3-12-2001 14:29 Pagina a art.nr.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Pagina b Handleiding art.nr.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Pagina c Bedieningspaneel auto favoriet 1 auto start favoriet 2 favoriet 3 auto 1 1 2 2 3 3 4 stop start Toebehoren 1 2
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Toestelbeschrijving Bedieningspaneel 1. stop / clear 2. gewichtsinstelling / tijd bij / af 3. automatische kookprogramma's 4. snel ontdooien 5. automatische ontdooiprogramma's 6. voorkeursprogramma 1 7. voorkeursprogramma 2 8. voorkeursprogramma 3 9. klok 10. kookwekker 11. magnetronvermogen 12. display 13. (quick) start 14. deurontgrendeling Accessoires 1. geleidering 2.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Woord vooraf In deze handleiding vindt u informatie over de installatie, veiligheid, bediening en onderhoud van uw toestel. Als u de informatie doorleest, bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden van het toestel. Bewaar dit boekje. Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen. Veel plezier.
14:29 Pagina 1 Inleiding Inhoudsopgave Koken in uw nieuwe magnetron is veilig en ■ comfortabel. U zet binnen een handomdraai de lekkerste gerechten op tafel. ■ ■ Het toestel is uiterst simpel te bedienen, mede dankzij de automatische kook- en ■ ontdooiprogramma's. ■ De magnetron laat zich bovendien eenvoudig reinigen. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Plaatsen . . . . . . . . . . .
VEILIGHEID / PLAATSEN 88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Pagina 2 Voor uw veiligheid Plaatsen ■ ■ Maak het toestel spanningsloos voordat met reparatie of schoonmaken wordt Plaats de magnetron op een stevige en vlakke ondergrond. gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te halen. ■ Zorg voor voldoende ventilatie rondom de magnetron. Houd aan de achterzijde en ■ Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt zijkanten minimaal 10 cm ruimte vrij.
14:29 Pagina 3 Elektrische aansluiting Hoe werkt de magnetron Voor dit apparaat is een netvoeding vereist Een magnetron is een kooktoestel dat door van 230 V, 50 Hz wisselstroom. middel van microgolven voedsel verhit. Microgolven zijn elektromagnetische golven, Het toestel moet altijd geaard zijn en mag net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet onder geen beding aangesloten worden op deze golven om in geluid. In een magnetron een gelijkstroomvoeding. worden de golven omgezet in warmte.
VOOR GEBRUIK 88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Pagina 4 Vóór het eerste gebruik Waar u op moet letten ■ Open de deur en verwijder het Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deur verpakkingsmateriaal. geopend worden; de magnetron schakelt automatisch uit en de ingestelde tijd wordt ■ Reinig de ovenruimte en het toebehoren stilgezet. met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende De magnetron verwarmt altijd met dezelfde schoonmaakmiddelen.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Klok Pagina 5 De klok loopt zolang de oven op de netspanning is aangesloten. Wanneer er geen tijd is ingesteld, geeft het display "0" weer. U kunt de klok op een 12-uurs of een 24-uurs de klok knippert er een dubbele punt. De dubbele punt stopt met knipperen als de klok is ingesteld. Voorbeeld: BEDIENING instelling afstellen. Tijdens het instellen van U wilt de klok instellen op 14:35 uur. Klok instellen 2 1.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Koken Pagina 6 U kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert de vermogensfunctie door op Vermogen Druk op BEDIENING Hoog (100%) 800 W te drukken. Hierdoor wordt automatisch het maximale 1x vermogen ingesteld.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:29 Pagina 7 Snelstart Met één druk op de starttoets kunt u 30 seconden op maximaal vermogen koken. Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt u de kooktijd in stappen van BEDIENING 30 seconden verlengen. U kunt tot maximaal 10 minuten kooktijd instellen. Voorbeeld: U wilt een gerecht gedurende 2 minuten koken op hoog vermogen. 1. Druk op . 2 1 stop start 2. Druk 4x op om een bereidingstijd van 2 minuten op hoog vermogen in te stellen. 3.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Koken in 2 fasen Pagina 8 Gedurende het 2-fasen kookprogramma mag de ovendeur geopend worden om het gerecht te controleren. Nadat u de deur hebt gesloten en op start hebt gedrukt, vervolgt het toestel BEDIENING het kookprogramma. Voorbeeld: U wilt 5 minuten koken op hoog vermogen (1ste fase) en daarna 13 minuten op middenlaag vermogen (40%, 2de fase). 2/4 1ste fase: 1. Druk op favoriet 1 auto favoriet 2 favoriet 3 2.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 9 Automatisch koken Automatisch koken (auto cook) biedt u de mogelijkheid uw favoriete gerechten simpel te bereiden. U kunt kiezen uit 3 kookprogramma's: gepofte aardappels, verse maar het soort gerecht en het gewicht te selecteren. De magnetron doet de rest. Voorbeeld: U wilt 0,6 kg gepofte aardappels bereiden. 1. Druk op 2 auto 1 2 2 3 3 2. Druk op 4 start om het kookprogramma voor gepofte aardappels ( 4 1 stop .
