Use and Care Manual


)5
&200(17)$,5(/(&$338&&,12
$¿QGHSUpSDUHUXQFDSSXFFLQRXQFKRFRODWFKDXGRXUpFKDXIIHUQ¶LPSRUWHTXHOOHDXWUHERLVVRQSRUWHUO¶LQWHU
UXSWHXU0HQSRVLWLRQYDSHXU
HWDWWHQGUHTXHOHWpPRLQ/V¶pWHLJQHFHTXLYHXWGLUHTXHOHFKDXIIHHDX
DDWWHLQWODMXVWHWHPSpUDWXUHSRXUGLVWULEXHUGHODYDSHXUHQYLURQ&
6LRQUHPDUTXHGHSHWLWHVERXIIpHVGHYDSHXUSURYHQDQWGXSRUWHÀOWUHGXUDQWODSKDVHG·DWWHQWHGHOD
YDSHXUFRQVLGpUHUOHSKpQRPqQHFRPPHDEVROXPHQWQRUPDO
7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.DSUqVDYRLUSULVVRLQGHSODFHUXQYHUUHVRXVOHGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR+
DXGpEXWLOVRUWXQSHXG¶HDXHWLPPpGLDWHPHQWVXLWXQIRUWMHWGHYDSHXU
$UUrWHUOHERXWRQURWDWLIGHODYDSHXU.SRXULQWHUURPSUHOHGpELWHWSODFHUOHSRWGHODLWjIDLUHPRXVVHUVRXV
OHGLVSRVLWLI0D[L&DSXFFLQR)LJ3ORQJHUFRPSOqWHPHQWODEXVHGDQVOHODLWHWWRXUQHUXQHQRXYHOOHIRLV
OHERXWRQYDSHXUGDQVOHVHQVGHODPDUFKH.SRXUREWHQLUOHUpVXOWDWYRXOX$XFRXUVGHFHVRSpUDWLRQVRQ
UHPDUTXHUDTXHOHYR\DQW/V¶pWHLQWHWVHUDOOXPHSpULRGLTXHPHQWSRXUVLJQDOHUOHVLQWHUYHQWLRQVGXWKHUPR
VWDWTXLUpJXOHODWHPSpUDWXUHGHODFKDXGLqUHSRXUODGLVWULEXWLRQGHYDSHXU
,OHVWRSSRUWXQGHQHIDLUHSDUWLUOHGpELWGHYDSHXUTX·XQHIRLVOHYR\DQWpWHLQW$SUqVFKDTXHXWLOLVD
WLRQODLVVHUVRUWLUODYDSHXUSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVDÀQGHOLEpUHUODFDYLWpGHVpYHQWXHOVUpVLGXV
GHODLW
7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.SRXUDUUrWHU8QHIRLVOHFDSSXFFLQRSUpSDUpUHPHWWUHO¶LQWHUUXSWHXU0VXUOD
SRVLWLRQFHQWUDOHGHYHLOOHHWDQQXOHUODIRQFWLRQYDSHXU
5(87,/,6$7,21'8&$)(
3RXUSUpSDUHUXQFDIpLPPpGLDWHPHQWDSUqVOHFDSSXFFLQRLOIDXGUDUDPHQHUODFKDXGLqUHjODWHPSpUDWXUH
GHSUpSDUDWLRQGXFDIpHQDFFRPSOLVVDQWOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVUHSODFHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQ
FHQWUDOHD¿QGHODLVVHUUHIURLGLUODFKDXGLqUHHWDWWHQGUHTXHOHYR\DQW/V¶DOOXPHSXLVV¶pWHLJQHjQRXYHDX
6LO¶RQYHXWDFFpOpUHUOHUHIURLGLVVHPHQWGXFKDXIIHHDXLOHVWSRVVLEOHG¶DJLUFRPPHVXLWDSUqVDYRLUGLVSRVp
XQUpFLSLHQWVRXVODEXVH+DPHQHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQ
WRXUQHUOHERXWRQYDSHXU.FHOD
SURYRTXHUDO¶pFRXOHPHQWG¶HDXMXVTX¶jFHTXHOHWpPRLQ/VHUpDOOXPHGHQRXYHDX$FHVWDGHDUUrWHUOD
YDSHXUHQWRXUQDQWOHERXWRQSUpYX.HWUDPHQHUO¶LQWHUUXSWHXUSRXUpFRXOHUOHFDIp0VXUODSRVLWLRQFHQ
WUDOH/DPDFKLQHHVWGHQRXYHDXSUrWHSRXUIDLUHOHFDIp
&200(17)$,5(/(7+e28/(6,1)86,216
$SUqVDYRLUHIIHFWXpOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVGDQVOHFKDSLWUH³3KDVHVSUpOLPLQDLUHVDYDQWXWLOLVDWLRQ´GLVSRVHU
XQHWDVVHVRXVODEXVH0D[L&DSSXFFLQR+3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXUGHGLVWULEXWLRQGXFDIp0VXU

7RXUQHUOHERXWRQYDSHXU.GHFHWWHIDoRQO¶HDXFKDXGHVRUWLUDSDUOHGLVSRVLWLI0D[L&DSSXFFLQR/DGRVH
PD[LPXPSRXUGHX[WDVVHVHVWGHPO
&216(,/687,/(632852%7(1,581%21&$)((635(662$
/·,7$/,(11(
/HFDIpPRXOXGXSRUWH¿OWUHGRLWrWUHOpJqUHPHQWSUHVVp8QFDIpSOXVRXPRLQVIRUWGpSHQGGXGHJUpGHPRX
WXUHGHODTXDQWLWpPLVHGDQVOHSRUWH¿OWUHHWGHODIDoRQGRQWLODpWpSUHVVp,OVXI¿WGHTXHOTXHVVHFRQGHV
SRXUTXHOHFDIpGHVFHQGHGDQVOHVWDVVHV6LOHWHPSVHVWVXSpULHXUFHODVLJQL¿HTXHODPRXWXUHHVWWURS¿QH
RXTXHOHFDIpPRXOXDpWpSUHVVpGHIDoRQH[FHVVLYH
1(772<$*('(/·$33$5(,/
$WWHQWLRQ
7RXWHVOHVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHLQGLTXpHVFLGHVVRXVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVjPDFKLQHpWHLQWHHW
DYHFODSULVHpOHFWULTXHGpEUDQFKpH
$WWHQWLRQ
8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSUpVHUYHQWODPDFKLQHHWSURORQJHQWVRQHI¿FDFLWp1HMDPDLV