700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 Afwasmachine service art.nr.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 2 Lees deze handleiding Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 1 Deze handleiding behandelt veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies en onder andere het verhelpen van storingen. Goed doorlezen voor gebruik helpt u bij adequaat gebruik en onderhoud van de afwasmachine. Gebruiksinstructies Voordat u de servicedienst belt Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING! Volg, wanneer u de afwasmachine gaat gebruiken, onderstaande voorzorgsmaatregelen, inclusief het volgende: AARDINGSINSTRUCTIES ■ Dit toestel moet worden geaard. Aarding verkleint de kans op een elektrische schok bij storingen en defecten. Dit toestel is uitgerust met een geaard snoer en stekker.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 2 BELANGRIJK! Lees eerst alle bedieningsinstructies om de afwasmachine optimaal te kunnen gebruiken. Bedieningspaneel 2 3 4 1 5 6 1 Aan/uittoets. Druk op de toets om het toestel in of uit te schakelen. 2 Aan/uit controlelampje. Het lampje brandt wanneer het toestel is ingeschakeld. 3 Waarschuwingslampje voor glansspoelmiddel. Het waarschuwingslampje gaat branden wanneer het glansspoelmiddel moeten worden bijgevuld.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 3 WASPROGRAMMATABEL Programma Intensief Normaal Eco Glazen Snel Programmainformatie Programmaverloop Zeer vieze vaat, zoals schalen, pannen, braadpannen, borden, borden met ingedroogde voedselresten. voorspoelen (50 °C) hoofdwas (70 °C) spoelen spoelen spoelen (70 °C) drogen Normaal vieze vaat, zoals schalen, borden, glazen, niet erg vieze pannen. Standaard programma.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 4 WATERONTHARDER Deze machine is uitgerust met een waterontharder. Het reservoir vullen met zout (Het reservoir moet te allen tijde gevuld worden) Gebruik alleen zout dat geschikt is voor afwasmachines. Het zoutreservoir bevindt zich onder de korf en moet als volgt worden gevuld: 1. Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd, de dop van het reservoir los. 2. Voordat u het reservoir de eerste keer vult giet u het voor 3.
00003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 5 GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR Tijdens de laatste spoelbeurt wordt glansspoelmiddel toegevoegd. Glansspoelmiddel voorkomt dat er sporen van druppels achterblijven op de schone vaat. Het zorgt er bovendien voor dat de vaat sneller droogt doordat het water er gemakkelijk afglijdt. ■ Draai de dop van het glansspoelmiddelreservoir open (naar links, naar de pijl met "open"). ■ Giet het glansspoelmiddel in het reservoir.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 6 DE KORF BELADEN Plaats het vaatwerk zoals aangegeven in de figuur hieronder. Het verdient voorkeur om ovenschalen en pandeksels aan de zijkant van de korf te plaatsen. Op die manier kunnen ze de sproeiarm niet hinderen als deze ronddraait. ■ Potten, serveerschalen etc. moeten altijd ondersteboven in de korf geplaatst worden. ■ Diepe kommen moeten schuin, met de opening naar beneden geplaatst worden, zodat het water eruit kan lopen.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 7 HET TOESTEL AAN ZETTEN Een wasprogramma starten... 1 2 3 4 5 6 Controleer of de stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact zit. Controleer of de waterkraan open staat. Laad de afwasmachine (zie het hoofdstuk "De korf beladen"). Doe afwasmiddel in het zeepbakje (zie hoofdstukken over Zout, Afwasmiddel en Glansspoelmiddel). Druk op de aan/uittoets en druk op de programmaselectietoets om het gewenste programma te kiezen. Sluit de deur.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 8 Reiniging van de filtergroep 1 2 Voor een optimale werking van de afwasmachine moet de gehele filtergroep worden gereinigd. De filtergroep haalt op efficiente wijze voedselresten uit het water en zorgt ervoor dat het waswater gedurende het wasprogramma kan blijven circuleren.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 9 Hoe houdt u de afwasmachine in goede conditie ■ Na iedere wasbeurt ■ Wanneer u op vakantie gaat Sluit na iedere wasbeurt de watertoevoer af. Laat de deur op een kier staan zodat nare luchtjes kunnen ontsnappen. Draai, voordat u met vakantie gaat, een wasprogramma terwijl de afwasmachine leeg is. Trek hierna de stekker uit het stopcontact, sluit de watertoevoer af en laat de deur op een kier openstaan.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 10 max. 1000 mm Aansluiten van de afvoerslang min. 400 mm ø 40 mm Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 4 cm of leg hem in een wasbak. Gebruik het bijgeleverde plastic bochtje. Let op dat er geen knik in de afvoerslang zit. Het vrije uiteinde van de afvoerslang moet zich op een hoogte tussen de 40 en 100 cm bevinden en mag niet in water ondergedompeld zijn.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 11 Voordat u contact opneemt met de servicedienst Tips bij het verhelpen van storingen Bestudeer de storingstabellen op de volgende pagina's. Wellicht hoeft u dan geen contact op te nemen met de servicedienst. Technische problemen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De afwasmachine start niet. Zekering defect of de aardlekschakelaar is geactiveerd. Vervang de zekering of reset de werkschakelaar.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 12 Voordat u contact opneemt met de servicedienst Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Vaatwerk niet schoon. Korf niet goed beladen. Zie “De korf beladen” op pagina 6. Onjuist programma. Selecteer een krachtiger programma, zie pag. 3. Niet genoeg afwasmiddel gebruikt. Gebruik meer afwasmiddel of probeer een ander merk afwasmiddel. Sproeiarm wordt geblokkeerd door vaatwerk.