Owner`s manual

La Localizaci6n De Averias
Problema Causa Posible Remedio
No arranca o
no sale aire
1. No llega corriente
• Fusible fundido
• Cortacircuito desac-
tivado
• Cable el_ctrico
dafiado
2. Correa muy floja o
apretada
3. Motor recalentado
• Correa muy apretada
• Cojinetes de la rueda
estfin secos
4. Motor parado
Revise la corriente
• Cambie el fusible
• Restablecer el
cortacircuito
• Reemplace el cable
2. Ajuste la tensidn de la
correa
3. Determine la causa
• Ajuste la tensidn de
la correa
• Lubrique los cojine-
tes
4. Cambie el motor
Sale poco
aire cuando
la unidad estil
funcionando
1. Insuficiente abertura
para que salga el aire
2. Poca tensidn en la
correa
3. Filtros obstruidos
1. Abra las ventanas o las
puertas para aumentar
el flujo de aire
2. Ajuste la tensidn o
cambie la correa
3. Cambie los filtros
Enfriamiento
inadecuado
1. E1 agotamiento del aire
es inadecuado
2. Los filtros no estfin
mojados
• Filtros obstruidos
• Filtros a_jereados
• A_jeros delos
canales obstruidos
• Bomba no funciona
1. Abra mi_s las ventanas
o puertas
2. Revise la distribucidn
de agua
• Cambielosfiltros
• Acomode la paja en
el filtro
• Limpielos
• C_mbiela o limpiela
(Desconecte la
unidad)
Problema Causa Posible Remedio
Motor se apaga
y se enciende
1. Voltaje deficiente
2. Demasiada tensidn en
la correa
3. Eje del ventilador
atorado
4. Cojinetes secos
1. Compmebe elvoltaje
2. Ajuste la tensidn de la
correa
3. Lubrique o cambie los
cojinetes (Desconecte
la unidad)
4. Lubrique los cojinetes
Hace Ruido
1. Cojinetes secos
2. Rueda roza contra caja
de la rueda
3. Partes sueltas
1. Lubrique los cojinetes
2. Inspeccione y alinee
(Desconecte la unidad)
3. Apridtelas
Demasiada 1. Insuficiente salida de
humedad en la aire
casa
1. Abra las puertas o las
ventanas
Olor a ence- 1. A_la estancado en la
rrado, olor unidad
desa_adable 2. Los filtros tienen moho
o son obstruidos.
3. Los filtros son secos
• Agujeros del canal
tapados
• Bomba no trab_a
adecuada
1. Desagge y limpie los
filtros
2. Cambie los filtros
3. Revise la distribucidn
de a_m
• Limpielos
• Reemplace o limpie
la bomba (Desco-
necte la unidad)
E1 agua est_ 1. E1 flotador no se ajusta 1. Ajuste el flotador
drenando del correctamente
enfriador. 2. E1 montaje de desagiie 2. Apriete la ruerca y el
se est_ escapando rubo de desagiJe
Garantia Limitada
La presente garantia se extiende al comprador original de un enfriador evaporativo instalado y utilizado bajo condiciones normales. No cubre dafios ocurridos
por accidente, descuido o abuso por parte del propietario. No autorizamos que nin_ma otra persona o representante asuma por nosotros cualquier otra o dife-
rente responsabilidad en relacidn con este producto.
T_rminos y Condiciones De La Garantia
Durante Ocho Afios a partir de la fecha de compra, nosotros reemplazaremos la base original del enfriador en caso de que goteara agua debido a oxidacidn.
Durante Un Afio a partir de la fecha de compra, reemplazaremos cualquier componente original proporcionado por Champion Cooler que falle debido a cualquier
defecto de material o mano de obra en la f/_brica solamente.
Exclusiones De La Garantia
No somos responsables por reemplazar los filtros del enfriador. Estos son componentes desechables y deben cambiarse periddicamente. No somos responsables
por dafios que resulten a consecuencia de alguna falla de funcionamiento.
No somos responsables por cualquier dafio producido por el uso de suavizadores de agua, productos quimicos, materiales desincrustantes, envolturas de plilstico,
o si se usa en esta unidad un motor de mayor potencia de la que se indica en la placa de n6mero de serie.
No somos responsables por el costo del servicio para diagnosticar la causa del problema ni por la mano de obra necesaria para reparar y/o reemplazar piezas.
Para que la garantia limitada sea vfilida, se debe mantener el enfriador evaporativo s%min la seccidn de Mantenimiento en este manual.
Como Obtener Servicio Bajo Esta Garantia
Pdngase en contacto con el Concesionario que le vendid el enfriador. Si por alguna razdn usted no queda satisfecho con la respuesta por parte del Concesionario,
comuniquese con el departamento de servicio al cliente: 5800 Murray Street, Little Rock, Arkansas 72209. 1-800-643-8341. [e-mail].
Esta garantia limitada se aplica al comprador original solamente.
12 110496-1