Use and Care Guide
Table Of Contents
- General Safety Instructions
- READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER
- DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed.
- WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed.
- CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured.
- 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier directly into a 120V, A.C. electrical outlet. Do not use extension cords. If the plug does not fully fit into the...
- 2. Keep the electric cord out of traffic areas. To reduce the risk of fire hazard, never put the electric cord under rugs, near heat registers, radiators, stoves or heaters.
- 3. Always unplug the unit before moving, cleaning or removing the fan assembly section from the humidifier, or whenever it is not in service.
- 4. Keep the humidifier clean.
- 5. Do not put foreign objects inside the humidifier.
- 6. Do not allow unit to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
- 7. To reduce the risk of electrical hazard or damage to humidifier, do not tilt, jolt or tip humidifier while unit is running.
- 8. To reduce the risk of accidental electrical shock, do not touch the cord or controls with wet hands.
- 9. To reduce the risk of fire, do not use near an open flame such as a candle or other flame source.
- WARNING: To reduce risk of fire, electric shock, or injury always unplug before servicing or cleaning.
- Due to the release of cool, moist air from the humidifier, it is best to direct air away from thermostat and hot air registers. Position humidifier next to an inside wall on a level surface at least 4 inches away from the wall or curtains.
- ASSEMBLY
- CASTERS
- *or higher
- As a convenience, a nighttime setting switch (Crescent moon) extinguishes all lights on the control panel but leaves all settings in their current state. Touch any of the switches to reset the panel to the normal lighting.
- 2. Lift off chassis to reveal wick frame assembly.
- 3. One set of three (3) HDC311 wick filters (provided) fit into the wick frame.
- 4. To replace wicks separate the wick frame top from the wick frame base and slide wicks into each of the three sections. Secure wick frame top to the base by positioning the slots on the top onto the tabs on the base.
- 5. Ensure the float is in position, place the chassis onto the base and the unit is ready for filling.
- INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
- À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR
- AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, débranchez toujours avant de réparer ou de nettoyer.
- Du fait que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il est préférable de ne pas diriger l'air vers un thermostat ou des bouches d'air chaud. Placez l'humidificateur à côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au moins 4 pouces (...
- ASSEMBLAGE
- VITESSE DU VENTILATEUR
- COMMANDE D'HUMIDITÉ
- AUTRES INDICATIONS
- SOINS ET ENTRETIEN
- DÉTARTRAGE
- DÉSINFECTION DE L'APPAREIL
- ENTREPOSAGE PENDANT L'ÉTÉ
- PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR
- Instrucciones generales de seguridad
- LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR
- PRECAUCIÓN: Nunca utilice su humidificador cuando le falte una parte o una parte esté dañada en alguna forma.
- PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños, siempre desconecte la unidad antes de realizar el mantenimiento o la limpieza.
- Debido a que el humidificador emite aire frío y húmedo, se recomienda orientar la dirección del aire lejos del termostato y de las rejillas de aire caliente. Coloque el humidificador cerca de una pared interna en un lugar nivelado a 10 centímetros de ...
- MONTAJE
- RUEDAS
Votre humidificateur est équipé d'une porte
de remplissage pratique. Utilisez une carafe
pour remplir l'appareil par la porte de
remplissage. Lorsque la porte est ouverte,
un indicateur LED éclaire le repère
MAX
FILL (remplissage maximum).
Remplir
l'appareil
jusqu'à ce que le petit flotteur
blanc
atteint la Ligne de remplissage MAX.
Le réservoir peut contenir 3,5 gallons
(13 litres). Ne remplissez pas trop.
REMARQUE : Remplissez l'appareil d'eau pure et fraîche (de préférence non adoucie).
Vous pouvez utiliser de l'eau adoucie au besoin, mais des dépôts minéraux se
formeront alors plus rapidement.
REMARQUE : Lors du premier remplissage, il faut compter environ 20 minutes
pour que le filtre à mèche soit entièrement saturé.
MISE EN GARDE: utilisez uniquement un bactériostatique agréé par l’EPA. Vous
ne devez en aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus pour
des humidificateurs d’air ultrasoniques ou de type « Roto Belt ».
Note: Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE
®
ou du traitement
bactériostatique d'Essick Air
®
à chaque remplissage de l'humidificateur afin
d'éliminer la croissance bactérienne. Ajoutez le produit de traitement selon les
instructions figurant sur le récipient.
À PROPOS DE L'HUMIDITÉ
Le réglage du niveau d'humidité souhaité dépend de votre niveau de confort
personnel, la température extérieure et la température intérieure.
REMARQUE: Les tests CDC récentes montrent que les risques de transmission de
la grippe sont considérablement réduits à des niveaux de 43% d'humidité.
*Vous pouvez acheter un hygromètre pour mesurer le niveau d'humidité chez vous.
Voici un tableau des taux d'humidité recommandés.
* Modèle 1990 hygromètre numérique est
disponible à l'achat par téléphone au 1-800-547-3888.
REMARQUE : Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les
niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce
*Lorsque la
température
extérieure est
de
L'humidité relative
(HR)
recommandée à
l'intérieur d'une
habitation est de :
°F
°C
-20
-10°
2°
10°
20°
30°
-30°
-24°
-18°
-12°
-6°
-1°
15 - 20%
20 - 25%
25 - 30%
30 - 35%
35 - 40%
40 - 45%
*o plus
IMPORTANT: Des dégâts
causés par l'eau peuvent se
produire si de la condensation
commence à se former sur les
fenêtres ou les murs. Le point
de réglage (SET) de l'humidité
doit être réduit jusqu'à ce que
la condensation cesse de se
former. Nous recommandons
que les niveaux d'humidité
ambiante ne dépassent
pas 50 %.
15