° READAND , SAVE THESE INSTRUCTIONS EVAPORATIVE HUMIDIFIER OWNER'S CAR & MANUAL MODELS: EP9 500 Nutmeg Pedestal EP9R 500 Nutmeg Pedestal with Remote • • • • Digital control Variable Speed Automatic Humidistat Automatic Shutoff • Quiet Setting for Nighttime use French and Spanish Instructions included. Se incluyen instrucciones En Espahol y Franc_s.
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: meansif the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed• WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. , To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.
•Know Your Humidifier Natural Stone Tile (Can be removed & replaced with any std. 12x12 tile) Air Release Vents (Both sides) Control Panel Chassis (Entire upper body) Pour-in Fill Door Base Casters EP9 500I TEPgR 500 9 + gallons 3.5 gallons 2000 Variable (9) No. 1043 Yes Digital (t'wl Remote) Yes 120 6O 7O Description *Output per 24 hrs Capacity of Unit Sq. ft. coverage Fan Speeds Replacement Wick Automatic Humidistat Controls ETL Listed Volts Hertz Watts .. .- • . . .
• How Your Humidifier Works Your new evaporative humidifier is designect to satis_home through the principle of evaporation of water into the air. humidity requirements Once the.wick becomes saturated, air is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air. :AE evaporation occurs in the humidifier so any residue remains in the wick.
Set Up and Location 1) : Unpack humidifier from carton and'remove all packaging material from the bOx_ NOTE: This unit I_as a natural stone (marble) tile inset. Take care whenremoving the marble tile from the package, as it is breakable and heavy: 2) Lift up the Chassis (upper cabinet) to locate the casters and manual• 3) Place humidifier on a flat levee surface.
°. FILLINGINFORMATION 7), " " Open the fill door on the front,of the unit. Using a pitcher; carefully.pour water into the water fill door. NOTE: Reservoir holds 3.5 galtons_ Do notover-fill unit, as leaks may occur. NOTE: On initial fill up, it will take •approximately 20 minutes for the reservoir to fill because the dry wick has to absorb water." Subsequent fillings will take approximately 12 minutes, since the wick is atready saturated.
... , . • . • . ° "FAN SPEED 2) Press.Speedbut[on to increasespeed• The Speed button controls the variable speed motor. Nine speeds provide precise fan controLPress the power button and select fan speed: F1 through F9 proceeding from low to high speed. t The fan speed will display on the control panel as the speeds are stepped through. Fan Speed (F1-Fg) Will Display NOTE: When excessive condensation exists, a lower fan speed setting is recommended• HUMIDITY CONTROL NOTE:.
+ : * - •. : - .... If your unit I_asthe remotecontrol,or if you havepurchasedthe rembtecontrol,Model 1999,you .havethe optionof ¢ontrol]ingyou_humidifierfunctionsfrom a distance. ToTurn the Remoteon: With boththe humidifierand remotecontrol OFF, Pressthe I/Obuttonon the remotecontrolonce. Thisturns the humidifierON and enablesthe remotecontrolto operateall the functionsofthe humidifier.
" ° Wick Replacement The EP9 500/EP9R 500 use the :I043 Super Wick. Always use the o_iginal E_ssick brand wick to maintain your unit and maintain your warrant,i. -1) First, remove any items on top of the pedestal and remove thenatural stone tile and place in a safe location. 2) Lift chassis up off the base to reveal the wick, wick retainer and float. 3) Remove the wick and retainer assembly. Separate the two-part wick retainer. "4) 5) Remove the ofd wick, drain excess water and discard.
Care and MaintenanCe CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep gril{e dry at all times, Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after cleaning. We recommend cleaning yoL_rhumidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home.
• ° ,.÷ Parts List for EP9 5001EP9R 500 3 4 Repla_cerhent Pa'rts Av_iilable For Purchase • -. Part Number Key No. Description 1 Deflector 1B71973 2 Fill Door 1B71970 3 Float 1B7197I 4 .. •Float I_etainer 1B71972 1B5460070 5 Casters (4) 6 Wick Retainer- Front 1B71974 7 Wick 1043 1B71975 • . i" •-. 8 Wick Retainer -. Back , 9 12" x12" x 3/8" Natural Stone :rile I B71984 7V1999 10 Remote Control tB71976 -Owner's Manual (Not pictured) " Parts and accessories may be ordered by calling 1-800-547.3888.
