TM MODEL/MODELO: 1618440 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ARMADO ATTENTION DO NOT RETURN TO THE STORE Contact MD Sports Customer Service * For additional resources and Frequently Asked Questions, please visit us at themdsports.com ATENCIÓN NO DEVOLVERLO A LA TIENDA Contacto MD Sports Servicio al Cliente * Por mayor información y Preguntas Frecuentes, favor visitarnos en themdsports.
English Español LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITA DE 90 DIAS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Wrench - Included Allen Key - Included Power Tools - Set Low Torque Destornillador Phillips - No incluido Destornillador de Cabeza Plana - No incluido Llave Inglesa - Incluido Llave Allen - Incluido High Torque over tightened CAUTION! Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution.
English Español IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Read all instructions - All the safety and operating instructions should be read carefully before this hockey game is played. 2. Caution - This is not a toy and is intended for use by or under the supervision of adults. Adults should review safety guidelines with children to avoid possible risk of electric shock or other injuries. 3. Power sources-This hockey game should be operated only from 110-120V A.C.
English Español IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10. CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT Not recommended for children under 8 years of age. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and used to reduce the risk of electric shock. 11. We recommend that the game be periodically examined for conditions that may result in the risk of fire, electrical shock, or injury to persons.
Español English 1618440 PARTS LIST / LISTA DE PARTES FOR FIG. 2 1 FOR FIG. 2 2 x1 Mainframe x2 Unidad Principal Right Leg FOR FIG. 1 5 Soporte de Panel de Pierna Side Leg Panel M8x76mm Bolt 13 3x28mm Screw Cerrojo x20 3.5x12mm Screw Almohadilla de FOR FIG. 3 23 x12 M6 Spring Cerradura Lock Washer FOR FIG. 5 26 25 Tornillo 3x32mm 1618440 Arandela M6 FOR FIG. 6 Llave Inglesa x4 Pusher Golpeador FOR FIG. 2 20 FOR FIG.
Español English 1618440 PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS FOR FIG. 4 P2 P1 x1 Motor Scoring Sensor Wire Motor Rincón Superior x2 x4 Square Nut with Screws FOR FIG. 4 P7 x4 Top corner FOR FIG. 4 P4 Cable del Sensor de Marcador FOR FIG. 4 P6 P5 FOR FIG. 2 P3 x8 M6 Nut Tuerca M6 FOR FIG. 5 x4 Apron corner Tuerca Cuadrada con Tornillos FOR FIG. 2 x1 Delantal de Rincón Connect Box Caja de Conexión ASSEMBLY INSTRUCTIONS: INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: 1.
Español English 1 X1 2 X2 3 X2 7 X 12 9 X 12 10 X 24 14 X 12 15 X2 19 X2 FIG. 2 FIG. 2B 23 14 FIG. 2A P2 19 19 14 2 21 X 12 23 X2 P2 X2 3 3 2 1 FIG. 2C 10 9 21 7 10 Note: Keep Bolts (# 9) loose until the Leg End Panels and Low Aprons are set completely. / Nota: Mantenga el tornillo # 9 está suelto hasta que el panel final de la pata y delantal baja están fijados completamente. Note: Legs should angle out. / Nota: Los angulos de piernas deben hacia fuera.
Español English 6 X2 11 X8 12 X8 13 X8 22 X8 24 X1 P4 X8 FIG. 3 FIG. 3B 5 11 12 22 FIG.1 Assembly / Montaje FIG.1 FIG.1 Assembly / Montaje FIG.1 5 4 Black inside / Interior negro 4 P4 6 Gray outside / Exterior gris 6 FIG. 3A FIG.2 Assembly / Montaje FIG.2 13 1618440 (Continued on the next page.) 8 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.
Español English 8 X4 14 X8 27 X4 P1 X1 P3 X4 P5 X4 P6 X4 FIG. 4 8 14 27 P3 P1 P6 P5 HOLD TABLE AGARRE LA MESA CABINET GABINETE DO NOT HOLD THE LEGS NO AGARRES LAS PIERNAS CAUTION: Four strong adults are recommended to turn the table over as shown. 1. Lift the table off the ground. 2. Turn the table over. 3. Place it on all four feet at the same time on the ground. 1618440 (Continued on the next page.
Español English 25 X4 FIG. 5 26 X8 FIG. 5A 28 X1 29 X2 30 X1 P7 X1 28 30 FIG. 5B FIG. 5C 29 29 26 26 25 1 P7 FIG. 5D 1 30 29 P7 Note: Insert the Scorer Wires into the Connect Box (#P7). / Nota: Inserte el Cable de Marcador al Caja de Conexión (#P7). 1618440 (Continued on the next page.) 10 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.
Español English 16 X4 FIG. 6 18 X4 20 X1 Note: Tear off the backside papers of the Felt Pads (#18) and stick them onto the bottom of the Pushers (#16). 18 18 / Nota: Arranque el papel de la parte trasera de Almohadilla de Fieltro (#18) y péguelos al fondo de los Conectes (#16).
Español English Score Keeper Operation Operación de Keeper de Cuenta 1. Insert the power plug. The mode light of the machine will 1. Inserte el enchufe de potencia. La luz de modo de la illuminate in 1 minute and the electronic score counter máquina se iluminará en 1 minuto y la luz de proyección projection light will illuminate. del contador de cuenta electrónica se iluminará. 2. The“MINUTES” button allows you to set the game times; 2.
Español English WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
