Use and Care Manual


)5
ODYHUOHVSLqFHVGHODPDFKLQHDXODYHYDLVVHOOH1HSDVXWLOLVHUGHMHWG¶HDXGLUHFW
$WWHQWLRQ
&KDTXHLQWHUYHQWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpjPDFKLQHIURLGH
1HWWR\DJHGXÀOWUHFRQWHQDQWODPRXWXUH
9pUL¿HUTXHOHVSHUIRUDWLRQVQHVHERXFKHQWSDVVLQRQOHVQHWWR\HUDYHFXQHEURVVHjGHQWV)LJ)DLUH
pFRXOHUO¶HDXERXLOODQWHSDUOHSRUWH¿OWUHDYHF¿OWUHLQVpUpVDQVSRXGUHDSUqVDYRLUSODFpXQYHUUHVRXVOH
WX\DXGHGpELWD¿QGHGLVVRXGUHHWpOLPLQHUOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHFDIpRXLPSXUHWpV
$WWHQWLRQ
5HWLUHUOHQWHPHQWOHSRUWH¿OWUHFDUODSUHVVLRQSRXUUDLWrWUHHQFRUHSUpVHQWHHWSURYRTXHUXQMHWRXGHV
pFODERXVVXUHV
,OHVWFRQVHLOOpGHQHWWR\HUVFUXSXOHXVHPHQWOH¿OWUH'WRXVOHVPRLVHQYLURQHQXWLOLVDQWOHVSDVWLOOHVGpWHU
JHDQWHVYHQGXHVGDQVOHVSRLQWVGHYHQWHHW&HQWUHVG¶DVVLVWDQFHDJUppV6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVUHSRUWpHV
VXUOHSDTXHW2QSHXWDXVVLXWLOLVHUGHVSDVWLOOHVGpWHUJHDQWHVVLPSOHVVDQVOLTXLGHGHULQoDJHRXDXWUHV
DGGLWLIVFKLPLTXHVSRXUODYHYDLVVHOOHGHODIDoRQVXLYDQWH
,QWURGXLUHXQHSDVWLOOHGHGpWHUJHQWSRXUODYHYDLVVHOOHGDQVOH¿OWUHVDQVFDIpTXDQGODPDFKLQHHVWELHQ
FKDXGHDSUqVHQYLURQPLQXWHVGHUpFKDXIIHPHQW
$FFURFKHUOHSRUWH¿OWUHjODPDFKLQHHWPHWWUHXQUpFLSLHQWVRXVOHSRUWH¿OWUH
3ODFHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFDIp
SRXUPHWWUHO¶pFRXOHPHQWGHO¶HDXHQURXWHHWIDLUHFRXOHU
VHFRQGHV
,QWHUURPSUHO¶pFRXOHPHQWHWODLVVHUDJLUODSDVWLOOHSHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVHQPDLQWHQDQWOHSRUWH¿OWUH
LQVpUpVXUODPDFKLQH
5HIDLUHFRXOHUO¶HDXHQIDLVDQWIRQFWLRQQHUODSRPSHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSXLVODLVVHUUHSRVHU
HQFRUHVHFRQGHVMXVTX¶jUHPSOLUGHGHX[UpVHUYRLUVG¶HDX
(QOHYHUOHSRUWH¿OWUHGHODPDFKLQHH[WUDLUHOH¿OWUHHWELHQOHULQFHUVRXVO¶HDXFRXUDQWHGXURELQHW
(WHLQGUHODPDFKLQHGpEUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWHWQHWWR\HUOHVLqJHGHO¶DFFUR
FKDJHGXSRUWH¿OWUHjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHD¿QG¶HQOHYHUOHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHGpWHUJHQWGHODJRXWWLqUH
5DOOXPHUODPDFKLQHDFFURFKHUXQHQRXYHOOHIRLVOHSRUWH¿OWUHHWIDLUHFRXOHUHQFRUHDXPRLQVWDVVHV
G¶HDXSRXUFRPSOpWHUOHULQoDJH
6LODPDFKLQHjFDIpHVWXWLOLVpHWRXVOHVMRXUVLOHVWFRQVHLOOpG¶HIIHFWXHUO¶RSpUDWLRQGHQHWWR\DJHDXPRLQV
WRXVOHVWURLVPRLV
1HWWR\DJHGXSRUWHÀOWUHSRXUGRVHWWH
$YHFOHSRUWH¿OWUHDFFURFKpHWVDQVODGRVHWWHSODFHUXQYHUUHVRXVOHSRUWH¿OWUH3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU
0VXUODSRVLWLRQFDIp
O¶HDXFRPPHQFHjVRUWLUSDUOHVpURJDWHXUVGXSRUWH¿OWUH'HFHWWHIDoRQOHV
UHVWHVpYHQWXHOVGHFDIpRXOHVLPSXUHWpVSUpVHQWHVGDQVOHSRUWH¿OWUHVHGLVVRXGURQWHWVHURQWpOLPLQpHV
1HWWR\DJHGXGLVTXHHQVLOLFRQH
/DYHUOHGLVTXHHQVLOLFRQH&VRXVO¶HDXFRXUDQWHHQOHSOLDQWOpJqUHPHQWVXUOHVF{WpVGHIDoRQjOLEpUHUOH
WURXFHQWUDOGHVpYHQWXHOVUpVLGXVGHSRXGUHjFDIpSRXYDQWOHERXFKHU)LJ
1HWWR\DJHGXVLqJHGXSRUWHÀOWUH
$WWHQWLRQ
7RXWHVOHLQWHUYHQWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVjPDFKLQHpWHLQWH7RXWHVOHVSDUWLHVGHODPDFKLQH
GRLYHQWrWUHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHVRUWHTX¶LOQ¶\DLWSOXVGHSUHVVLRQGDQVODFKDXGLqUH
$SUqVGLYHUVHVXWLOLVDWLRQVRQSRXUUDLWYRLUDSSDUDvWUHODVpGLPHQWDWLRQGHPDUFGHFDIpGDQVOHVLqJHG¶DF
FURFKDJHGXSRUWH¿OWUH2QSHXWO¶HQOHYHUjO¶DLGHG¶XQFXUHGHQWG¶XQHSHWLWHpSRQJH)LJRXHQODLVVDQW
FRXOHUO¶HDXVDQVDYRLULQWURGXLWOHSRUWH¿OWUH)LJ
6LO¶HDXHWOHFDIpQHUHVVRUWHQWSOXVSDUOHSRUWH¿OWUHGpYLVVHUODYLV¿JXUDQWDXFHQWUHGXORJHPHQWR
V¶DFFURFKHOHSRUWH¿OWUH)LJHQXWLOLVDQWXQHFOpjVL[SDQVGHPP2WHUOHUHVVRUW3ORQJHUOHUHVVRUW
GDQVXQEDLQGHVROXWLRQGpFDOFL¿DQWHSRXUpOLPLQHUOHVUpVLGXVGHFDOFDLUHTXLHPSrFKHQWODPDFKLQHGH
IRQFWLRQQHUQRUPDOHPHQW