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 20t0 SALES RECEIF;T REQUIRED AS PROOF OFPURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This produi;tis warrantedagainstdefectsin workmanship andmaterialsas listeclbelow: One yearfrom the date of sale on factoryinstalled, components. Twoyears fromthe dateof sale on motor. Thirty(30)days on repiacementcomponents. :Thiswarrantydoesnot apply to filtersor wickswhichare customerreplaceableparts.
÷ • ,. MANUAL DE- CUIDADOS • U;O DEL PROPIETARIO EP9 500, pedestal EP9R 500, pedestal con mando de Nuez moscada de Nuez moscada a distancia "Control Digital Velocidad variable _ Humidistato Autom_tico: Apagado autom_tico Funcionamiento silencioso para uso nocturno D : .... 'French and'Spanish " Instructions included. " Se incluyen instrucciones err esl_a_ol y frances.
L Z .* lnstrucciones LEERANTES generales de seguridad DE USAR SU HUMIDIFICADOR • PELIGRO: significa que si no se respeta la informaci6n alguien puede resultar.seriamente herido o muerto. ADVERTENClA: alguien podria • 2. 3. de seguridad, significa que si no se respeta la informaci6n resultar seriamente herido o muerto. PREGAUCION: significa que si no se respeta alguien puede resultar herido. 1.
Conoce Su Humidificador Azulejos de piedra natural (puede set eliminado y reemplaz_adocon cualquier est&ndar de 12 "x 12 azulejos") Los odficios de ventilaci6n de liberaci6n Panel de control Chasis (parte superior de] cuerpo-entero) Llene la puerta Base Ruedas I..... D.escripci6n. • Rendimiento de 9alones durarlte 24 horas , Capacidad de la humidificador Cobertura en_ies cuadrad.os Vel0cidades.def ventilador • Meche de- reemplazo Humiidistato autom_tico Controles Variable (9) No. 1043 .
FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR Su huevo humidificador est_ disefiado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar pot medio del principio de eva poraci6n de agua en e] aire. Una vez que la mecha se satura, el aire ingresa, pasa a trav6s de la mecha y la humedad se absorbe en el aire. Toda la evaporad6n se produce en el humfdificador de manera que todo residuo permanezca en la mecha. A diferencia de otros humidificadores, este proceso natural de evaporaci6n no produce polvo blanco.
Instala(_ibn'y "1) Ubicacibn _ ' Desembale el humidificador y retire todo el ma;cerial de embalaje de la caja_ NOTA: Esta unidad posee una Ioseta de piedra natural (m&rmol) en su interior. Por tratarse de un material fragil y pesado, tenga cuidado at retirar la Ioseta de marmol det embalaje.. 2) Para localizar las ruedas y el manual, levante el armaz6n (gabinete superior). 3) Coloque e! humidificador sobre una superficie plana y nivelada.
• INFORMACION soBRE EL LLENADO ', • 7) Abra Ia puerta de Ilenado que se encuentra en el frente de la unidad. Con urea jarra, vierta agua cuidadosamente en la puerta de Ilenado de agua. NOTA: El dep6sito tiene una capacidad de'3,5 galones. Para prevenir derrames de agua, no ilene excesiyamente la unidad. _ . NOTA: El llenado inicial del dep6sito tomar& aproximadamente 20 minutos ya que la mecha seca debe absorber el agua.
+ _.+ - + ... "; . * VELOCIDAD DEI.: VENTIL'ADOR Pulse 91 botbn de velocidad • paraaumentarla velocidad 2) El bot6n Speed (Velocidad) controla el motor de velocidad variable. Las nueve velocidades proporcionan un control preciso sobre el ventilador. Presione el bot6n de encendido y seleccione ta velocidad del'ventilador: desde F1 (velocidad baja) hasta F9 (velocidad alta).
, i i i i i i'l iiiii ii i i i ii illl 'ill i'1iiiiiiiii i illl i ii 'lli,'ll'lllllllill[nlllll'lllll ...................... i...................................................... Si su unidadposeeel controlrernotoo si ustedha adquiddoel.controlremoteModelo1999, tienela .opciSnde controlarlasfunci0nesdel humidificadordesdeciertadistancia. VISUAUZAC]ON Activaci6ndelcontrol remote: Estandoelhumidificadory elcontrolremoto apagados,Presioneunavezel bot6n1/Odel controlremote.