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 13 Verpakking en toestel afvoeren ■ Verwijder de deur van de afwasmachine of maak het slot onklaar wanneer u het toestel afdankt. ■ Voer verpakkingsmaterialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af. Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. De verpakking van het toestel is recyclebaar.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 16 Read this manual Safety information . . . . . . . . . . . 16 This manual contains Safety Instructions, Operating Instructions, Installation Instructions and Troubleshooting Tips. Carefully reading it before using the dishwasher will help you to use and maintain the dishwasher properly. Operating instructions Before calling for service Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dishwasher features . . . . .
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 17 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING! When using you dishwasher, follow the below basic precautions including the following: GROUNDING INSTRUCTIONS ■ This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance of electric current.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 18 IMPORTANT! To get the best performance fromyour dishwasher, read all operating instructions. Control panel 2 3 4 1 5 6 7 1 Power button: To turn on/off the power supply. 5 Program indicator lights. 2 Power light : To be on when the Power button is pressed down. 6 Washing program selector. Press the button repeatedly to select the desired washing program.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 19 WASHING PROGRAM TABLE Program Intensive Normal Eco Glasses Rapid Program information Desciption of program For the heaviest soiled loads, such as pots, pans,casserole, dishes and dishes that have been sitting with dried food on them for a while. pre-wash (50 °C) wash (70 °C) rinse rinse rinse (70 °C) dry For normally soiled loads, such as plates, glasses and lightly soiled pans. Standard daily cycle.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 20 WATER SOFTENER This appliance is equipped with a water softener. Loading salt into the softener ( The container must always be filled) Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the rack and should be filled as follows: 1. Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the container. 2. If you are filling the container for the first time, fill ⁄3 of its volume with 2 water.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 21 RINSE AID DISPENSER The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes. ■ To open the dispenser, turn the cap to the "open" (left) arrow and lift it out. ■ Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 22 LOADING THE DISHWASHER RACK We recommend that you place large items which are most difficult to clean into the lower rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure below. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the spray arm. ■ ■ ■ ■ Pots, serving bowls, etc. must always be placed top down.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 23 TURNING ON THE APPLIANCE Starting a wash cycle... 1 2 3 4 5 6 Check if the plug of the connecting cord is in the socket. Check if the water supply is turned on. Load the dishwasher (see chapter "loading the dishwasher rack"). Pour in the detergent (see the section entitled "Salt, Detergent and Rinse Aid"). Press the power button and press the washing program selector button to select the desired washing program. Close the door.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 24 Cleaning the filter assembly 1 2 For best performance and results, the filter assembly must be cleaned. The filter efficiently removes food particles fromthe wash water, allowing it to be recirculated during the cycle. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water. 1.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 25 How to keep your dishwasher in shape ■ After every wash ■ When you go on holiday After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside. When you go on holiday, it is recommened that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 26 Drain hose connection max. 1000 mm Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. Use the special plastic support that comes with the appliance. The free end of the hose must be at a height between 40 and 100 cm and must not be immersed in water. min.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 27 Before calling for service Hints for troubleshooting Review the charts on the following pages may make you be free of calling for service. Problem Possible causes What to do Dishwasher doesn’t start. Fuse blown, or the circuit breaker acted. Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher. Power supply is not turned on.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 28 Before calling for service Problem Possible causes What to do Dishes and flatware are not clean. Improper rack loading. See “Loading the diswasher rack” on page22. Improper program. Select stronger program, see page 19. Not enough detergent was dispensed. Use more detergent, or try another brand of detergent. Items are blocking the path of spray arms. Rearrange the items so that the spray can rotate freely.
700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 29 Disposal of packaging and appliance ■ Remove the door of the dishwasher or inactivate the door lock when you dispose of the appliance. ■ Dispose of the packaging materials responsibly and in accordance with government regulations. During the manufacturing of this appliance sustainable materials are used.
