32973251.qxd 06/04/2007 132 973 251 11.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 2 Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 3 Sommaire A l’attention de l’utilisateur A l’attention de l’installateur ● Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ● Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 25 ● Votre nouveau lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ● Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ● Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ● Débridage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 4 Avertissements importants Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.
132973251.qxd ● 06/04/2007 11.11 Pagina 5 ● L’appareil doit être débridé avant utilisation. L’élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l’appareil ou aux meubles voisins : voir rubrique A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR. L’appareil doit être débranché lors de l’opération de débridage. - Utilisez si possible l’appareil à pleine capacité plutôt qu’avec des charges partielles (en veillant toutefois à ne pas surcharger le tambour).
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 6 Votre nouveau lave-linge Cette nouvelle machine à laver répond à toutes les exigences de traitement moderne du linge en économisant l’eau, l’énergie et le détergent. ● ● La manette pour la sélection des programmes est simple à utiliser car elle regroupe aussi bien la fonction de choix du programme que celle du choix de la température. ● Le programme laine, grâce à son brassage délicat, traite votre linge avec douceur.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 7 Utilisation de votre lave-linge Attention! Il est possible que, lors de la première utilisation du lave-linge, un zéro clignotant apparaisse sur l’écran lorsque vous mettez le lave-linge sous tension. Cela est dû au fait que le lave-linge a effectué un cycle de lavage durant les tests de contrôle en usine et que le cycle, une fois terminé, n’a pas été annulé en tournant le sélecteur de programmes sur la position “O”.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 8 De plus, toutes les phases d'essorage sont supprimées et, par conséquence, le fonctionnement de l’appareil est très silencieux. Cette option peut être choisie pour un lavage de nuit, pour profiter du tarif heures creuses. Dans les programmes pour coton, l’appareil effectuera 3 rinçages supplémentaires et 1 rinçage dans les programmes synthétiques. A la fin du cycle, le voyant correspondant à la fonction "Silence" et les voyants “Porte" et "Fin" restent allumés.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 9 Si le voyant “Porte” ne s’éteint pas, il ne sera pas possible d’ouvrir le hublot puisque: 6 Touche “Départ différé” Avec cette touche, il est possible de retarder le départ du programme de 30, 60, 90 min. jusqu'à 2 heures et puis toutes les heures jusqu'à un maximum de 23 heures.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 10 d’anomalie de fonctionnement”. E20 Une fois que vous avez appuyé sur la touche “Marche Pause”, le décompte s’actualise toutes les heures. 9 Voyants de déroulement du programme • Fin du programme Un zéro clignotant apparaît sur l’écran à la fin du programme, (le hublot peut être ouvert à condition que le voyant “Porte” soit éteint). Lors de la sélection du programme, les voyants correspondant aux différentes phases s’allument.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 11 Informations sur les programmes à la vitesse maximale, qui peut être réduite à l’aide de la touche correspondante. “ 2” Coton 60° Eco - “9” Synthétiques 60° Eco Ces programmes (coton et synthétiques) peuvent être sélectionnés pour du linge peu ou normalement sale. La température sera automatiquement réduite et le temps de lavage sera prolongé pour obtenir la classe AA pour le coton aussi bien en efficacité de lavage qu’en consommation d’énergie.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 12 Comment faire un lavage? Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons d’effectuer un lavage préliminaire, sans linge, pour un nettoyage éventuel du tambour et de la cuve. 1. Versez une 1/2 dose de lessive dans le distributeur “lavage” ( ). 2. Affichez un programme à 90°C. 3. Enclenchez la touche “départ/pause”: le cycle de lavage commence.