' ReemPlazo de mecha , Las unidades EP9 500/EP9R 500 utilizan la mecha Super Wick 1043[ Siempre utilice Ia inecba original de marca Essick para mantener su unidad y consercar su garantia. • 1) 2) 3) 4) 5) 6) Primero, quite cualquier objet 0 que se encuentre sobre ]a unidad, retire la Ioseta de piedra natural y col6quela en un lugar seguro. Levante y separe et armaz6n de la base para que la mecha, el retenedor de mecha y el flotador queden a la vista. Retire e( ensambfaje del retenedor y !a mecha.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de energia antes de realizar el:llenado, • limpieza o mantenirniento de la unidad. Mantenga la rejilla seca en todo momento. Limpiar frecuentemente su humidificador ayuda a eliminar los olores y el desarrol/o de hongos y bacterias. El. blanqueador _dom6stico com_n es en buen desinfectante y puede.utilizarse para repasar la base del humidificador luego de la limpieza.
Listado de piezas para EP9 500/EP9R 500 8 • Oa_ Piezas de repuesto disponibles en el mercado N. ° de clave 1 2 3 4 5 6 7 8 " 9" 10 Descdpci6n- •, Nemero de pieza Deflector 1B71973 Puerta de llenado Flotador • - Retenedor del flotad(_r 1B71970 1B71971 1B71972 Ruedas (4) Retenedor de mecha - Parte frontal Mecha Retenedor de mecha - Parte trasera 1B5460070 1B71974 1043 1B71975 Loseta de piedra.natural de 30cm x 30 cm x 1 cm -.
°. • o ° o'. GARANTiA DEL ESSICK AIR PRODUCTS . HUMIDIFICADOR VALI•DA AL 1 DE ABRIL DE 2010: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBADE LA COMPRA PAPA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT{A. PAPA CUALQUIER RECLAMORELACIONADO CON LA GARANT{A ES NECESARIO pRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Este productoposee garantia pordefectos en la fabricaci6n yen Ios materiales seg0n se detalla a continuaciOn: Un aSodesde la feChade venta para los componentes instalados en f_brica.
LISEZ A TTENTIVEMENT _ ET CONSERVEZ-LES CES DIRECTIONS _ HUMIDIFICA ._, TEUR }il _ _; GUIDE D'UTILiSATION ET : D'ENTRETIEN PROPRIETAIRE MODi_LES: EP9 500, Muscade piedestal EP9R 500, Muscade pi_destal • . avec t_l_commande °•. +. • • Commande num_rique A vitesse variable • • • Hygrostat automatique Arr_t automatique Mode silencieux pour la n_uit. French and Spanish Instructions included• Se incluyen instruccio'nes en espa#of y franc#s. - = ._._.._ Directives en Frangais et en _spagnot.
Instructions G_ndrales ,ik LIRE A_/ANT D'UTILISER De Sdcurit_ VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que siles informationsde s6curit6 ne sont pas suivies, des blessures .graves ou fatales s'ensuivront. . . AVERTISSEMENT: Signifie que siles informations de s6curit6 ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTJON:'Signifie que siles informations de s_curite ne sont pas suivies, des blessures pourraient surveniro 1.
Familiarisez-vous a_,ec Votre humidificateur Carrelage en pierre naturelle (peut _tre enleve et remplace par une norme de 12 "x 12" tuile) Grilles de sortie d'air Panneau de commande Chassis (corps sup6rieure er_tier} Remplissez la porte Base •. Description...... *D_bitpar24h : - _ _ _ Capacit6 totale *Port_e en m 2 Vitesses du ventilate u M6che de rechange _.Humidostat atltomatique Commandes ETL mentionn_s Volts Hertz Watts . ....... - , :34L Ep9.500/tEP9R 500 i i_ _ . !3,25 L 185,8 m z ..
• Fonctionnement " , - de I'humidificateur Votre nouve! humidificateur a 6t6 con(_u pour satisfaire les exigences d'humidit6 domestique au moyen du principe d'evaporation d'eau darts I'air. Une fois que est absorb6e aucun r6sidu virtuellement le filtre est Saturn, i;air est aspir6, passe _ travers le filtre et I'humidit6 dans l'air. Toute I'6vaporation a lieu dans l'humidificateur ainsi 'ne reste darts te m6che: Ce proc6d6 naturel d'6vaporation elirnine la poussi6re blanche.