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 10 Automatische kookprogramma's In onderstaande tabel kunt u zien welke kookprogramma's u kunt gebruiken en voor welke 10 BEDIENING gerechten de programma's geschikt zijn.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 11 Automatisch ontdooien Voor het ontdooien van bevroren gerechten kunt u gebruik maken van 4 ontdooi- Soort gerecht Symbool Aantal x drukken op defrost toets het gewicht van het te ontdooien gerecht 1x gevogelte hoeft in te stellen. BEDIENING vlees programma’s (auto defrost), waarbij u alleen 2x 2 vis 3x Voorbeeld: brood 4x U wilt 1,4 kg kip ontdooien. Weeg het gerecht.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 12 Automatische ontdooiprogramma's In onderstaande tabel kunt u zien welke ontdooiprogramma's u kunt gebruiken en voor welke BEDIENING gerechten de programma's geschikt zijn. Programma Soort gerecht 1. vlees 2. gevogelte 3. vis rundvlees: lamsvlees: varkensvlees: kalfsvlees: kip: kalkoen: vis: schaaldieren: 4.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Snel ontdooien Pagina 13 Dit programma is geschikt om 0,5 kg gehakt snel te ontdooien Voorbeeld: Verwijder alle metaalhoudende voorwerpen zoals metalen sluitstrips en bindtouwtjes met metalen draadeinden. 2 auto 1. Druk op BEDIENING U wilt 0,5 kg gehakt snel ontdooien. . auto 1 1 2 2 3 3 4 2. Druk op om het snelontdooiprogramma te selecteren. De magnetron is ingeschakeld. 1 stop start Opmerkingen Tijdens de ontdooitijd klinkt er een signaal.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 14 Favoriete programma's Met de programma's "favoriet 1, 2 en 3" hebt u de mogelijkheid zelf veelgebruikte programma's samen te stellen en te bewaren. BEDIENING Voorbeeld: U wilt de volgende instellingen bewaren: 10,5 minuten koken op een magnetronvermogen van 640 W. 3 1. Druk op . 2. Druk op 2/5 favoriet 1 favoriet 2 . De instellingen die u nu favoriet 3 kiest worden onder deze toets bewaard. auto auto 1 1 2 2 3 3 3.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 15 Kookwekker De kookwekker werkt onafhankelijk van het toestel. De magnetron hoeft niet ingeschakeld te zijn. Handig wanneer u bijvoorbeeld een eitje wilt koken op een Voorbeeld: U wilt de kookwekker instellen op 15 minuten. Kookwekker instellen 2 1. Druk op auto favoriet 2 favoriet 3 2. Druk op . auto 1 1 2 2 3 3 3. Stel de wekkertijd in met de Draai de 4 3 1 4 stop . knop. knop tot "15:00" in het display verschijnt. 4. Druk op .
