitdrogen van de etenswaren en de verspreiding van geuren door de hele koelkast. • Het flexibele deksel kan ook worden gebruikt voor het opbergen van eieren en als ijsbakje.
NOFROST APPARATEN Ingeschakelde ionisator Uitgeschakelde ionisator INNOVATIEVE TECHNOLOGIE De innovatieve technologie met het sensorsysteem maakt het mogelijk de werking van het apparaat aan te passen aan de gebruiksgewoonten. Het intelligente aanpasbare systeem registreert en analyseert dagelijks en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking aan aan het geregistreerde gebruikspatroon.
AANBEVOLEN VERDELING VAN DE ETENSWAREN Koelgedeelten: - bovenste deel: geconserveerd voedsel, brood, wijn, gebak… - middelste deel: melkproducten, al bereide gerechten, desserts, sappen, bier, reeds gekookt voedsel... - ZeroZone bak: vlees, vleesproducten, broodbeleg - Lade voor groente en fruit: vers fruit, groente, sla, knolvormige groenten, aardappelen, uien, knoflook, tomaten, tropisch fruit, zuurkool, koolraap...
BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR HET BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN Een juist gebruik van het apparaat, geschikte verpakking, de juiste temperatuurinstelling en het in acht nemen van hygiene van de etenswaren heeft een belangrijke invloed op de kwaliteit van de etenswaren. Houdt rekening met de houdbaarheid van de levensmiddelen, aangegeven op de verpakking.
ETENSWAREN BEWAREN IN DE ZEROZONE LADE In de ZeroZone lade kunt u een breed scala aan verse levensmiddelen tot drie keer langer dan in een gewone koelkast bewaren. De etenswaren blijven langer vers en behouden hun smaak en voedingswaarde. De temperatuur in de lade is afhankelijk van de ingestelde temperatuur in het koelgedeelte, de omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen van de deur en de hoeveelheid etenswaren.
GESCHATTE BEWAARTIJD VAN ETENSWAREN IN DE ZEROZONE* Levensmiddelen Tijd worst, vleesbeleg, ossenvlees, varkensvlees, wild, rauw vlees tot 7 dagen gevogelte tot 5 dagen vis tot 4 dagen zeevruchten tot 3 dagen Groente: kool, knoflook, wortelen tot 180 dagen selderij, kruiden tot 30 dagen groene sla, bloemkool, witlof, rabarber tot 21 dagen broccoli, asperges, savoie kool, zuurkool, koolraap, radijs tot 14 dagen ui, paddenstoelen, spinazie, doperwten tot 7 dagen Fruit: appel tot 180 dagen
INVRIEZEN EN BEWAREN VAN DE LEVENSMIDDELEN INVRIES PROCEDURE Bij overschrijding van de maximale hoeveelheid verse levensmiddelen (aangegeven op het etiket van het apparaat), verloopt het invriezen slechter, ook de kwaliteit van de ingevroren levensmiddelen gaat achteruit. • Als u de ruimte van de vriezer ten volle wilt benutten, kunt u alle laden uitnemen, u kunt de levensmiddelen neerleggen op de planken en op de bodem van de vriezer.
BEWAREN VAN GEKOCHTE DIEPVRIESPRODUCTEN • Neem voor het bewaren van reeds bevroren producten de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Op de verpakking zijn de temperatuur en bewaartijd aangegeven. • Kies alleen levensmiddelen met onbeschadigde verpakking, bewaard bij een temperatuur van -18°C. • Koop geen met rijp bedekte levensmiddelen, aangezien deze al meerdere malen zijn ontdooid en van slechtere kwaliteit zijn. • Zorg dat de levensmiddelen tijdens het transport niet ontdooien.
ONTDOOIING VAN HET APPARAAT AUTOMATISCHE ONTDOOIING VAN DE KOELKAST De koelkast hoeft niet te worden ontdooid, want het ijs op de achterwand in de koelkast ontdooit automatisch. Het ijs dat ontstaat smelt als de compressor niet werkt. De druppeltjes lopen weg door de opening in de achterwand van de koelkast in het bakje boven de compressor, waar ze verdampen. Zet in het geval, dat er zich op de achterwand in de koelkast een overmatige hoeveelheid ijs vormt (3-5 mm), het apparaat uit en ontdooi het ijs zelf.
REINIGING VAN HET APPARAAT Koppel voor de reiniging het apparaat los van het net – (zie hoofdstuk In/uitschakeling van het apparaat) en trek de aansluitkabel uit het stopcontact. • Gebruik voor reiniging van alle oppervlakten een zachte doek. Reiniging met schuurmiddelen, zuren of oplosmiddelen is niet geschikt, aangezien dit het oppervlak kan beschadigen! Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zwakke zeepoplossing. Gelakte en aluminium oppervlakten kunnen worden gereinigd met wat afwasmiddel.
FOUTOPLOSSING Fout: Oorzaak en oplossing Na aansluiting op het net werkt het apparaat niet: • Controleer of er spanning staat op het stopcontact en of het apparaat is ingeschakeld. Het koelsysteem werkt al lange tijd onafgebroken: • Te hoge temperatuur van de omgeving. • Veelvuldig openen of langdurig openlaten van de deur. • Onjuist sluiten van de deur, controleer de dichting op beschadiging, misschien zit er iets tussen de deur enz. • Een te grote hoeveelheid verse etenswaren in de koelkast.
Fout: Oorzaak en oplossing Deur gaat moeilijk open: • Als u de zojuist gesloten deur van de vrieskast wilt openen, kan dat problemen geven. Bij het openen van de deur ontsnapt koude lucht en stroomt er warme lucht binnen, dit veroorzaakt bij afkoeling een onderdruk. Na enige minuten normaliseert zich de toestand en kunt u de deur zonder moeite opnieuw openen. De LED verlichting brandt niet: • Bel, als de LED verlichting niet brandt, een servicemonteur.
INFORMATIE OVER DE GELUIDSSTERKTE De koeling van de koelvriescombinatie gebeurt door het koelingsysteem met een compressor (bij sommige apparaten ook met een ventilator), dit veroorzaakt een bepaald geluid. De sterkte van dit geluid is afhankelijk van de plaatsing, het juiste gebruik en de ouderdom van het apparaat. • Na het inschakelen van het apparaat kan de compressor (of het geluid van ruisen van vloeistof) door het verplaatsen van de koelvloeistof iets luider werken.
nl (08-17) 682988 / VER 1 / 18-08-2017