Installation et Localisation 1) D6ballez humidificaieur du carton e_enlever tousles boite. • mat6riaux d'emballage de la NOTA : Cette unit_ est incrust_e de carreau en pierre naturelle (marbre). Prenez garde lorsque vous retirez ]e carreau en marbre de I'emballage, parce qu'it peut-se briser et qu'il est Iourd. 2) Soulevez le chassis (cabinet sup6rieur) pour iocaliser les roulettes et le manuel. 3) Placez I'humidificateur sur une surface plane.
.°, •. ." .. %- - ° •. ,%' ., RENSEIGNEMENTS •-_ .* . , •.• SUR LE REMPLISSAGE 7) Ouvrez la _ort e de remplissage sur.le devant de l'appareil: En utilisant un pi¢het, versez d61icatement de reau darts la porte de remplissage d'eau. NOTA : Le r6servoir peut contenir 3,5 gallons• Ne remplissez pas trop I'unit_, car des fuites peuvent se produire.. "" • NOTA : Au remplissage initial, il faudi,_ environ 20 minutes pour que le r_servoir se remplisse, car la m_che a sec doit absorber I'eau.
+ •+ t •• VITESSE 2) • •. • DE VENTILATEUR o Appuyez sur le bouton pour augmenter la vitesse Le bouton,$peed (Vitesse) contrSle Ie moteur _ vitesse variable• Neuf vitesses offrent un contrSle• pr6cis- du ventilateuro Appuyez sur le bouton marche/arr_t et s61ectionnez la vitesse de venti]ate ur : FI._. F9 de la p!us faible a la plus haute vitesse• La vitesse du ventilateur sera affich6e sur le panneau de commande au fur et & mesure queles vitesses sont franchies. +.
Si votreappareila lat_l_commande,ou si vousavezachet6 la t61_commande, Modele1999, ,;,ousavezla possibilit6de contr61er]esfonctionsde votrehumidificateura distance. . , L " " " • PourActiverla T¢l_commande: Avec l'humidificateurdt lat_l_dommandeCteints, Appuyezunelois sur le boutonE/S sur la t61_commande. Celaatlumerhumidificateuret permet_ la t_lecommandede faire fonctionnertqutesles fonctionsde I'humidificateur.
• " Remplacement , ." . de M_che . Le EP9 500,1 EP9R 500 utilisentla 1043 Super Wick(Super M_che 1043), Utilisez toujours la m6che de marque Essick originale pour maintenir vot_-eappareil et pour maintenir votre garantie. .1)" Tbut d'abord, supprimez n'importe quets 616merits sur le dessus du pi_destat et retirez le carreau en pierre naturelle et placez-le dans un endroit s0r ..... 2) Soulevez le ch&ssis de I'embase pour r6v61er la m6che, le dispositif de retenue de m6che et le flotteur.
• . . :.> . • ° • ., • • + + • ° • . . ,. + •+ SOINS ET ENTRETIEN ATTENTION : D_branchez l'alimentatio .navant de remplir, de nettoyer ou d'entretenir. Gardez toujours la gi'ille au sec en tout temps, "" " Le nettoyage r6gulier de votre humidificateur aide a 61iminer les odeurs et la croissance bact6rienne et fongique.
° =" Liste de Pi_ces pour EP9 500/EP9R • . • o . . , 500" •9 2 •3 • 8 7 ° 6 Pi_ces de Remplacem_ent Disponibles Pour Acllat t • °. Num. •CI_ 1 2 ,3 4 5 ,. 6 7 8 9 10 :. • Num_ro.de,Pi_ce • . Description -,. D_flecteur 1B71973 1B71970 Porte de Remplissage Flotteur -. IB71971 . 1B71972 Dispositif de Retenue de Flotteur 1B5460070 " Roulettes (4) 1B71974 ° Dispositif de Retenue de Meche - Avant Meche N°.
•+ ,• + • • ,+ . Essick .... Air Products POLITtQUE DEGARANTIE SURLESHUMIDIFICATEURS - ENVIGUEURA COMPTERDU IER AVRIL2010: R_:CI_PISSF-DE VENTE REQUIS COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES RI_CLAMATIONSAU TI'I'RE DE LA GARANTIE. Ce produit est garanli contre les dUauts de main-d'oeuvreet de mai_riauxde la fa(;on indiqu6e cidessous : Un an _ compter de la date de vente sur les composants install6s en uslne. Deux ans& compter de ladate de venuesur le moieur.
