Owner`s manual

Lea y Conserve Estas Instrucciones Operaci6n
Reglas De Seguridad
1. Lea las instmcciones con cuidado.
2. La unidad debe estar Apagada y Desconectada de la electricidad
cuando se instale o haga cualquier mantenimiento.
3. Su enfriador funciona s61o con corriente alterna de 120 voltios,
60 Hz. (ciclos).
4. E1 motor y la bomba estfin conectados con la tierra, y se apagarfin
automfiticamente en caso de sobrecalentamiento. Los motores
volverfin a funcionar cuando se enfrian.
5. Enchufe una bomba del enfriador evaporativo solamente y nada
mils al receptficulo de la bomba.
_JlDVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o toques
el6ctricos, no use este ventilador con ningtin "dispositivo de estado
s61ido para controlar la velocidad del ventiladol,"
Enfriamiento Por Evaporaci6n
E1 enfriamiento por medio de evaporacidn es la manera de la nam-
raleza de refrescarse. Cuando el aire se mueve sobre una superficie
mojada, se evapora el agua y se absorbe el calor. A1 salir de una
piscina con el viento que sopla usted se siente fresco, aunque el
aire puede ser caliente. E1 cuerpo humano si mismo es refrescado
principalmente por la evaporacidn del sudor.
Este enfriador funciona usando el mismo principio. E1 aire se traza
a travds de los filtros mojados donde el aire se enfria pot medio de
evaporacidn y despuds circula a travds del edificio. Se hace ffio de
la sensacidn cuando tiene esta combinacidn del aire enfriado y del
movimiento del aire sobre la piel.
A diferencia de los acondicionadores de aire que recirculan el aire,
un enfriador evaporativo trae continuamente por dentro el aire fresco
mientras agora el aire viejo. Se reemplaza completamente el aire cada
2 a 4 minutos, abriendo las ventanas o las puertas o una combinacidn
de ambas. E1 aire es siempre fresco, no es viciado, cargado de humo
y olores como ocurre con los sistemas de aire acondicionado a base
de refrigeracidn.
Para Las Unidades De Control Manual
• La posici6n PUMP. E1 interruptor tiene seis posiciones. Ajuste
el interruptor a la posicidn PUMP (bomba) para poner en marcha
la bomba sin el ventilador. Para mejor resultado ponga en marcha
la bomba por unos cuantos minutos para mojar los filtros antes de
poner en marcha el ventilador.
• Los posiciones HIGH COOLy LOW COOL. Ajuste el intermptor
a la posicidn HIGH COOL o LOW COOL para poner en marcha el
ventilador a una alta o baja velocidad junto con la bomba. Ajuste
el interruptor a la posicidn LOW COOL cuando posible. Esta baja
velocidad del ventilador permite que el aire se queda mils de largo
en los filtros mojados y de tal modo produce un aire mils fresco.
• Los posiciones HIGHVENT y LOW VENT. Ajuste el intermptor
a la posicidn HIGH VENT (alta) o LOW VENT (baja) para poner
en marcha el ventilador a una alta o baja velocidad sin la bomba.
Este es 6til en noches frescas o cuando se desea un ventilador
solamente.
Para Las Unidades De Control A Distancia
Estas unidades pueden ser controladas con los tres botones en la rejilla
por delante del enfriador o con el mando a distancia.
• El Bot6n PUMP. A1 presionar este botdn pondrfi en marcha y
apagarfi la bomba. Cuando estfi iluminada la luz LED, la bomba
estfi en marcha. Para mejor resultado ponga en marcha la bomba
por unos cuantos minutos para mojar los filtros antes de poner en
marcha el ventilador. Para tener aire fresco, debe poner en marcha
la bomba mientras el ventilador estfi en marcha. Se puede apagar
la bomba cuando se desea un ventilador solamente.
• El Bot6n FAN. Este botdn controla el ventilador. A1 presionar
este bot6n cuando el ventilador estfi apagado pondrfi en marcha el
ventilador a alta velocidad. La segunda prensa pondrfi en marcha
a baja velocidad, y la prensa siguiente apagarfi el ventilador. Hay
luces LED por el frente del control que indica en cual estado estd
el ventilador - alta velocidad, baja velocidad, o apagado (ninguna
luz LED iluminada). Nota: Habni un retardo de dos segundos
entre una prensa del bot6n y la operaci6n del ventilador.
• El Bot6n ON/OFE A1 presionar este botdn mientras estfi encen-
dido el ventilador o la bomba apagarfi todo. A1 presionarlo otra
vez mientras este apagado volverfi el ventilador y la bomba a sus
estados de funcionamiento anteriores. Cuando primero enchufe el
enfriador o despuds de que la electricidad se haya interrumpido,
presionando el botdn On/Off encenderfi el enfriador a su estado por
defecto lo cual estfi con la bomba encendido y el ventilador en el
estado de alta velocidad.
• El Mando A Distancia. A1 funcionar el enfriador con el mando a
distancia, debe estar no mils de 20 pesados a distancia yen la vista
del enfriador. Apunte el mando a distancia al frente del enfriador.
Los botones del mando a distancia tiene las mismas funciones que
los botones en el frente del enfriador. E1 mando a distancia utiliza
dos acumuladores alcalinos incluidos de "AAA". Un sostenedor
para montar en la pared tambidn se incluye con la unidad.
8 110496-1