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Kinderslot Pagina 16 U kunt uw magnetron “op slot” zetten, waardoor het starten van de magnetron niet meer mogelijk is. BEDIENING In werking stellen van het kinderslot: l 1. Druk op 3 auto . start 2. Druk op en houd de toets ingedrukt totdat l links in het display verschijnt en er een geluidssignaal klinkt. favoriet 1 auto favoriet 2 favoriet 3 3. l blijft zichtbaar in het display. De auto 1 1 2 2 3 3 4 tijdweergave is verdwenen.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 17 Verwarmen en koken ■ Leg gerechten op een passende schaal. ■ Bij magnetronkoken hoeft u maar weinig ■ Gerechten bij voorkeur afdekken met Zout kunt u het beste na afloop toevoegen. bijvoorbeeld magnetronfolie of een Hiermee voorkomt u dat het vocht aan het passende deksel. gerecht onttrekt. Na afloop de folie of deksel voorzichtig verwijderen.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 18 Ontdooien KOOKTIPS ■ ■ Ontdooi grote compacte stukken altijd met ■ Lichte, poreuze gerechten garen sneller behulp van het ontdooiprogramma. dan zware en massieve, zoals Doordat het gerecht geleidelijk en stoofgerechten en rollades. gelijkmatig ontdooit, loopt u niet de kans Let op bij het bereiden van lichte, poreuze dat de buitenkant uitdroogt terwijl de kern gerechten. De randen worden snel droog nog bevroren is. en taai.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 19 Basistechnieken Plaatsen Prikken ■ ■ Gerechten met een vel of schaal, zoals op het draaiplateau. eierdooiers, schaaldieren en fruit, barsten Gerechten die aan de buitenkant op het open in de magnetron. Door er van te draaiplateau geplaats worden ontvangen voren enkele keren met een vork of de meeste microgolven. satéprikker in te prikken voorkomt u dat.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 20 Magnetronvermogens KOOKTABELLEN In onderstaande tabel kunt u zien uit welke 5 magnetronvermogens u kunt kiezen en voor welke gerechten de vermogens geschikt zijn.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 21 Koken van groente ■ Gebruik indien mogelijk verse groenten. Als groenten al wat slap zijn geworden Dek de schaal altijd af met een deksel of magnetronfolie. doordat ze te lang gelegen hebben kunt u ■ ze een poos in koud water leggen, zodat Voeg geen zout toe. De van nature in de groente aanwezige zouten geven meestal ze zich weer vol kunnen zuigen. voldoende smaak.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 22 KOOKTABELLEN Koken van rijst en deegwaren Gerecht Hoeveelheid Vermogen rijst 250 g zilvervliesrijst 22 deegwaren 250 g 250 g 800 W + 320 W 800 W + 320 W 800 W + 320 W Tijd (min.) Bijzonderheden 5 10 6 15 7 7 Was de rijst. Doe de rijst in een schaal en voeg 3 dl water toe. Dek de schaal af en breng aan de kook. Wanneer de rijst kookt, 1x doorroeren en op een lager vermogen gaar koken. Laat de rijst 10 minuten nagaren. Was de rijst.
13-12-2001 14:30 Pagina 23 Houd uw toestel mooi Storingen Neem de stekker uit de contactdoos of draai de Als de kookresultaten niet naar wens zijn, er schakelaar in de meterkast op nul voordat u vonken overspringen in de magnetron, de begint met het reinigen van de magnetron. magnetron niet start etc., probeer dan eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden Maak de binnenzijde direct na gebruik schoon. voordat u de servicedienst belt.
VERPAKKING / TECHNISCHE GEGEVENS 88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 24 Verpakking en toestel afvoeren Afgedankte apparaten direct onbruikbaar Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron maken. Dat wil zeggen stekker uit het dient op verantwoorde wijze afgevoerd te stopcontact trekken en de aansluitkabel worden. doorknippen.
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 25
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 26
88011899 ETNA ESM111 13-12-2001 14:30 Pagina 27