2973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 13 5. Choix de la vitesse d’essorage ou de la fonction (Arrêt cuve pleine) Ce nombre est visualisé sur l’écran d’affichage pendant 3 secondes, puis la durée du programme réapparaît. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le voyant correspondant à la vitesse choisie ou à la fonction s’allume. 8. Démarrage du programme Appuyez sur la touche “Marche Pause”: le voyant correspondant arrête de clignoter et reste allumé.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 14 10. Interruption du programme 13. Fin du programme Appuyez sur la touche “Marche Pause”, le voyant correspondant commence à clignoter. Appuyez de nouveau sur la même touche pour reprendre le programme en cours. Le lave-linge s’arrête automatiquement, des signaux sonores se déclenchent, et l’écran affiche un zéro clignotant. Les voyants de la touche “Marche Pause”, “Marche” et “Porte” s’éteignent tandis que le voyant “Fin” s’allume. 11.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 15 Tableau des programmes Programmes de lavage pour coton Consommations** Type de linge Charge maxi Blanc, par ex. draps, nappes, linge de maison 6 kg Blanc, par ex. draps, nappes, linge de maison 6 kg Blanc et Couleur résistant, par ex.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 16 Tableau des programmes Programmes de lavage pour synthétiques, délicats et laine Consommations** Type de linge Charge maxi Programme/ Température Description du programme 8 Lavage à 60°C Synthétiques 3 rinçages 60° Essorage bref Options possibles Energie en kWh Eau en litres Essorage/ Prélavage Rinçage+ Silence, Très sale, Rapide 0,95 55 Synthétiques, mixtes, par ex.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 17 Tableau des programmes Programmes spéciaux Consommations* Type de linge Charge maxi Programme Description du programme Options possibles Trempage à 30°C 18 Trempage 30° Arrêt cuve pleine d’eau.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 18 Guide de lavage Charges de linge maximales selon la nature des fibres Le tri du linge par catégorie Nous vous conseillons de trier le linge par catégorie: ● d’un côté, le linge résistant pouvant supporter un lavage et un essorage énergiques, ● de l’autre, le linge délicat qu’il convient de traiter avec précaution.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 19 d’endommager le linge. Traitement des taches Traitez certaines taches qui risqueraient de ne pas partir, surtout si elles sont anciennes, en procédant de l’extérieur de la tache vers l’intérieur, ceci afin d’éviter de faire des auréoles. Dosage: La quantité de lessive à utiliser est fonction de la charge de linge à laver, de la dureté de l’eau et du degré de salissure du linge. Si l’eau est douce, diminuez légèrement les doses.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 20 l’action désirée, de 1/4 à 1 verre d’eau de Javel à 12°chl. L’eau de Javel à 12°chl est obtenue en versant un berlingot à 48°chl dans un flacon d’un litre et en complétant avec de l’eau. Ne pas dépasser les doses maximales. C. Javellisation L’emploi d’eau de Javel n’ est possible qu’ avec les programmes pour le coton. Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce traitement. L’eau de Javel est entraînée automatiquement lors du premier rinçage.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 21 Entretien et nettoyage Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché l’appareil. Détartrage de l’appareil Le filtre du tuyau d’arrivée d’eau Il n’est généralement pas nécessaire de détartrer l’appareil si le produit lessiviel est bien dosé. Si le détartrage s’impose, utilisez un produit spécifique qui ne soit pas corrosif, spécialement conçu pour les lave-linges, que vous pourrez vous procurer dans le commerce. Respectez le dosage indiqué sur l’emballage.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 22 enlevez les éventuels objets bloquant la pompe en la tournant comme indiqué dans le croquis; ● bouchez à nouveau le petit tuyau d’évacuation et remettez-le à sa place; Si l’appareil ne vidange pas ● Si l’appareil ne vidange pas, procédez de la manière suivante pour évacuer l’eau: ● Débranchez l’appareil. Fermez le robinet d’arrivée d’eau. ● Attendez que l’eau refroidisse (dans le cas d’un lavage à 60°C ou plus). ● Ouvrez le volet de pompe.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 23 En cas d’anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous, avant d’appeler le service après-vente.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 24 Symptômes ● Solutions La machine vibre, est très bruyante Vérifiez que: ● ● ● ● ● ● Vérifiez que: Le cycle de lavage est beaucoup trop long ● ● ● ● ● la pression d’eau est suffisante (E10), la pompe n’est pas obstruée (E20), il n’y a pas eu de coupure de courant.
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 25 Service après-vente PLAQUE SIGNALETIQUE En cas d’anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. En appelant votre Service Après-Vente, indiquez-lui le modèle, le numéro de produit et le numéro de série de l’appareil. Ces indications figurent sur la plaque signalétique située près du hublot (voir figure ci-dessous).
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 26 Installation se trouvant dans l’enveloppe contenant la notice d’utilisation. Débridage Avant la première mise en marche, vous devez impérativement retirer de votre appareil les dispositifs de protection mis en place pour le transport. Suivez les instructions données ci-dessous. Conservez ces dispositifs de sécurité: ils devront être remontés en cas de futur transport de l’appareil (déménagement par exemple).
132973251.qxd 06/04/2007 11.11 Pagina 27 Raccordement d’eau Le tuyau d’alimentation livré avec l’appareil se trouve dans la cuve. N’employez jamais pour le raccordement un tuyau déjà utilisé précédemment. 1.Ouvrez le hublot et sortez de la cuve le tuyau d’alimentation d’eau. 2.Branchez le tuyau d’alimentation à l’appareil. P0022 Important! Ne raccordez jamais le tuyau verticalement. Orientez le tuyau en angle vers la direction (droite ou gauche), la plus proche au robinet de l’eau.
132973251.qxd 06/04/2007 11.
