Use and Care Manual


)5
1HWWR\DJHGXGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR
$WWHQWLRQ
(IIHFWXHUO¶RSpUDWLRQORUVTXHOHWXEHFKU{PpHVWIURLGSRXUpYLWHUOHVEUOXUHV
'pYLVVHUOHGLVSRVLWLI+GXWXEHHWOHODYHUjO¶HDXFRXUDQWH/HWXEHSHXWrWUHQHWWR\pDYHFXQOLQJHQRQ
DEUDVLI5HYLVVHUO¶DSSDUHLOjFDSSXFLQRMXVTX¶DXERXW1HWWR\HUVLQpFHVVDLUHOHWURXGHVRUWLHGHODYDSHXU
DYHFXQHDLJXLOOH$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQODLVVHUpYDFXHUGHODYDSHXUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVD¿QGH
OLEpUHUOHWURXG¶pYHQWXHOVUpVLGXV
1HWWR\DJHGXUpVHUYRLU
,OHVWFRQVHLOOpGHQHWWR\HUSpULRGLTXHPHQWO¶LQWpULHXUGXUpVHUYRLUjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHRXG¶XQOLQJHKXPLGH
1HWWR\DJHGHODJULOOHHWGXEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV
6HUDSSHOHUGHYLGHUOHEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV,GHWHPSVjDXWUHV
(QOHYHUODJULOOH-HWODODYHUVRXVO¶HDXFRXUDQWHH[WUDLUHOHEDFGHUHFXHLOGHVJRXWWHV,GHODPDFKLQHOH
YLGHUHWOHODYHUVRXVO¶HDXFRXUDQWH
1HWWR\DJHGXFRUSVGHODPDFKLQH
$WWHQWLRQ
1HWWR\HUOHVSDUWLHV¿[HVGHODPDFKLQHjO¶DLGHG¶XQOLQJHKXPLGL¿pQRQDEUDVLID¿QGHQHSDVHQGRP
PDJHUODFDUURVVHULH
'e&$/&,),&$7,21
8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSUpVHUYHQWODPDFKLQHHWSURORQJHQWVRQHI¿FDFLWpOLPLWDQWUHPDU
TXDEOHPHQWOHVULVTXHVGHIRUPDWLRQGHGpS{WVGHFDOFDLUHGDQVO¶DSSDUHLO6LPDOJUpWRXWDSUqVXQFHUWDLQ
WHPSVOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOGHYDLWrWUHFRPSURPLVVXLWHjO¶XWLOLVDWLRQIUpTXHQWHG¶HDXGXUHHWWUqV
FDOFDLUHRQSHXWSURFpGHUjODGpFDOFL¿FDWLRQGHODPDFKLQHSRXUUpVRUEHUOHGLVIRQFWLRQQHPHQW(VSUHVVLRQH
Q¶DVVXPHDXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGpWpULRUDWLRQVGHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHODPDFKLQHjFDIpGXHV
jO¶XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVQRQFRQIRUPHVjFDXVHGHODSUpVHQFHG¶DGGLWLIVFKLPLTXHV(QFDVGHEHVRLQGH
GpFDOFL¿FDWLRQREVHUYHUOHVLQGLFDWLRQVGHODIHXLOOHG¶LQVWUXFWLRQVGXSURGXLWGpFDOFL¿DQW
0,6(+2566(59,&(
(QFDVGHPLVHKRUVVHUYLFHGHODPDFKLQHLOIDXWODGpEUDQFKHUpOHFWULTXHPHQWYLGHUOHUpVHUYRLUG¶HDXHWOH
EDFUHFXHLOOHJRXWWHVSXLVODUHQHWWR\HUYRLUSDUDJUDSKH³1HWWR\DJHGHO¶DSSDUHLO´
(QFDVGHPLVHjODFDVVHLOIDXGUDSURFpGHUDXWULGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQXWLOLVpVHWSRXUYRLU
jODPLVHHQGpFKHWWHULHHQEDVHjOHXUFRPSRVLWLRQHWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHVORLVHQYLJXHXUGXSD\V
G¶XWLOLVDWLRQ
&200(175(0(',(5$8;,1&219(1,(17668,9$176
$WWHQWLRQ
(QFDVGHIRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOpWHLQGUHLPPpGLDWHPHQWODPDFKLQHHWGpEUDQFKHUODSULVHGH
FRXUDQW
3UREOHPHV &DXVHV 6ROXWLRQV
/DPDFKLQH
QHGpELWH
SDVG¶HDX
ERXLOODQWHSRXU
OHVLQIXVLRQV
,OHVWSUREDEOHTXHGHO¶DLUVRLW
HQWUpGDQVOHFLUFXLWHWFHODDLWSX
GpVDPRUFHUODSRPSH
9pUL¿HUTXHOHUpVHUYRLUHVWELHQLQWURGXLWHWTXHOH
QLYHDXQHVRLWSDVQLYHDXPLQLPXPLQGLTXpSDUOD
UpIpUHQFHDSSURSULpHHQUHOLHI5pSpWHUOHVRSpUDWLRQV
GpFULWHVDXSDUDJUDSKH©2SpUDWLRQVDYDQWO¶HPSORLª
7URXGHVRUWLHGHODYDSHXUGX
WX\DXERXFKp
'pERXFKHUDYHFXQHDLJXLOOHOHVpYHQWXHOOHVLQFUXVWD
WLRQVTXLVHVHUDLHQWIRUPpHVGDQVOHWURXGXWX\DX