Use and Care Manual


)5
7HUPLQHUO¶RSpUDWLRQHQUHSODoDQWO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFHQWUDOH7RXUQHUOHERXWRQYDSHXUSRXU
DUUrWHU$WWHQGUHTXHOHYR\DQW/V¶pWHLJQH$FHPRPHQWOjODPDFKLQHHVWSUrWHSRXUSUpSDUHUOHFDIp
&200(17)$,5(/(&$)(
,QWURGXLUHOHGLVTXHSHUIRUpHQVLOLFRQH&GDQVOHSRUWH¿OWUH$DLQVLTXHOH¿OWUH7KHUPRFUHDP'HQ
VXLYDQWO¶RUGUHLQGLTXp)LJ'RVHUOHFDIpGDQVOH¿OWUHHWSUHVVHUOpJqUHPHQWjO¶DLGHGHODSHWLWHSUHVVH
DSSURSULpHSRXUIDLUHGHX[FDIpVUHPSOLUFRPSOqWHPHQWGHX[PHVXUHVHWQ¶HQUHPSOLUTX¶XQHSRXUXQFDIp
(QJDJHUOHSRUWH¿OWUHGDQVOHVLqJHDSSURSULp
%LHQO·LQVpUHUHQWRXUQDQWGHJDXFKHjGURLWHHWV·DVVXUHUGHELHQO·DYRLUDFFURFKpjODÁDVTXH)LJ
$WWHQWLRQ
6LXQHTXDQWLWpH[FHVVLYHGHSRXGUHjFDIpHVWLQWURGXLWHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUHODURWDWLRQGXSRUWH¿OWUH
SRXUUDDSSDUDLWUHGLI¿FLOHHWRXRQSRXUUDDYRLUGHVIXLWHVDXSRUWH¿OWUHSHQGDQWO¶pFRXOHPHQWGXFDIp
,OHVWFRQVHLOOpGHODLVVHUFKDXIIHUOHSRUWH¿OWUHLQVpUpGDQVVRQVLqJHSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVGHIDoRQj
REWHQLUOHSUHPLHUFDIpELHQFKDXG&HODQHVHUDSDVQpFHVVDLUHSRXUOHVFDIpVVXLYDQWV
3RVLWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU0VXUODSRVLWLRQFDIp
OHFDIpFRPPHQFHjVRUWLUSDUOHVEHFVGXSRUWH¿OWUH
3RXUO¶LQWHUURPSUHUDPHQHUODWRXFKHVXUODSRVLWLRQFHQWUDOH/DGRVHPD[LPDOHGHFDIpHVWGHPO
$WWHQWLRQ
&RPPHGDQVOHFDVGHVPDFKLQHVSURIHVVLRQQHOOHVQHSDVHQOHYHUOHSRUWH¿OWUHTXDQGO¶LQWHUUXSWHXU
GHGpELWHVWLQVpUpHQSRVLWLRQFDIp

$WWHQWLRQ
8QHIRLVOHFDIppFRXOpDWWHQGUHXQHGL]DLQHGHVHFRQGHVDYDQWG¶HQOHYHUOHSRUWH¿OWUH3RXUUHWLUHUFH
GHUQLHUOHIDLUHWRXUQHUOHQWHPHQWGHGURLWHjJDXFKHD¿QG¶pYLWHUTXHO¶HDXRXOHFDIpQHJLFOH
6LRQUHPDUTXHGHSHWLWHVERXIIpHVGHYDSHXUSURYHQDQWGXSRUWHÀOWUHGXUDQWODSKDVHG·DWWHQWHGHOD
YDSHXUFRQVLGpUHUOHSKpQRPqQHFRPPHDEVROXPHQWQRUPDO
/HWpPRLQ/V¶pWHLQGUDHWV¶DOOXPHUDSpULRGLTXHPHQWHQPRQWUDQWO¶LQWHUYHQWLRQGXWKHUPRVWDWGXFKDXIIH
HDXTXLVHUWjPDLQWHQLUjXQQLYHDXRSWLPDOODWHPSpUDWXUHGHO¶HDXDXWRXUGH&SRXUIDLUHOHFDIpHWj
HQYLURQ&SRXUOHGpELWGHYDSHXU
,OHVWRSSRUWXQDXVVLELHQSRXUOHSUHPLHUFDIpTXHSRXUOHVVXFFHVVLIVGHFRPPHQFHUODGLVWULEXWLRQGXFDIp
VHXOHPHQWTXDQGOHWpPRLQHVWpWHLQW
3RXUSUpSDUHUOHFDIpGDQVXQHJUDQGHWDVVH)LJUHWLUHUODJULOOHG¶DSSXLGHVWDVVHV-
&200(17)$,5(/(&$)e$9(&/(6'26(77(
3RXUIDLUHOHFDIpHQGRVHWWHLOIDXWXWLOLVHUOHSRUWH¿OWUHSRXUGRVHWWH%IRXUQLjXWLOLVHUGHODIDoRQVXLYDQWH
3ODFHUODGRVHWWHGDQVOHSRUWH¿OWUH)LJ
3RXVVHUODGRVHWWHDYHFOHVGRLJWVYHUVODSDUWLHLQIpULHXUHGX¿OWUH)LJ
/DGRVHWWHGRLWrWUHELHQFHQWUpHHWSRVLWLRQQpHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUH
/DGRVHWWHGRLWrWUHELHQFHQWUpHHWSRVLWLRQQpHjO¶LQWpULHXUGX¿OWUH%LHQVHUUHUOHSRUWH¿OWUHHQV¶DVVXUDQW
GHELHQO¶DYRLUDFFURFKpjODFROOHUHWWH)LJ
$SUqVDYRLUSUpSDUpOHFDIpHQHQOHYDQWOHSRUWH¿OWUHODGRVHWWHSRXUUDLWUHVWHUHQFDVWUpHGDQVODSDUWLH
VXSpULHXUHGHODPDFKLQH3RXUO¶HQOHYHULQFOLQHUOHSRUWH¿OWUH)LJHQIDLVDQWHQVRUWHTXHODGRVHWWH
UHWRPEHVXUFHOXLFL
3RXUREWHQLUXQFDIpWRXMRXUVH[FHOOHQWDFKHWHUOHVGRVHWWHVTXLSUpVHQWHQWODPDUTXHGHFRPSDWLELOLWp(6(
6LODGRVHWWHQ·HVWSDVELHQLQVpUpHRXVLOHSRUWHÀOWUHQ·HVWSDVELHQVHUUpTXHOTXHVJRXWWHVG·HDX
SRXUUDLHQWVRUWLUGXSRUWHÀOWUH
5HPSOLVVDJHGXUpVHUYRLUG·HDXGXUDQWO·XWLOLVDWLRQ
$XFXQHRSpUDWLRQSDUWLFXOLqUHQ¶HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO¶HDXGXUpVHUYRLUHVWpSXLVpHFDUODPDFKLQHSRVVqGH
XQHVRXSDSHG¶DXWRDPRUoDJHVSpFLDOH,OVXI¿WGHGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHVRUWLUOHUpVHUYRLUHWGHOHUHPSOLU
jQRXYHDXDYHFGHO¶HDXIUDLFKHSODWH